被监禁的人阿拉伯语例句
例句与造句
- ويكرر الأمين العام نداءه إلى جمهورية إيران الإسلامية بإطلاق سراح جميع الأفراد المسجونين على أساس دينهم أو معتقدهم.
秘书长再次呼吁伊朗伊斯兰共和国释放所有因宗教或信仰而被监禁的人。 - )ل( ينبغي السماح ﻷفراد أسر المحتجزين بزيارتهم دوريا وينبغي أن توفﱠر للمحتجزين إمكانية اﻻتصال بمحامين وأطباء يختارونهم بأنفسهم.
被监禁的人应允许他们的家庭成员定期探视，并可接触他们选择的律师和医生。 - وأبرمت تركمانستان كذلك اتفاقية مع الاتحاد الروسي بشأن تسليم الأشخاص المحكوم عليهم بالسجن لتنفيذ العقوبات الموقعة عليهم.
土库曼斯坦还与俄罗斯联邦就为方便服刑而转移被监禁的人问题缔定了一项条约。 - 74- ويوصَى بأن تقوم الحكومة بمراجعة حالات الأشخاص المحتجزين لكونهم قد مارسوا حقهم في حرية الرأي والتعبير بقصد إطلاق سراحهم.
建议政府审查因行使意见和言论自由权而被监禁的人的案件，考虑予以释放。 - ١٦- وقد سبق أن نوقشت أعﻻه اﻵثار الضارة المترتبة على ضعف اﻻقتصاد الرواندي بالنسبة لظروف اﻷشخاص المعتقلين وللنظام القضائي.
以上对卢旺达糟糕的经济给被监禁的人和司法系统造成的不良影响已作了论述。 - وأشارت إلى أن حرية التعبير محدودة ومنتهكة بصورة منهجية، وتساءلت عن عدد الأشخاص المسجونين لأسباب سياسية.
法国指出，言论自由受到限制并受到系统侵犯，并询问由于政治原因而被监禁的人数。 - " (د) أن تطلق سراح السجناء السياسيين، بمن فيهم الأشخاص الذين سُجنوا لإعرابهم بلا عنف عن آرائهم السياسية أو الدينية أو الاجتماعية؛
释放政治犯，包括以非暴力方式表达政治、宗教或社会见解而被监禁的人； - 113-71- الإفراج فوراً عن كافة المسجونين دون تهم جنائية ذات مصداقية، وإعادة تأهيلهم (سلوفاكيا)؛
71 立即释放所有在没有可信的犯罪指控的情况下被监禁的人，并且为其平反(斯洛伐克)； - (د) الإفراج عن المدافعين عن حقوق الإنسان المودعين السجن والمحتجزين انتقاماً منهم على نشاطهم في مجال حقوق الإنسان.
释放被监禁的人权维护者以及因开展人权工作遭到打击报复而被拘留的人权维护者。 - ولوحظ أن عددا قليلا من السجناء الحاليين سيقضون كل حياتهم في السجن وأن غالبيتهم، إن أفرج عنهم، سيعاودون ارتكاب الجرائم.
据指出，目前被监禁的人中很少会终生在狱中度过，但获释者大多数会重新犯罪。 - ولقد أدخلت تعديلات في قرار العام السابق بإضافة إشارات إلى الأشخاص المسجونين لأسباب تتعلق بكفاح جزيرة فييكس من أجل السلام.
对去年的决议也做了修改，提及了由于与别克斯岛和平斗争有关的原因而被监禁的人。 - ينبغي للدولة الطرف أن تكفل لجميع الموقوفين والمحتجزين إما توجيه التهم إليهم حسب الأصول وتقديمهم للمحاكمة دون إبطاء أو الإفراج عنهم.
缔约国应当保证所有被捕和被监禁的人均受到正当指控，并毫无拖延地接受审讯或被释放。 - (ط) تقليص عدد السجناء منذ الأخذ عام 2006 بإمكانية الإفراج تحت المراقبة في إطار قانون الإيداع في السجون.
2006年根据《监禁法》采用可能在受监督情况下准许假释的可能性以后，被监禁的人数有所减少。 - ولم تقابل المقررة الخاصة رئيس البلدية السيد كروز على الرغم من أنها طلبت مقابلة جميع المسجونين في ما يتصل بمذبحة أكتيال.
尽管特别报告员要求会见所有由于Acteal屠杀案而被监禁的人，但没有见到Cruz市长。 - (ط) تقليص عدد السجناء منذ الأخذ، في عام 2006، بإمكانية الإفراج تحت المراقبة في إطار قانون الإيداع في السجون.
2006年根据《监禁法》采用可能在受监督情况下准许假释的可能性以后，被监禁的人数有所减少。