融合教育阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي نفس العام، أدخلت الحكومة أيضاً سياسة التعليم المتكامل ومعايير التصميم الجديدة بموجب دليل التصميم لعام 1997.
同年，政府亦开始推行融合教育政策和《设计手册：畅通无阻的通道(《设计手册 》)1997》的新设计标准。 - وعلاوة على ذلك، نقوم بانتظام بنشر رسالة إخبارية على شبكة الإنترنت لتزويد الآباء والأمهات والجمهور بمعلومات محدّثة عن التعليم الخاص وتعزيز الممارسات الشاملة.
此外，我们更定期出版网上电子通讯，为家长及公众人士提供最新的特殊教育资讯及推广融合教育措施。 - وتود اللجنة أن تذكر ماكاو، الصين، بأن مفهوم التعليم الشامل للجميع أساسي لتنفيذ المادة 24 وينبغي أن يكون هو القاعدة لا الاستثناء.
委员会希望提醒缔约国对于实施公约第24条规定，融合教育的概念是必须的，且应是一般做法，不是例外。 - ويُجرى الإشراف أيضا على المدارس غير الحكومية للتأكد من أنها توفر ما توفره مدارس الدولة من خدمات ولا سيما التعليم التصحيحي والتربية الشاملة.
对非国立学校的监督也是为了确保这些学校能提供在国立学校中提供的那些服务，诸如补习辅导和融合教育。 - Komunita Bormliza ghall-persuni b ' Dizabilita (أ) (بما في ذلك برنامج تعليمي)
Komunita Bormliza ghall-persuni b ' Dizabilitaa（融合教育计划） - ومن الواضح أن التعليم الشامل هو الطريق الرئيسي الذي تعتزم حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، أن تسلكه لتوسيع قاعدة الخدمات التعليمية للطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة.
" 可见融合教育是澳门特区政府为有特殊教育需要学生提供教育服务的主要发展方向。 - وتكتسي برامج الإدماج، في بلدان غرب أوروبا، طابعاً منهجياً وهيكلياً أكبر، بينما يقتصر الأمر في أمريكا اللاتينية وأفريقيا على استراتيجيات معزولة قلما توضع موضع تنفيذ.
在西欧国家里，融合教育的方案比较系统和结构完整，而拉丁美洲和非洲只局限于很少得到实施的个别策略。 - ويتعين إيلاء الاهتمام الواجب لتعزيز رفاه الأسرة عند صياغة برامج وسياسات الحماية الاجتماعية وتنفيذها، باعتبار أن الأسرة هي أولى حلقات التثقيف في مجال الإدماج الاجتماعي.
在制定和实施社会保护方案和政策的同时，应适当注意促进家庭的福祉，因为家庭是社会融合教育的首要提供者。 - (د) ضمان تمتع الأطفال الأكراد بالفعل بحقهم في الحصول على التعليم، بما في ذلك التعليم العام بدون تمييز على أساس الإعاقة أو الجنس أو أي أساس آخر؛
确保库尔德儿童能够切实享有受教育权，包括不因残疾、性别和其他任何理由受到歧视，接受融合教育的权利； - " يساور اللجنة قلق لأن عدد الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في المؤسسات التعليمية غير الشاملة للجميع يفوق عددهم في المؤسسات الشاملة.
" 委员会表示关注澳门特区内有特殊教育需要的学生在非融合教育环境的数目多于融合教育环境的数目的情况。 - " يساور اللجنة قلق لأن عدد الطلاب ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في المؤسسات التعليمية غير الشاملة للجميع يفوق عددهم في المؤسسات الشاملة.
" 委员会表示关注澳门特区内有特殊教育需要的学生在非融合教育环境的数目多于融合教育环境的数目的情况。 - وِب - إن " (Netwebln) التي تضم خبراء في ميدان تعليم الكبار من جميع الأقاليم وممثلين للأنواع المختلفة لفئات الإعاقة.
2003年，建立了全国范围的网络Netwebln----成年人融合教育网络，该网络由各州的成人教育专家和各类残疾代表组成。 - 73- تُثني اللجنة على " خطة التعليم المتكاملة " لمساعدة الطلاب ذوي الإعاقة على الدراسة في المدارس العادية، لكنها تشعر بالقلق إزاء سير تنفيذ هذه الخطة.
委员会对帮助主流学校中残疾学生的 " 融合教育计划 " 表示赞扬，但对其实施情况感到关切。 - " تُثني اللجنة على " خطة التعليم المتكاملة " لمساعدة الطلاب ذوي الإعاقة على الدراسة في المدارس العادية، لكنها تشعر بالقلق إزاء سير تنفيذ هذه الخطة.
" 委员会对帮助主流学校中残疾学生的`融合教育计划 ' 表示赞扬，但对其实施情况感到关切。 - وتوصي اللجنة بإجراء استعراض لمدى فعالية خطة التعليم المتكاملة وبتحسين نسبة الطلاب إلى المدرسين، كما توصي بتدريب المدرسين على الاحتياجات التعليمية الخاصة والترتيبات التيسيرية المعقولة.
委员会建议对`融合教育计划 ' 、改善师生比以及对教师进行特殊教育需求与合理照顾方面的培训工作的成效进行审评。