行政法庭秘书处阿拉伯语例句
例句与造句
- وفرت أمانة المحكمة الإدارية لمنظمة الدول الأمريكية تفاصيل عن النظام الأساسي للمحكمة ورسما بيانيا يشمل 35 دعوى ذات صلة.
美洲国家组织行政法庭秘书处提供了有关该法庭规约的相关细节和一份列有35宗相关案件的图表。 - وإن أمانة المحكمة الإدارية على ثقة بأنها تستطيع أن تفي بولاية الجمعية العامة في إنجاز العمل المتأخر، شريطة أن تتوفر الموارد المخصصة المناسبة.
行政法庭秘书处深信，只要给它调拨适当资源，它就能履行大会要求的完成积压案件的任务。 - ويقدم كل من مكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة وأمانة المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة خدمات مركزية على النحو الوارد أدناه.
法律顾问办公室、一般法律事务司(一般法律司)和联合国行政法庭秘书处提供以下阐明的各项中央服务。 - ويقدم المكتب التنفيذي لمكتب الشؤون القانونية الدعم الإداري لأمانة المحكمة، نظرا لعدم وجود هيكل إداري كامل داخل أمانة المحكمة نفسها.
由于行政法庭秘书处本身没有完整的行政结构，因此法律事务厅(法律厅)执行办公室对法庭秘书处提供行政支助。 - 8-11 وفيما يتعلق بأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، فسوف تُنقل إليها من قسم المعاهدات وظيفة من فئة الخدمات العامة، كي توفر لها خدمات تتسم بالكفاءة والاستمرارية.
11 关于联合国行政法庭秘书处，将从条约科调入一个一般事务员额，以确保为法庭提供适当连续服务。 - وترى اللجنة الاستشارية أن فصل أمانة المحكمة الإدارية فصلا تاما عن مكتب الشؤون القانونية ووضعها تحت الباب 1 من الميزانية سيوفر لها الضمانات التي تسعى الجمعية لتوفيرها.
委员会认为，行政法庭秘书处完全脱离法律事务厅，并置于预算第1款下，将能提供大会所要求的保障。 - وفي رأي اللجنة، فإن فصل أمانة المحكمة الإدارية فصلا تاما عن مكتب الشؤون القانونية، ووضعها تحت الباب 1 من الميزانية سيوفر لها الضمانة التي تسعى الجمعية العامة لتوفيرها.
委员会认为，行政法庭秘书处完全脱离法律事务厅，并置于预算第1款下，将能提供大会所要求的保障。 - وتثني اللجنة على أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لقيامها بإنشاء موقعا عالميا على شبكة إنترنت لتزويد الموظفين بموارد المعلومات المتعلقة بالخدمات التي توفرها المحكمة الإدارية والدور الذي تؤديه.
委员会赞扬联合国行政法庭秘书处开发了全球网站，向工作人员提供信息资源，介绍法庭提供的服务和发挥的作用。 - ففي الوقت الحالي، توجد أمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في مكتب الشؤون القانونية.
目前联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处都设在主管管理事务的副秘书长办公室,行政法庭秘书处设在法律事务厅。 - ففي الوقت الحالي، توجد أمانة مجلس الطعون المشترك ولجنة التأديب المشتركة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية وأمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في مكتب الشؤون القانونية.
目前联合申诉委员会和联合纪律委员会秘书处都设在主管管理事务的副秘书长办公室,行政法庭秘书处设在法律事务厅。 - (د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل، منها 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛
(d) 司法办公室共28个员额，包括24个新员额以及从联合国行政法庭秘书处和联合国日内瓦办事处调来的4个员额； - (د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل تشمل 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛
(d) 内部司法厅共28个员额，包括24个新员额以及从联合国行政法庭秘书处和联合国日内瓦办事处调来的4个员额； - ويشمل المﻻك المقترح للفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ اقتراحا بإنشاء وظيفة فنية )برتبة ف - ٣( في كل من الشعبة القانونية العامة واﻷمانة العامة للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.
2000-2001年的员额配置草案包括拟议在一般法律事务司和联合国行政法庭秘书处各设两个专业人员员额(P-3职等)。 - وبالنظر إلى الأهمية التي تُعلَّق على استقلال أمانة المحكمة، ترى اللجنة أن يعود الأمين العام إلى هذه المسألة مرة أخرى، مراعيا وجهات نظر المحكمة الإدارية (انظر الفقرة 6 أدناه).
委员会由于重视行政法庭秘书处的独立性，因而认为秘书长应当考虑到行政法庭的意见再次探讨这个问题（见下文第6段）。 - وأُبلغت اللجنة بأنه على مدار قرابة عشر سنوات، ظلت أمانة المحكمة الإدارية تضم وظيفتين من وظائف فئة الخدمات العامة، إحداهما ممولة من الميزانية العادية والأخرى من الموارد الخارجة عن الميزانية.
委员会获悉，在近10年中，行政法庭秘书处有两个一般服务人员员额，一名是经常预算项下的，另一名是预算外资源项下的。