行动基础阿拉伯语例句
例句与造句
- واستنادا إلى مناقشاتنا، يسرّني أن أُبيّن العناصر الأساسية التي تشكل الأساس الذي يقوم عليه التحرك الفعال والمستدام على الصعيد العالمي.
我很乐意根据我们的讨论概述一下作为全球持续有效行动基础的基本原则。 - ومن الأهمية الفائقة أن تشكل البروتوكولات الإضافية، إلى جانب اتفاقات الضمانات الشاملة، أساس العمل لدى جميع الدول.
最为重要的是，附加议定书与全面保障监督协定一起，构成了所有国家的行动基础。 - 12- إن عدم دقة النماذج الحالية وتباين نتائجها يجعلان من الصعب استخدام تلك النتائج كأساس للعمل.
现有的模型分辨率很粗，以及模型的分析结果有差异，极难将这些结果用作行动基础。 - (أ) اهتمام مجلس الرؤساء التنفيذيين بالأبعاد الإقليمية للتنسيق على نطاق المنظومة استنادا إلى ما يقوم به المجلس من عمليات تخطيط
(a) 行政首长协调理事会在其筹划行动基础上，处理全系统协调的区域层面 - ومن الواضح أن الاستراتيجيات يجب أن تقوم على إجراءات عملية في الميدان، لكن المعايير العالمية أساسية أيضاً.
尽管显然迫切需要使战略建立在实地的实际行动基础上，但是普遍标准也是至关重要的。 - وقد أُجريت دراسات منذ تقديم التقرير وتنتظر أن تسفر عن بيانات يمكن استخدامها كأساس للعمل على معالجة المشكلة.
自报告提交以来已展开了研究，有望得到一些数据，可用作处理这一问题的行动基础。 - وعلينا أن نواصل البناء على الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن لتلبية احتياجات الأطفال والمراهقين في حالات الصراع.
我们必须继续在安全理事会采取的行动基础上更进一步，满足冲突局势中儿童和青少年的需要。 - (ج) إجراء مشاورات مع الزعماء التقليديين والدينيين وزعماء الجماعات وتحديد القيم المشتركة التي ينبغي أن تكون دعامة لحفظ الأمن.
(c) 与传统、宗教和社区领导人协商，并查明应当作为维持和平行动基础的共同价值观。 - نؤمن بقوة بأن الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل يوفران الأساس لخطة عمل لصالح الأطفال.
我们坚信，《非洲儿童权利与福利宪章》和《儿童权利公约》提供了有利于儿童的行动基础。 - ويجب أيضا أن تتطور عملية بالي باعتبارها أساس الإجراءات اللازمة لتحقيق التكيف الفعال مع العواقب الحتمية لتغير المناخ والنجاح في تخفيف أسبابه.
巴厘进程也必须发展成为有效适应气候变化的不可避免后果和成功减缓其根源的行动基础。 - فهناك أساس كبير جدا من الإنجازات والبرامج والعمليات التي يمكن أن نبني عليها.
我们已经取得相当大的成就，已开展相当多的方案和行动，我们可以在这些成就、方案和行动基础上更上一层楼。 - فقد نص ذلك القرار على مراجعة الأساس الذي تم بناء عليه التصرف بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، على نحو يعكس تغير الظروف السائدة في ليبريا.
该决议修改了《联合国宪章》第七章的行动基础，以反映利比里亚变化了的情况。 - وبولندا تتشاطر الرأي بأن الحق في بلوغ أرفع المعايير الصحية، بما فيها الصحة الجنسية والإنجابية، أساس للعمل.
有人认为，获得最高水平健康的权利，包括性健康和生殖健康权利，是行动基础，波兰赞同这样的观点。 - (أ) اهتمام مجلس الرؤساء التنفيذيين بالأبعاد الإقليمية للتنسيق على نطاق المنظومة استناداً إلى ما يقوم به المجلس من عمليات تخطيط
(a) 行政首长协调理事会在行政首长协调理事会筹划行动基础之上，处理全系统协调的区域层面 - ومع ذلك، فإن العلاقة التي ينبغي أن تكون الأساس الذي ينطلق منه هذا العمل ليست واضحة بالقدر الكافي، الأمر الذي ما زال يشكل أمامنا تحديا مرهقا.
然而，不太清楚的是应该成为这种行动基础的关系，这种关系继续是一个巨大的挑战。