薪资单阿拉伯语例句
例句与造句
- ووضِعت صكوك جديدة للموارد البشرية، واختصاصات جديدة للوحدات وتوصيفات جديدة للوظائف، واتُخذت تدابير مكثفة لتحويل الخدمة المدنية إلى الحجم الأمثل، ولمعالجة الأخطاء المستمرة في كشوف المرتبات.
政府制定了新的人力资源工具、部门职权范围和工作人员档案，并加强了措施，以最佳地调整公务员编制并处理不断发生的薪资单失实问题。 - أبلغت الإدارة المجلس أن التوصية تُنفذ عبر اعتماد نظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي ييسر إجراء التسويات المباشرة عبر جداول المرتبات فور إبلاغ مقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة بما تم تلقيه من أموال.
行政部门告知审计委员会，已执行建议，引入了综管系统；只要通知环境署总部所收到的款项，该系统可通过薪资单直接作出调整。 - 42- وشرح المدير أسباب اضطلاع المفوضية بمسؤولية كشوف الرواتب الذي كان بناء على قرار مكتب الأمم المتحدة في جنيف لا على قرار المفوضية، وهو يرتبط ببدء العمل بمشروع تجديد نظم الإدارة.
处长谈了一下有关难民署接管薪资单的背景情况，这是联合国日内瓦办事处，而不是难民署的决定，而且联系到管理系统更新计划的实行。 - وكانت الإصلاحات المتعلقة بالرواتب وفئات العمل، واستخدام بطاقات لتحديد الهوية بواسطة السمات البيولوجية، تشكل بعضا من التدابير التي تمت الموافقة عليها لتصحيح الخدمة المدنية ومعالجة عدم الدقة التي تشوب كشوف المرتبات.
为确定适当的公务员队伍规模并应对不断发生的薪资单失实问题，批准实行薪酬和职等改革、所有公务员使用生物特征身份证以及其他措施。 - وشرحت الأمانة أن اليونيدو في طريقها الآن إلى شراء برامجيات تطبيقية للموارد البشرية وجداول المرتبات، وتتوقع أن تمهّد هذه البرامجيات الطريق لحوسبة مهمتي التعيين والإدارة في إدارة الموارد البشرية. باء- مهمة إتاحة التعلّم للموظفين
秘书处解释说，工发组织正在采购人力资源和薪资单方面的应用软件，据认为，这种软件将可为人力资源管理方面的征聘和行政职能的计算机化创造条件。 - وسيتطلب هذا النظام إدخال تغييرات كبيرة على الإجراءات والنظم الحالية، وتمكين الصندوق من الوصول مباشرة وفورا إلى معلومات المنظمات الأعضاء المتعلقة بالموارد البشرية وكشوف المرتبات، وسيشكل أيضا تغيرا أساسيا في الطابع التعاوني الحالي للعملية.
这一制度将需要对目前的程序和制度作出重大修改，需要基金直接、即时调取成员组织的人力资源和薪资单信息，这将是对当前这项工作的协作性质的根本性变更。 - وفي هذه الحالة، فإن مكتب الصندوق في جنيف هو الذي سيتولى عن بعد تسديد كشوف الاستحقاقات العادية وهو ما يشمل قرابة 95 في المائة من الحالات، وذلك بالاستعانة ببيانات الشهر السابق، أو بكشوف مرتبات الشهر الجاري في صورة ما إذا كانت متاحة بالفعل و " مودعة " في النظام.
在此情况下，基金会将按照薪资单从日内瓦远程定期支付95%养恤金，如已有所在月份薪资单且已经通报全系统，按所在月份薪资单支付，否则按照上月薪资单支付。 - وفي هذه الحالة، فإن مكتب الصندوق في جنيف هو الذي سيتولى عن بعد تسديد كشوف الاستحقاقات العادية وهو ما يشمل قرابة 95 في المائة من الحالات، وذلك بالاستعانة ببيانات الشهر السابق، أو بكشوف مرتبات الشهر الجاري في صورة ما إذا كانت متاحة بالفعل و " مودعة " في النظام.
在此情况下，基金会将按照薪资单从日内瓦远程定期支付95%养恤金，如已有所在月份薪资单且已经通报全系统，按所在月份薪资单支付，否则按照上月薪资单支付。 - وفي هذه الحالة، فإن مكتب الصندوق في جنيف هو الذي سيتولى عن بعد تسديد كشوف الاستحقاقات العادية وهو ما يشمل قرابة 95 في المائة من الحالات، وذلك بالاستعانة ببيانات الشهر السابق، أو بكشوف مرتبات الشهر الجاري في صورة ما إذا كانت متاحة بالفعل و " مودعة " في النظام.
在此情况下，基金会将按照薪资单从日内瓦远程定期支付95%养恤金，如已有所在月份薪资单且已经通报全系统，按所在月份薪资单支付，否则按照上月薪资单支付。 - وفي هذه الحالة، فإن مكتب الصندوق في جنيف هو الذي سيتولى عن بعد تسديد كشوف الاستحقاقات العادية وهو ما يشمل قرابة 95 في المائة من الحالات، وذلك بالاستعانة ببيانات الشهر السابق، أو بكشوف مرتبات الشهر الجاري في صورة ما إذا كانت متاحة بالفعل و " مودعة " في النظام.
在此情况下，基金会将按照薪资单从日内瓦远程定期支付95%养恤金，如已有所在月份薪资单且已经通报全系统，按所在月份薪资单支付，否则按照上月薪资单支付。 - وفي حين أنه كثيرا ما يشار إلى هؤلاء الأشخاص على أنهم " أشباح جنود " ، فإن هذا المصطلح مضلل إلى حد ما نظرا لأن الجنود موجودون بالفعل ومدرجون في كشوف مرتبات الجيش رغم أنهم لم يعودوا أفرادا عاملين في المؤسسة العسكرية.
尽管这些人通常被称为 " 幽灵士兵 " ，但这一用语有些误导，因为这些士兵实际上还存在，军队薪资单上有他们的姓名，尽管他们不再是现役军人。 - وستخصص إحدى الوظيفتين لتجهيز اقتطاعات التأمين الصحي لما بعد الخدمة من جدول المرتبات التي سيعمل على سدادها من المنظمات المشاركة؛ ومن المقترح إنشاء وظيفة جديدة من فئة الخدمات العامة في وحدة أمانـة الصندوق، بغية التعامل مع الزيادة الكبيرة في عدد المعاملات الجديدة والاستفسارات المتعلقة بها، الناشئة عن الزيادة الكبيرة في عدد المشتـركين والمستفيدين.
其中一人负责把离职后健康保险从薪资单上去除，这一款项将由参与组织偿付；出纳股增设一名一般事务人员员额，负责处理由于参与人和受益人大量增加而产生的大量新事务和有关询问。
更多例句： 上一页