行植阿拉伯语例句
例句与造句
- ويعمل البرنامج باستخدام كاميرا طيفية فائقة لرصد الغطاء النباتي ذات استبانة عالية وشديدة التكرار في مواقع مختارة، مع إمكانية تغيير المدار بواسطة دفع منخفض من دفّـاعة تحكّم كهربائية.
方案使用一架超光谱照相机进行植被监测，该照相机在选定场址有高分辨率和高重复率，并可通过一台电力推进器的小推力来改变轨道。 - وفي الإطار ذاته يشير الفرع ثانيا إلى دور كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة كوسيلة لتعزيز ثقافة التعلم على نطاق المنظومة المتأصلة في القيم والأهداف المشتركة لجميع موظفي منظومة الأمم المتحدة.
第二节从同一角度还提到了联合国系统学院在全体员工中推行植根于共同价值观念和共同目标的全系统学习文化方面可以发挥作用。 - وتدعم السلطات العامة التوسع في استخدام البذور التجارية ليس فقط عن طريق نظم حماية الأصناف النباتية، ولكن أيضاً عن طريق استخدام إعانات المدخلات وعن طريق نشر البذور المنتقاة في شبكات الارشاد في الريف.
公共当局都支持商业性种子的扩大使用，不但实行植物品种保护制度，而且提供投入物补助和通过农村推广网广泛提供选定的种子。 - وهناك أيضا عدد مشجع من الأمثلة على مشاريع للتحريج في بلدان قلما وجدت فيها غابات طبيعية أو في بلدان تدمرت غاباتها تدمرا شبه تام عبر القرون، كإسرائيل وأوزبكستان وتركيا.
在过去几乎没有天然林的国家,或几百年来森林差不多完全被毁的国家,如以色列、土耳其和乌兹别克斯坦,也有不少执行植树造林项目的例子。 - كان 80 في المائة منهم من النساء - والمساعدة في إعادة زراعة الغابات وفي تجهيز الأراضي واستخدامها للإنتاج الزراعي.
他们共同建立了1 500个社区团体、培训了800名社区领导人，为1 600名成年人举办了扫盲学习班（其中80％是妇女），协助进行植树活动，协助整理土地，利用土地进行农业生产。 - وتتخذ الدولة إجراءات للنهوض بقطاع صيد الأسماك وتعمل على حماية وزيادة الثروات الثمينة للبلاد مثل الثروات الباطنية والموارد الحراجية والبحرية كما تخوض حركة جماهيرية واسعة لغرس الأشجار، بحيث تتغطى كل الجبال بالغابات الخضراء.
国家采取搞活水产部门的措施，保护并积极增加地下资源、山林资源、海洋资源等国家的宝贵资源，以群众性运动大力进行植树造林运动，使所有的山林木葱茏。 - 213- إن عدم تطبيق سياسة إعادة التحريج في المقاطعات المحتلة، بالإضافة إلى الإفراط في استغلال الغابات وتدهور هذه الغابات من جراء استخدام المواد الكاشفة في مناطق المناجم، قد انتهت، على المدى القصير، إلى تدمير الأرض الزراعية والتسبب في عدم إنتاجيتها.
第三节：荒漠化和水土流失 213. 在被占领的省份不执行植树政策，对森林的过度开发造成的森林退化，在矿区使用化学试剂等，致使在短期内损毁了耕地及其生产效率。 - ولم يتمكن البرنامج الإنمائي من أن ينفِّذ بنجاح أداة صحيفة جدولية عن وضع الأموال النقدية، مدمجةٍ في وحدة إدارة النقدية في نظام أطلس، بسبب تعقيدات تقنية، فضلا عن أساس المحاسبة المتبعة في البرنامج الإنمائي، وصعوبة توقع المدفوعات التي تتكبدها الوكالات التابعة للأمم المتحدة.
由于技术上的复杂因素、开发署的会计制以及难以预测联合国各机构发生的付款等原因，开发署未能成功执行植入Atlas系统现金管理单元的现金头寸计算表工具。 - وما برح النشاط ينصب على توفير مجموعة من المدخلات الزراعية، بما في ذلك قطع الغيار والماكينات والمضخات والبذور والأسمدة، للقيام بحملات حماية النباتات ورعاية صحة الماشية وتنفيذ برنامج للتشجير وإصلاح مرافق إنتاج الدواجن وإنعاش الهياكل الأساسية اللازمة للخدمات الزراعية.
本部门的活动重点是提供一系列农业投入,包括零配件和机器、水泵、种子和化肥,进行植物保护和动物保健运动,执行造林方案,重建家禽生产设施,并重振农业服务基础设施。 - وفي غرينادا، يتم إشراك عامة الناس أساساً في إطار آليات تتضمن لقاءات مع الجماعات المحلية؛ وإشراك المدارس والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المؤسسات الرئيسية؛ ووضع خطط وطنية لتوزيع النباتات من أجل زرعها في أيام بيئية محددة؛ وإعداد برامج تلفزيونية للترويج لأفضل الممارسات في مجال الإدارة المستدامة للغابات.
在格林纳达，公众主要通过下列机制进行参与：社区会议；参与学校；请非政府组织和其他重要机构参与；在特别指定的环境日进行植树的全国植物分布计划；以及促进可持续森林管理最佳做法的电视节目。
更多例句： 上一页