藏区阿拉伯语例句
例句与造句
- ثم فتش عددا من الورش والمخازن وأخذ عينات من خزانات وقود متضررة ووضع لواصق ورقية ومعدنية على باب السقيفة التي تحتوي على هذه الخزانات.
然后，视察队视察了几个车间和储藏区，对遭损毁的储油罐进行了测量，并在存放这些储油罐的库房门上加上纸标签或金属签。 - وجرى الاتصال بصاحب المزرعة، الذي حضر إلى الموقع وأعرب عن استيائه الشديد من هذه الزيارة، خاصة وأنه سمح لهم في الزيارة السابقة بالدخول وقدم لهم التسهيلات الممكنة كافة بما فيها تفتيش حقول الدواجن والمخازن والبنايات الأخرى في مزرعته.
他曾在前一次访问中让视察员进入农场、尽可能向他们便利，容许他们视察养鸡场、储藏区和农场中的其他建筑。 - وسيشمل هذا الأمر على سبيل المثال لا الحصر أبواب المبنى ونوافذه وسطوحه، وغرف المؤتمرات والاجتماعات، وغرف البنية الأساسية الحيوية، وأجهزة مراقبة حافلات المصاعد والردهات، والمكاتب المأمونة إلى حد كبير، وأماكن المحفوظات والتخزين الخاص، ومواقف السيارات.
这将包括但不仅限于：大楼门、窗及屋顶、大小会议室、重要基础设施房间、电梯间和大厅控制、机要办公室、档案和专门储藏区以及停车场。 - وحتى يتسنـى للسلطة في المستقبل التعامل مع آثار استغلال الموارد في المنطقة بطريقة تمنـع إلحـاق أضـرار جسيمـة بالبيئـة البحرية، فإنـه لا بـد لها من الحصول على معرفـة أفضل بحالة البيئـة البحرية ومدى هشاشتهـا في المقاطعات الغنية بالمعادن.
将来要能管理 " 区域 " 内采矿活动的影响、不至对海洋环境造成严重损害，管理局就必须更好地了解矿藏区海洋环境的状态和弱点。 - فتش الفريق مخازن المــواد المنتجــة، ودقــق الإعلانــات الخاصة بالمعدات والوثائق والأجهزة المعلّمة باللواصق، كما دقق الأختام في مصانع الصمود وخالد وصلاح الدين وطارق وأربعين مخزنا وسقائف وحاويات.
该小队视察了产品仓库、核实了关于Sumud工厂、Khalid工厂、Salah al-Din工厂和Tariq工厂及四个储藏区、棚屋和集装箱内贴上标签的设备、文件和用品以及封条的说词。 - وكتدبير إضافي لمنع دخول الأشخاص غير المأذونين، يُعتزم نصب جهاز إنذار في منطقة الخزن العائدة لأنموفيك وتجهيزها بكاميرات مراقبة ذات دائرة تليفزيونية مغلقة تُدرج ضمن النظام الرئيسي لمراقبة الأمن في مقر الأمم المتحدة ويتولى رصدها موظفو الأمن في الأمم المتحدة.
为了进一步防止有人未经授权擅自进入，现计划在监核视委储藏区安装警报器并配备闭路电视摄像机，它们将并入联合国总部的主要安保监测系统，由联合国警卫人员进行监测。 - وتحوي سيبيريا الوسطى في الوقت الراهن احتياطيات ضخمة من النفط والغاز والفحم والمعادن الثقيلة. وتتصارع الشركات الروسية والأجنبية للحصول على موارد باطن الأرض في هذه المنطقة وعلى حق بناء الطرق والأنابيب لنقل الوقود والأخشاب إلى الأسواق الأجنبية.
西伯利亚中部目前是广大的石油、天然气、煤和重金属储藏区，俄罗斯企业和外国企业正争先恐后地抢夺该地区底土资源的开采权以及公路和管道的修建权，以便将燃料和木材输送到外国市场。 - ثم قام الفريق بجولة تفتيشية شملت أقسام وأبنية ومخازن المسبك كافة والتعرف على الأنشطة الجارية، ثم أجرى الفريق عملية المسح الإشعاعي بواسطة الأجهزة المحمولة لغرض التعرف على أي نشاط إشعاعي مزعوم، كما صور بالفيديو الوحدات العاملة في المسبك.
随后，视察队对包括铸造厂的所有部门，建筑及储藏区在内的地方进行了视察，查实该厂目前的活动。 然后,视察队使用便携式设备进行了一次放射性测试，以侦测现场是否有任何放射性，并对铸造厂尚在运营的部分拍了照。 - وتبين الصور في حالات عديدة تفكيك مبانٍ بأكملها كانت تحتوي على معدات عالية الدقة (مثل آلات التشكيل الانسيابي والتفريز والخراطة؛ وآلات اللحام بالحزمة الإلكترونية؛ وآلات قياس الإحداثيات) وكان قد جرى رصدها ووضع العلامات عليها بأختام الوكالة في السابق، فضلا عن نقل المعدات والمواد (مثل الألومنيوم عالي القوة) من مناطق التخزين في العراء.
里面曾放有以前受到监测并被原子能机构贴了标记的精密设备（旋压机、铣床和分级旋转挤压机床；电子光束焊床；坐标测量仪），另外，从露天储藏区还运走了设备和材料（例如高强度铝）。
更多例句： 上一页