补给路线阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيظل استخدام سرايا المشاة لحماية السكان المحليين وطرق الإمداد الرئيسية والمجال الإنساني ينشئ أولويات متضاربة.
利用步兵连保护当地人口、主要补给路线和人道主义作业空间，这将继续产生互为竞争的优先事项。 - وبدأت البعثة الأعمال التحضيرية للمشاريع الخاصة بموسم الجفاف، بما في ذلك الإصلاح المخطط لزهاء 130 كيلومترا من طرق الإمداد وطرق الوصول إلى مواقع النشر.
特派团已开始筹备旱季项目，包括计划修复大约130公里补给路线和通往部署地点的进出道路。 - وأضافت أن موارد الطاقة، ولا سيما المواد الهيدروكربونية، هي محرك التنمية العالمية، وتشكل طرق إمداداتها العامل المهيمن في تقدم وازدهار القارات بأكملها.
能源资源，特别是油气资源，是全球发展的引擎，而能源的补给路线是整个大陆进步与繁荣的主导因素。 - وسيتعين توفير الدعم للبعثة الموسعة من خلال خطي إمداد رئيسيين، هما على وجه التحديد خط دوالا في الكاميرون وبنغازي في الجماهيرية العربية الليبية.
特派团扩大后，将需要通过喀麦隆杜阿拉和阿拉伯利比亚民众国班加西这两条主要补给路线提供援助。 - وأسهمت البعثة أيضا في تحديد وإزالة الألغام ومخلفات المتفجرات من الحرب بصورة آمنة من طرق الإمداد المحيطة بالمناطق المكتظة بالسكان وفي مناطق الحرب السابقة.
特派团还协助识别和安全拆卸居住区内及其周边地区和前战斗区内补给路线上的地雷和战争遗留爆炸物。 - ومُسح 70 في المائة من الجسور والطرقات و 60 في المائة من المدن بما في ذلك مسارات الإمداد الأربعة الرئيسية و 13 مسارا فرعيا للإمداد
已对70%的桥梁和道路以及60%的城镇绘制地图，其中包括4条主要补给路线和13条次级补给路线 - ومُسح 70 في المائة من الجسور والطرقات و 60 في المائة من المدن بما في ذلك مسارات الإمداد الأربعة الرئيسية و 13 مسارا فرعيا للإمداد
已对70%的桥梁和道路以及60%的城镇绘制地图，其中包括4条主要补给路线和13条次级补给路线 - وعلى وجه الخصوص، تعين على العملية أن تولي اهتماما كبيرا لمسألة انعدام الأمن على طول طرق الإمداد الرئيسية المؤدية إلى دارفور.
进入达尔富尔的主要补给路线沿线缺乏安全，这对达尔富尔混合行动尤其是一个问题，不得不为此而花费大量精力。 - ستسهم البعثة أيضا في كشف الألغام ومخلفات الحرب من المتفجرات وإزالتها بأمان على امتداد طرقات الإمداد، وداخل المناطق المأهولة وحولها، وفي مناطق المعارك السابقة.
特派团还将协助鉴别和安全拆除沿补给路线、居住区内和附近地区以及前战斗区内的地雷和战争遗留爆炸物。 - وما زالت طريقة إعادة الإمداد الرئيسية التي تتبعها هذه الجماعات تتمثل في الاستيلاء على الغنائم من القوات المسلحة السودانية بعد نجاحها في شن هجمات مسلحة محددة الأهداف عليها().
武装反政府团体的主要补给路线目前是通过成功的有针对性的武装交战后从苏丹武装部队夺取补给。 - وتواصلت أنشطة التشييد بدرجات متفاوتة من النجاح في التنفيذ بسبب انعدام الأمن في بعض القطاعات وعلى طرق الإمداد الرئيسية، مما أدى إلى تأخير تسليم المواد اللازمة.
由于某些区和主要补给路线缺乏安全，建筑活动继续但成功执行的程度不同，从而延误了必要材料的提供。 - وبدأت القوة الأمنية المؤقتة أيضا خطة مدتها سنتان لصيانة الطرق داخل سبعة معسكرات وفي محيطها، وواصلت إصلاح طرق الإمداد والجسر الرئيسي في منطقة قولي.
部队还启动了一个两年期计划，维护7个营地内部和周围的道路，并继续修复戈利地区内的补给路线和主要桥梁。 - ومع ذلك، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُعيد نشر معظم القوات التابعة للقوة الأمنية المؤقتة على طول الطرق الرئيسية بسبب التدهور الواسع النطاق الذي شهدته طرق الإمداد نتيجة للأمطار الغزيرة.
不过，在本报告所述期间，由于大雨冲毁了补给路线，大部分联阿安全部队的部队人员被重新部署在主路沿线。 - جوبا - واو - أقوك - أبيي) يتعذر اجتيازه من جراء الضرر الذي لحق بجسر بانتون أثناء الحرب.
截至任务启动时，自南方的水陆再补给路线(恩德培-朱巴-瓦乌-阿戈克-阿卜耶伊)无法通行，原因是班顿大桥在战争期间受到破坏。 - ومع تقاتل جماعات مسلحة في ولايات أعالي النيل والوحدة وجونقلي للسيطرة على طرق الإمداد الرئيسية (فُم الزراف)، قامت البعثة بنقل تعزيزات إلى هذه المناطق.
在上尼罗州、联合州和琼莱州，武装团体为控制主要补给路线(Phom el Zeraf)发生了战斗，联苏特派团向这些地区部署了增援力量。