蘇萊曼尼亞省阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعادت الأمم المتحدة توزيع 40 مولدا صغيرا تعمل بالديزل في مناطق ريفية ليس بها شبكات للكهرباء، ومناطق شبه حضرية، في محافظتي إربيل والسليمانية، وقد أفاد من ذلك 200 1 أسرة.
86． 联合国将40台小型柴油发电机迁移到埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省无电农村和半城市地区，1 200户人家受惠。 - وقد فرّ عدة مئات من الأسر من قراها في المناطق المتضررة، ولجأ العديد منها إلى محافظة السليمانية حيث تتلقى المساعدة من الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الإنسانية الفاعلة.
有几百个家庭逃离受影响地区的乡村，其中很多家庭到苏莱曼尼亚省去避难，在当地接受联合国和其他人道主义行动者的援助。 - وفي محافظتي إربيل والسليمانية، توافر لدى المستهلكين ما بين أربعة إلى ستة أمبيرات من الكهرباء لمدة أربع إلى خمس ساعات يوميا، أما الإمدادات في دهوك فكانت محصورة في بعض الأحيان في ساعتين يوميا.
埃尔比勒省和苏莱曼尼亚省每天只向消费者供应4至6安培的电力4至5小时,而代胡克省的供电有时每天仅限于2小时。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دعمت اليونيسيف وضع خطط رئيسية متكاملة للنفايات الصلبة في محافظات ذي قار والسليمانية وإربيل، إضافة إلى خطة رئيسية للمياه والصرف الصحي لمحافظة ميسان.
在本报告所述期间，儿基会在济加尔省、苏莱曼尼亚省和艾尔比勒省支持拟订固体废物综合总计划，并为迈桑省拟订水和环境卫生总计划。 - ونظرا للزيادة في معدل سقوط الأمطار الموسمية، فإن مستويات المياه في خزاني دوكان وداربنديكان في محافظة السليمانية بلغت حدا يزيد، بمقدار ستة أمتار وثلاثة أمتار على التوالي، مقارنة بما كانا عليه في نفس الفترة من السنة الماضية، وهما يقتربان من قدرتهما الاستيعابية الكاملة.
由于季节性降雨量增加。 苏莱曼尼亚省内杜坎坝和达尔班迪汗坝的水位比去年同一时期分别高出6米和3米，而且快达充分储水量。 - 80- لاحظت منظمة رصد حقوق الإنسان والمفوضية العليا المستقلة لحقوق الإنسان أن إقليم كردستان شهد استخدام للقوة لتشتيت عدد من الاحتجاجات، التي أدَّت إلى عدد من القتلى أو إلى إصابة آخرين بجروح، وذلك مثلما حدث في إقليم السليمانية.
人权观察和伊拉克人权事务高级专员注意到，在库尔德斯坦地区的一些示威活动被武力驱散，导致一些人死亡，另一些人受伤，例如发生在苏莱曼尼亚省的事件。 - ووفقا لما ذكرته اللجنة العراقية لحقوق الإنسان، فإن حالات الاغتصاب وصلت إلى مستوى لم يسبق له مثيل في المنطقة الشمالية من العراق (أربيل ودهوك والسليمانية) وإن السلطات تتستر على هذه الجرائم بسبب تورط أجهزتها الأمنية فيها(189).
188 据伊拉克人权委称，伊拉克北方区域(埃尔比勒省、杜胡克省和苏莱曼尼亚省)强奸案达到了前所未有的程度，而当局却隐瞒这些罪行，因为这些案件牵涉到治安部门。 - ورغم أن توفير المولدات في حاﻻت الطوارئ عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يمثﱢل إحـدى اﻻستجابـات على المدى القصير، فإنـه سيلزم علـى المدى الطويل ربط محافظتي أربيل والسليمانية من جديد بالشبكة الوطنية، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه بين الحكومة والسلطات المحلية.
通过开发计划署提供发电机只是一项解决燃眉之急的短期对应措施,从更长期来看,必须按照政府与地方当局达成的谅解,使埃尔比勒和苏莱曼尼亚省重新联上全国输电网。 - وبالمثل، أُبلغ الممثل الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية ايران اﻹسﻻمية بحدوث عدة هجمات ضد ﻻجئين أكراد ايرانيين في محافظة السليمانية بالعراق، وبصفة خاصة ضد أعضاء الحزب الديمقراطي لكردستان اﻻيرانية، ويُزعم أن مرتكبي هذه الهجمات هم أشخاص يعملون لحساب الحكومة اﻻيرانية.
同样，伊朗伊斯兰共和国人权情况特别代表获悉，伊拉克苏莱曼尼亚省的伊朗库尔德难民营，特别是伊拉克库尔德民主党的成员几次受到袭击，据称是为伊朗政府效劳的人所为。
更多例句： 上一页