藻华阿拉伯语例句
例句与造句
- وليس بكاف الإدلاء بخطب بلاغية لوقف الأعمال الهمجية المرعبة التي تحولت فيها السكاكين والفؤوس إلى أسلحة للدمار الشامل.
为制止可怕的残暴行径 -- -- 以刀具和砍刀作为大规模毁灭性武器 -- -- 仅仅发表词藻华丽的声明是不够的。 - كما أن بيانات اﻻستشعار عن بعد مفيدة في تحديد التزهر الطحلبي وأراضي صيد السمك الساحلية المهددة بالتلوث من المصادر اﻷرضية أو بتدمير مناطق اطﻻق البيض أو الحيوانات المنوية مثل أراضي المستنقعات .
遥感数据还可用来确定藻华和受来自陆地的污染或湿地等产卵场的破坏的威胁的沿海渔场。 - ويعتزم ذلك البرنامج النهوض بتنسيق البحوث العلمية وتشجيع التعاون بغية إنشاء قدرات دولية في مجال تقدير كميات الطحالب المضرة والتنبؤ بها والتخفيف من آثارها.
生态与藻华科研方案打算促进协调一致的科学研究与合作，以发展国际上评估、预测和减少有害藻类的能力。 - 488- وقد كانت هناك حاجة إلى برنامج دولي منسّق بشأن إيكولوجيا وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب من أجل فهم أسبابه والقدرة على التنبؤ بحدوثه.
为了了解有害藻华的根源和预测它们的发生时间，有必要协调一致地开展一项关于藻华生态及海洋学的国际计划。 - 488- وقد كانت هناك حاجة إلى برنامج دولي منسّق بشأن إيكولوجيا وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب من أجل فهم أسبابه والقدرة على التنبؤ بحدوثه.
为了了解有害藻华的根源和预测它们的发生时间，有必要协调一致地开展一项关于藻华生态及海洋学的国际计划。 - فمن المشاكل الخطرة التي تتهدّد المياه الساحلية مشكلة الزُهارة الطحلبية المضرّة التي هي ظاهرة تتسبب في التسمّم الشّللي المحاري، الذي يتسبب بدوره في وفاة الحيوانات المائية والبشر.
影响沿海水域的一个严重问题与危险藻华有关，这是一种能产生麻痹性贝毒的现象，对于水生动物和人是致命性的。 - إن الهدف العام لهذا البرنامج هو تعزيز الإدارة الفعالة لتكاثر الطحالب الضارة وإجراء البحوث المتعلقة به من أجل فهم أسبابه والتنبؤ بتكرار حدوثه، والتخفيف من آثاره.
有害藻华项目的整体目标是促进对有害藻华进行有效的管理和科学研究，以便了解其根源，预测其发生、并减少其影响。 - إن الهدف العام لهذا البرنامج هو تعزيز الإدارة الفعالة لتكاثر الطحالب الضارة وإجراء البحوث المتعلقة به من أجل فهم أسبابه والتنبؤ بتكرار حدوثه، والتخفيف من آثاره.
有害藻华项目的整体目标是促进对有害藻华进行有效的管理和科学研究，以便了解其根源，预测其发生、并减少其影响。 - وقد أشير إلى الغبار الطحلبي السام وفقدان موائل اﻷسماك والتغيرات في تكوين العوالق المائية الحية، والقضاء على سﻻسل غذاء بأكملها، وموت اﻷسماك والمحار بأنها من عﻻمات تقلص اﻷوكسجين.
有毒藻华、鱼类生境的丧失、浮游生物物种构成的变化、整个食物链的灭绝、鱼类和贝类的死亡,被列为富营养化的征兆。 - وبالإضافة إلى أوجه التعامل مع هيئة التبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية، يوفر هذا النظام إطار عمل لجنته التوجيهية العلمية بشأن تنفيذ سبل رصد انتشار الطحالب الضارة.
除了与国际海洋学数据和信息交换方案的互动交流外，全球海洋观测系统还为其下属实施有害藻华监测科学指导委员会提供框架。 - وفي هذا السياق، نود أن نشدد على أهمية برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني بتكنولوجيا إدارة المناطق الساحلية الذي يعالج الآثار السلبية للطحالب الضارة.
在此，我们想要强调国际原子能机构关于沿海地区的项目，其宗旨是解决有害藻华的不利影响；纳米比亚和南非共和国也是该项目成员。 - من ذلك مثﻻ أن الصناعات المتصلة بالمحار في نيوزيلندا أغلقت بكاملها في وقت من اﻷوقات، أمام اﻷسواق المحلية وأسواق التصدير. وكان ذلك جراء انتشار غبار طحلبي سام نتج عن إدخال أنواع غريبة عن طريق مياه الصابورة المحمولة على السفن)١٠٢(.
譬如,由于船舶压载水带入外来物种引起的有毒藻华,新西兰整个贝类业一度无法供应国内和国际市场。 - من ذلك مثﻻ أن الصناعات المتصلة بالمحار في نيوزيلندا أغلقت بكاملها في وقت من اﻷوقات، أمام اﻷسواق المحلية وأسواق التصدير. وكان ذلك جراء انتشار غبار طحلبي سام نتج عن إدخال أنواع غريبة عن طريق مياه الصابورة المحمولة على السفن)١٠٢(.
譬如,由于船舶压载水带入外来物种引起的有毒藻华,新西兰整个贝类业一度无法供应国内和国际市场。 - وتحقيقا لهذه الغاية قامت اللجنة الأوقيانوغرافية الدولية واللجنة العلمية المعنية بأبحاث المحيطات التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية في عام 1998 بإنشاء نظام الإيكولوجيا العالمية وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب.
为此，海洋学委员会及国际科学理事会的海洋研究科学委员会（海洋科委会）于1998年建立了全球有害藻华生态与海洋学项目。 - وقد استهل برنامج اللجنة التوجيهية العلمية للإيكولوجيا العالمية وأوقيانوغرافيا تكاثر الطحالب الضارة مشروعا جديدا للبحوث الأساسية لتطوير بحوث تعاونية إقليمية من شأنها أن تحسن قدرات فهم الحوادث الناشئة عن الطحالب البحرية الضارة ونمذجتها.
有害藻华方案全球生态学和海洋学科学指导委员会推出了一个新的核心研究项目，通过合作开展区域研究，改进对有害海藻活动的了解和制模能力。