行动主义阿拉伯语例句
例句与造句
- والدكتورة تان محامية عائلية ذات شخصية بارزة الملامح وناشطة عريقة في مجال حقوق المرأة، وهي أيضا الرئيسة الحالية للمجلس النسائي الدولي.
Tan博士是一位颇有名望的家庭律师和资深女权行动主义者，同时也是国际妇女理事会（ICW）现任会长。 - وهناك تقليد سليم بين الناشطين في مجال حقوق الإنسان، وكثير منهم محامون أنفسهم، يتمثل في تقديم خدمات مجانية لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
在人权行动主义者当中有不少本人就是律师，他们秉承一种有益的传统，为侵犯人权的受害者提供慈善性的服务。 - واسترسل قائلاً إن المشاركة الطوعية للسكان المحليين كانت عاملاً رئيسياً، وذلك من خلال النظم التقليدية للمعونة المتبادلة والعون الذاتي وعن طريق أشكال أخرى للخدمة والعمل الناشط على السواء.
当地民众通过传统的互助和自助制度，以及各种形式的服务和行动主义的志愿参与是一项关键的因素。 - وهناك حملة قوية يضطلع بها منذ أمد بعيد ناشطون يسعون إلى ترويج استخدام اللغة الايرلندية، وهي حملة كانت تواجه في الماضي بعداء أو لا مبالاة من قبل الدولة.
行动主义者为促进爱尔兰语的使用而进行了长期的宣传活动，爱尔兰语在过去受到敌视或不被政府关心。 - المحيط الهادئ للتعاون الدولي- الذي نشارك فيه منذ عام 1993- هو مثال بارز آخر على ما نقوم به من نشاط دولي.
墨西哥参加亚太经济合作论坛 -- -- 我们自1993年以来就一直参加 -- -- 是国际行动主义的又一个很好的例子。 - 25- فالاعتماد المفرط على قوى السوق يتلاشى وبدأ يحل محله النشاط الجماهيري القائم على أساس السوق، مع بعض التباين في السياسة المتبعة.
对市场力量的过度依赖正在消退，而带有政策细微色彩的基于市场的公共行动主义正在出现，作为一种供替代的选择。 - وأضافت أن تقرير المقرر الخاص يوضح للأسف نجاح مسعى السياسة الحكومية الرامية إلى تقييد نشاط المجتمع المدني والتحرك النشط الذي لا غنى عنه في التطوير الديمقراطي.
他的报告表明，遗憾的是，白俄罗斯旨在限制对于民主发展至关重要的民间社会和行动主义的政策大行其道。 - وجرى تحديث هذا القانون بصورة شاملة في سنة 2002 وأدرجت فيه المطالب المستمرة للناشطين في مجال حقوق المرأة ليصبح متمشيا مع العصر.
该法令于2002年经过彻底修订，已将妇女权利行动主义者长期以来一向坚持的关于更新该法令的各项要求纳入其中。 - وعلى غرار البعثات والزمالات الدراسية، فإن هذه العلاقات " الشقيقة " ستشرّف مواقف الإيثار والخدمة والقيادة والفعالية.
与奖学金或助学金类似，此种 " 姊妹社 " 将崇尚利他主义、服务性、领导才能和行动主义。 - وتقف الهيئة مع الضحايا والنشطاء من أجل منع التمييز، ونصرة الحرية السياسية، وحماية الشعوب من المعاملة اللاإنسانية وقت الحرب، وتقدم المذنبين للعدالة.
它站在受害者和行动主义分子一方，反歧视，支持政治自由、保护战时受到不人道待遇的人，并使侵犯人权者受到法律的制裁。 - وتم إنشاء أو تحسين أو تعزيز آليات وطنية للنهوض بالمرأة وكذلك شبكات وطنية ودولية للنساء المشتغلات بالسياسة والبرلمانيات والناشطات في الميادين المختلفة وصاحبات المهن.
建立或改进和加强了提高妇女地位的国家机制和机构以及女性政治家、议员、行动主义者和各领域专业人员国家和国际网络。 - وهذه التحالفات الجديدة والحقيقة البسيطة المتمثلة في أن البلدان النامية تزيد من نشاطها في النظام التجاري المتعدد الأطراف، تضيف كثيرا تعقيد مهمتنا الناتجة عن مؤتمر الدوحة.
这些新联盟，以及发展中国家在多边贸易系统中日益增强的行动主义这一简单事实，大大增加了我们多哈工作的复杂性。 - ونظرا لأن نشطاء المجتمع المدني يشاركون أحيانا في الأنشطة السياسية، تساءل عما إذا كان بإمكانها التمييز بين النشاط في مجال حقوق الإنسان والمشاركة السياسية.
由于民间社会积极分子经常参与政治活动，他想知道特别报告员是否能够提供帮助，在人权行动主义与政治参与之间做出区分。 - ومن شأن الدورة الدراسية الإلكترونية أن تساعد في تعزيز الشبكات المعرفية والتحويلية فيما بين العلماء والممارسين والفنانين والنشطاء على الصعيد الدولي في إطار المجتمع البوذي المتجه إلى التزايد في اكتساب طابع عالمي.
该课程将有助于在日益全球化的佛教界中促进国际学者、从业人员、艺术家和行动主义者的知识传播和跨国网络。 - نورتي ولوندا - سول في حلقة دراسية إقليمية حول أنشطة الثقافة والمسرح والرقص والموسيقى.
仍然是在文化领域，莫西柯、北隆达和南隆达省戏剧和舞蹈团的120名技术人员（导演和编舞）参加了一个以戏剧、舞蹈和音乐为主题的文化行动主义地区研讨会。