虐待老人阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشير البحوث إلى أن الضغوط في إطار تقديم الرعاية يمكن أن تؤدي في بعض الأحيان إلى إساءة معاملة المسن.
研究结果显示，照护工作中的压力有时会导致发生虐待老人行为。 - وتعكس البرامج والسياسات المذكورة أدناه العمل الذي قامت به الحكومات لمكافحة إساءة معاملة المسنين في بلدانها.
下文提及的方案和政策反映了政府为打击其国内的虐待老人现象所做的工作。 - وقد بدأ موضوع إساءة معاملة المسنين وإهمالهم يجتذب شيئا فشيئا اهتمام راسمي السياسات والباحثين والمسؤولين عن إنفاذ القوانين.
虐待老人和忽视老人的现象慢慢得到决策者、研究人员和执法官员的重视。 - وفي هندوراس، ينظر النائب العام المسؤول عن حماية المستهلكين والمسنين في حالات إساءة معاملة المسنين.
在洪都拉斯，负责消费者保护和老年人事务的总检察长亲自处理虐待老人的案件。 - ويتضمن الكتيب أيضا خدمات تستهدف التعسف في معاملة المسنين، ودّوْر الملاجئ المعدة للأزمات والسجون في تأهيل المرتكبين.
该手册还包括为虐待老人案件提供服务、危机避难所和监狱对改造犯罪人的作用。 - وتُعرّف منظمة الصحة العالمية إساءة معاملة المسنين بأنه الإيذاء الجسدي والجنسي والنفسي، والاستغلال المالي، والإهمال، والهجر.
根据世界卫生组织的定义，虐待老人包括身体、性和心理虐待、经济剥削、忽视和遗弃。 - وعلى سبيل المثال، أضيف برنامج جديد في الأرجنتين إلى قانون إساءة معاملة المسنين يسمح للمسن بالإبلاغ عن حالات إساءة المعاملة التي يتعرض لها.
例如在阿根廷，禁止虐待老人法新增的一个条款允许老年人可举报虐待案件。 - ويجب وضع ادعاءات ممارسة السحر في سياق حوادث إساءة المعاملة والإهمال الجسيمة التي يرتكبها أفراد الأسرة والمجتمع المحلي.
对于宣称老人从事巫术的说法，必须结合家庭和社区成员虐待老人和忽视老人的严重情况加以审查。 - وفي الجمهورية الدومينيكية، أنشأ النائب العام والمجلس الوطني للمسنين وحدة خاصة لمعالجة حالات إساءة معاملة المسنين.
在多米尼加共和国，总检察长和国家老年人问题理事会一起设立了一个专门处理虐待老人案件的特别小组。 - وصدر عام 2005 دليل() يضم دروسا يمكن استخدامها في إنشاء وهكيلة مشاريع من أجل منع ومكافحة إيذاء المسنين.
2005年，出版了一本指南，其中包括一些可以在设立和组织预防和打击虐待老人的项目中借鉴的经验教训。 - واستجابة لذلك، عززت الدول الأعضاء قوانينها ووضعت مبادرات لزيادة الوعي بإساءة معاملة المسنين وإهمالهم لدى الناس بصفة عامة بمن فيهم المسنون.
作为回应，会员国加强了法律，拟订举措以提高包括老年人在内的公众对虐待老人和忽视老人现象的认识。 - ويمول وزير الدولة للصحة والرفاه والرياضة حملة ' امتنع عن إيداء المسنين` إلى عام 2008؛
卫生、福利和体育国务秘书向 " 停止虐待老人 " 运动提供资助，直至2008年。 - وهذه المخاطر تشمل تقديم الرعاية غير الكافية أو الملائمة من قبل أشخاص غير مؤهلين لتقديم الرعاية اللازمة، وكذلك مخاطر التعرض للإيذاء على أيدي مقدمي خدمات الرعاية.
这类风险包括没有能力提供必要护理的人所提供的不适当护理，以及护理提供者虐待老人的风险。 - إضافة إلى ذلك، تعمل مع المنظمات الأهلية والمنظمات الوطنية والمهنية ومع وزاراتها على إذكاء الوعي بشأن إساءة معاملة المسنين.
此外，这些国家与社区组织、全国性组织和专业组织，以及各国的其他部委，一起努力提高对虐待老人现象的认识。 - ففي أيرلندا، على سبيل المثال، نظّم المركز الوطني لحماية المسنين تدريبا بشأن إساءة معاملة المسنين استفاد منه آلاف العاملين في قطاعي الصحة والرعاية الاجتماعية.
例如，在爱尔兰，国家老年人保护中心为保健和社会护理部门数千名工作人员举办了虐待老人问题的培训。