行动节奏阿拉伯语例句
例句与造句
- وترحب الأمانة العامة بهذه التوصية، مشيرة إلى أنها سترفع درجة التأهب التشغيلي للأصناف الرئيسية من المعدات المملوكة للوحدات خلال أوقات ارتفاع وتيرة العمليات.
秘书处欢迎这项建议，指出它将提高主要特遣队所属装备在快速行动节奏期间的行动准备状态。 - ونتيجة لازدياد وتيرة العمليات الأمنية في المقاطعات الشمالية والغربية، يسعى عدد متزايد من العناصر المناوئة للحكومة إلى الانضمام إلى برامج إعادة الاندماج المحلية.
由于北部和西部省份的安全行动节奏加快，越来越多的反政府分子正寻求参加当地的重返社会方案。 - إن المعدات القديمة وقدرة فرق المراكز الأمامية المحدودة على صيانتها يجعلان من الصعب على الفريقين مواكبة الوتيرة التشغيلية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.
分站支助队设备老旧，而且维修能力有限，很难跟上联黎部队和观察员部队的行动节奏。 - وحافظ الجيش اللبناني على وتيرة عملياته على الرغم من نقل بعض قواته من جنوب لبنان بسبب الاحتياجات العملانية في أنحاء أخرى من البلد.
黎巴嫩武装部队由于国家其他地方行动需要将一些部队调离黎巴嫩南部重新部署，但仍然保持行动节奏。 - ومضى يقول إن عمليات حفظ السلام بدأت على مدار السنين تضطلع بدور متعدد الأبعاد، يتطلب من حفظة السلام العمل بقدر أكبر من الكفاءة وبنسق عملياتي أعلى.
这些年来，联合国维和行动发挥了多层面的作用，要求维和人员以更快的行动节奏更有效地工作。 - فبفضل الإمدادات والمقاتلين الآتين من باكستان والمنقولين عبر الحدود يتمكن المتمردون في المنطقة من الحفاظ على قدراتهم العملياتية وعلى النسق العالي لعملياتهم.
来自巴基斯坦的供应物资和战斗人员越过边界，使该地区的叛乱团体能够保持其战斗力量和很高的行动节奏。 - وحملت التطورات الأمنية على الصعيد الوطني، لكن في ولاية جونقلي بوجه خاص، العنصرَ العسكري للبعثة، على الإبقاء على وتيرة عمليات أعلى بكثير مما كانت عليه في فصلها الأول.
全国各地，特别是琼莱州的安全事态发展，迫使特派团军事部分维持比一季度更快的行动节奏。 - كما أن تزايد وتيرة عمليات الأمم المتحدة في العراق قد جاء نتيجة الحاجة إلى تحسين الاعتماد على الذات من أجل الحفاظ على وضع أمني يتسم بالمصداقية والقوة.
联合国在伊拉克的行动节奏日益加快，证明有必要加强自我依靠，以保持可靠的和强大的安保态势。 - ويعتبر ارتفاع عدد الاشتباكات المسلحة نتيجة زيادة وتيرة العمليات التي تنفذها قوات الأمن الأفغانية وتركيز العناصر المناوئة للحكومة هجماتها على القوات الأفغانية خلال المرحلة الانتقالية.
武装冲突增加被认为是过渡期间阿富汗安全部队行动节奏加快以及反政府分子对阿富汗部队发动的有重点的攻击的结果。 - وهي حافظت على وتيرة عملانية عالية ونجحت، بدعمٍ محدود من القوة الدولية، في ضبط الأمن في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، التي شكلت الحدث الرئيسي لهذه الفترة.
部队保持了快速行动节奏，在安援部队的有限支持下顺利保障了第二轮总统选举这一本报告所述期间关键活动的安全。 - ومن المتوقع لإجراء تقييم شامل لحزمة الدعم واستعراض إدارة الأجور ووتيرة العمليات أن يحسن من معدلات التناقص؛ وينبغي وجود مؤشرات على ذلك خلال الشهور القليلة المقبلة.
从整体上评价支持方案，同时审查薪酬和行动节奏的管理，预计将提高减员比例；未来几个月里应该会出现这方面的证据。 - ظلت وتيرة العمليات مرتفعة في منطقة مسؤولية قوة العمل المتعددة الجنسيات، القطاع الشمالي، وإن اتسمت بالهدوء بوجه عام؛ فقد تم فيها نشر 17 سرية مناورة تكتيكية تابعة لقوة كوسوفو.
驻科部队行动 15. 尽管总体局势平静，但在多国特遣部队北区的责任区内保持了快速的行动节奏，驻科部队共部署了17个机动连。 - وأخيراً، أكد رئيس هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الكونغولية لضيوفه أن هذه القوات ستحافظ على وتيرة العمليات إلى أن يتم القضاء على ظاهرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الأراضي الكونغولية.
刚果(金)武装部队总参谋长最后向客人们保证，刚果(金)武装部队将保持行动节奏，直到在刚果境内彻底消灭卢民主力量现象。 - وخلال فصل الشتاء، استمرّ إضعاف شبكات التمرد وذلك بفضل الوتيرة العالية لعمليات القوة الدولية وقوات الأمن الوطني الأفغانية، وتوسع نطاق برنامج الشرطة المحلية الأفغانية بقيادة وزارة الداخلية.
在冬季，安援部队和阿富汗国家安全部队的高行动节奏，再加上由阿富汗内政部牵头的阿富汗当地警察计划的发展，继续进一步削弱反叛网络。 - وقد أثّـر تواتر العمليات المكثف على الجيش، إلاّ أن الأسباب الرئيسية التي تدعو للاستياء في صفوف الأفراد هي ضعف الرواتب، وعدم ملاءمة أنماط الانتشار مع عدم إعطاء مهل استعداد كافية ونقص الرعاية الطبية.
行动节奏很快，对国民军有影响，但士兵感到不满的主要问题是军饷、在适当提前预警情况下妥善部署部队和提供适当的医疗照顾。