血液制品阿拉伯语例句
例句与造句
- فمرض الإيدز ظهر لأول مرة في بلدها في عام 1983، وإن الحالات الناجمة عن نقل الدم تعود كلها إلى أوائل الثمانينات، أي قبل استحداث الفحص العام لمنتجات الدم.
艾滋病于1983年首次在沙特阿拉伯出现，由输血导致的病例都可追溯到对血液制品实行普遍检查之前的1980年代初。 - وأقل الطرق شيوعا للانتقال هي الإصابة نتيجة للحقن بالإبرة، أو نقل الدم أو مشتقات الدم، واستخدام المخدرات عن طريق الحقن (2 في المائة)؛ ولم يتم الإبلاغ عن حالات تعرض للإصابة في النسبة المتبقية وقدرها 14 في المائة.
传染率较低的方式是：针头刺伤、血液或血液制品以及注射吸毒（2%）；其余的14%还没有报告感染方式。 - فعندما كنت في السابعة عشرة من العمر، رفعت أنا وعدد آخر من المرضى الناعوريين، دعوى قضائية ضد الحكومة اليابانية، بسبب منتجات دم ملوثة بفيروس نقص المناعة البشرية، أصابتني بعدوى الفيروس وأنا في سن العاشرة.
我17岁那年，与其他血友病患者一起状告日本政府，因为有血液制品被艾滋病病毒污染，导致我10岁时感染艾滋病病毒。 - كما يوصي البرنامج بإتاحة الرفالات والعقاقير للوقاية والعلاج من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، وتوفيرها على نطاق واسع وبأسعار متهاودة، وكذلك اتخـــــاذ إجراءات فعالــــة لإحكام الرقابة على نوعية منتجات الدم وتطهير المعدات (الفقرة 8-35).
为预防和治疗性传播疾病，建议广为供应廉价的避孕套和药品，强调采取行动管制血液制品的质量并对设备进行消毒（第8.35段）。 - 257- تتولى إجراءات الصحة العامة وخدماتها في البرازيل الهيئات والمؤسسات الحكومية (على صعيد الاتحاد والولايات والبلديات) التي تراقب الجودة والأبحاث وإنتاج المدخلات والأدوية، بما فيها الدم ومشتقاته، والأجهزة الصحية.
在巴西，公共卫生行动和服务的提供者是政府机构、事业单位(联邦、州和市)以及管理质量、研究和产品投入、药品包括血液和血液制品及卫生设备的公共机构。 - 2-6-3-2-4 لا يخضع لهذه اللائحة الدم أو منتجات الدم التي يتم جمعها بغية نقله أو لتحضير منتجات الدم التي تستخدم في نقل الدم أو الازدراع أو أي أنسجة أو أجهزة عضوية من المزمع استخدامها في عمليات الازدراع.
6.3.2.4 为输血或为配置血液制品用于输血或移植而采集的血液或血液成分，以及准备用于移植的任何组织或器官，不受本规章范本的约束。 - وبالإضافة إلى ذلك، أفاد 97 في المائة من الحكومات بأنها تقوم بفحص إمدادات الدم ومشتقات الدم الوطنية للتأكد من عدم إصابتها بالفيروس، وشجع 86 في المائة من الحكومات على استخدام الواقي الذكري للحماية من انتقال الفيروس عن طريق الاتصال الجنسي.
此外，97%的国家政府报告说，对本国血液供应和血液制品是否含有艾滋病毒进行检测，86%的政府推广安全套的使用，以防止艾滋病毒的性传播。 - وبناء على ذلك، فقد زيدت المبالغ المرصودة لتغطية الخدمات التعاقدية، بما فيها خدمات المطاعم للوحدات العسكرية واﻹمدادات الطبية لتوفير الدم ومشتقاته، والمنظفات والمواد الصحية لتغطية صيانة معسكر مبوكو، ومخازن الدفاع الميدانية ومستودعات التموين والمستودعات العامة للوحدات الكائنة بمعسكر مبوكو.
因此,增加的经费用于订约承办事务,其中包括军事特遣队的伙食、血液和血液制品等医疗用品、维持姆波科营的卫生和清洁用具、居住在姆波科营的特遣队防御工事、军需品和一般用品。 - ومن التدابير الأخرى التي اتُّخذت حتى الآن المرسوم الصادر مؤخراً بشأن خدمات نقل الدم الآمن الذي يُلزم أي عامل في القطاع الصحي ينقل الدم أو مواد دموية إلى شخص ما بضمان كون الدم سليماً وخالياً من فيروس نقص المناعة البشرية ومن العدوى الانتهازية.
迄今为止采取的其它措施包括：最近颁布了保障输血服务安全法令，该法令规定，任何负责血液或血液制品转输的保健工作人员，都必须确保血液健康，没有感染艾滋病毒，也没有受到机会性感染。
更多例句： 上一页