表面张力阿拉伯语例句
例句与造句
- والعامل المهم في أداء المواد المفلورة الخافضة للتوتر السطحي هو ثباتها الشديد وتوترها السطحي المنخفض، وهو أمر لا يمكن حالياً للمواد الأخرى الخافضة للتوتر السطحي أن تضاهيها فيه.
含氟表面活性剂的主要性能特点是极其稳定，且表面张力较小，目前优于其它表面活性剂。 - وفضلاً عن ذلك، لا تكون مخفضات التوتر السطحي الفلورية الأخرى مثل السلسلة الأقصر للسلفونات المشبع بالفلور ألكيل مناسبة بسبب أن قدرتها على خفض التوتر السطحي غير كافية.
此外，其他含氟表面活性剂，如短链全氟烃基磺酸盐也不适用，因为它们降低表面张力的能力较低。 - إن العامل المهم في أداء المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي هو، بالإضافة إلى ثباتها، توترها السطحي المنخفض للغاية الذي لا يمكن مضاهاته في الوقت الحالي مع التوتر السطحي لأي من المواد الأخرى الخافضة للتوتر السطحي.
除了稳定性之外，含氟表面活性剂性能的一个关键因素是其极低的表面张力，目前优于其它表面活性剂。 - فالمواد الخافضة للتوتر السطحي غير المفلورة لا تتمتع بثبات كافي في عملية تنميش القناع الضوئي باستخدام الأحماض القوية، كما أن المواد الفلورية الأقصر سلسلةً الخافضة للتوتر السطحي لا تتمتع بقدر كافي من التوترات السطحية المنخفضة.
在使用强酸蚀刻光掩模的工艺中，不含氟的表面活性剂不够稳定，而短链的含氟表面活性剂表面张力则不够低。 - ويتمتع المنتج بتوتر سطحي منخفض ويُزعم بأنه شديد الفعالية في تحسين تبلل وانتشار وتسوية الطلاءات المحمولة في الماء وإزالة التشوهات السطحية بدون الحاجة للتثبيت بالرغوة.
该物质的表面张力很低，据说能够非常有效地提高水性涂料的润湿性、延展性和平整性，还能在不使用泡沫稳定剂的情况下去除表面瑕疵。 - لكن نظراً لوجود شواغل بيئية وصحية فإن من الممكن استخدام مواد خافضة للتوتر السطحي خالية من الفلور كبدائل عندما لا تكون هناك حاجة لمثل هذه المستويات المنخفضة من التوتر السطحي.
然而，由于全氟辛烷磺酸会造成环境和健康影响，在不要求达到如此之低的表面张力的情况下，可以使用不含氟的表面活性剂作为替代品。 - إلا أنه ونظراً للشواغل البيئية والصحية والأسعار المرتفعة في الغالب للمواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي فإنه يتعين استخدام مواد أخرى خافضة للتوتر السطحي كبدائل عندما لا تكون هناك حاجة لمستويات منخفضة جداً من التوتر السطحي.
但是由于环境和健康关切问题以及含氟表面活性剂的价格高昂，在不需要超低表面张力的情况下应使用其他表面活性剂作为替代品。 - 3-10-3-3-2-2 إن تصنيف المخاليط في هذه الفئة، يتطلب معرفة آراء الخبراء لمراعاة التوتر السطحي والذائبية في الماء، ونقطة الغليان، التطاير، لا سيما في حالة خلط مواد الفئة 2 مع الماء.
10.3.3.2.2 在将混合物划为这一类别时，使用专家考虑到表面张力、水溶性、沸点和挥发性作出的判断极为重要，特别是在第2类物质与水混合的情况。 - لمشتقات سلفونات البيرفلوروكتان استخدامات عديدة في الطلاء والدهان وأنواع الورنيش لخفض التوتر السطحي. فقد استخدمت هذه المشتقات، على سبيل المثال، لتبليل المواد التحتية والتسوية وكعوامل تشتيت ولتحسين اللمعان وخصائص إعاقة تكون الكهرباء الساكنة.
全氟辛烷磺酸的衍生物在涂层、涂料和清漆方面有多种用途，可减少表面张力 -- -- 例如，用于浸湿基底、晕染，用作分散剂，以及用来提升光泽和抗静电性。 - ومن بين الخواص التي يتعين توفرها في البدائل من أجل مضاهاة جودة مركبات سلفونات البيرفلوروكتان، القدرة على توفير توتر سطحي ديناميكي وخاصية تثبيط تكون الكهرباء الساكنة والذوبانية وخمول الصور وثباتها عند التعرض للحرارة والمواد الكيميائية.
为了达到全氟辛烷磺酸化合物的质量要求，替代品必须具备以下属性：能使表面张力动态化、抑制静电、可溶解、有光灭活作用、耐热且不易与化学品发生反应。 - إذ تعمل المواد المتصلة بالسلفونات المشبعة بالفلور أوكتين على تقليل التوتر السطحي لمحلول الطلاء المعدني بحيث تُقتنص الغشاوة المحتوية على حمض الكروميك الناتجة عن نشاط الطلاء المعدني في محلول ولا تطلق في الجو (RPA & BRE، 2004).
与全氟辛烷磺酸有关的物质降低了电镀溶液的表面张力，所以电镀过程中发出的含铬酸喷雾就会被限制在溶液里而不会排放到空气中（美国区域规划协会和英国建筑研究所，2004年）。 - تاريخياً استخدمت مشتقات سلفونات البيرفلوروكتان كمواد خافضة للتوتر السطحي ولتحسين عملية التبلل والتشطيف في العديد من منتجات التنظيف الصناعية والمنزلية كشموع السيارات والمنظفات القلوية ومنظفات أطقم الأسنان والشامبوهات ومواد تلميع الأرضيات وسوائل غسل الصحون ومنتجات غسل السيارات.
全氟辛烷磺酸衍生物历来被用作多种工业和家用清洁产品的表面活性剂，用于降低表面张力，提高润湿性和易冲洗性，这些产品如汽车用蜡、碱性清洁剂、假牙清洁剂、洗发水、地板蜡、洗洁精和洗车用品。 - وفي الطلاء بالكروم الصلب تعمل سلفونات البيرفلوروكتان من خلال خفض التوتر السطحي وتكوين حاجز غشائي رغوي منفرد يبلغ سمكه زهاء 6 نانومتر على سطح مغطس حامض الكروميك الذي يحافظ على هبائه الجوي (الرذاذ) مما يخفض بالتالي الفقدان الجوي للكروم السداسي التكافؤ من المغطس ويقلل من تعرض العمال لهذا العامل المسرطن.
在镀硬铬工艺中，全氟辛烷磺酸可降低表面张力，并在铬酸浴的表面形成厚度约为6纳米的单一泡沫膜屏障，以维持其浮质（气雾）成分，从而降低六价铬在铬酸浴中因接触空气而产生的损失，并减少了工人对该致癌剂的接触。
更多例句： 上一页