蕴含阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشمل حق الجماعات الأصلية في أراضيها الحق في الموارد الطبيعية الموجودة في تلك الأراضي().
土着社区的土地权利包括对土地所蕴含的自然资源的权利。 - ويبدو أن بعض المفاهيم القانونية الواردة ضمنا في القانون البلجيكي لا تنسجم مع الاتفاقية.
比利时法律中蕴含的一些法律概念看来不完全符合《公约》。 - ونرى أن الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان هما نسيج متأصل في الأهداف الإنمائية للألفية.
我们认为，千年发展目标中原本就蕴含了民主和对人权的尊重。 - (2) والحاصل أنّ المطالبة بالدقة في صياغة التحفظات ناتجة عن تعريف هذه التحفظات تحديداًً.
(2) 无论如何，保留措辞精确性的要求已经蕴含在其定义中。 - 2) والحاصل أنّ المطالبة بالدقة في صياغة التحفظات ناتجة عن تعريف هذه التحفظات تحديداًً.
(2) 无论如何，保留措辞精确性的要求已经蕴含在其定义中。 - بيد أن اللجنة الاستشارية تشير إلى أن أي تحول لأساليب العمل ينطوي على بعض المخاطر.
然而，行预咨委会指出，任何业务流程转变都蕴含一些风险。 - والولايات المتحدة مقتنعة بأن تطبيق تلك المعايير سيخفض إلى حد ملموس المخاطر الناجمة عن الألغام الأرضية.
美国相信，这些标准的应用将极大地减小地雷所蕴含的危险。 - وإذ يشدِّد على خاصّية القدس الشرقية المحتلة بتراثها الديني والثقافي الغني،
强调被占领的东耶路撒冷的特殊性，即它蕴含着丰富的宗教和文化遗产， - وهذه العناصر الجديدة ضمنية في التفسير المعاصر للمادة 13(1) وهي تعكسه.
这些新内容蕴含在第13条第1款中，体现了当前人们对这一条款的解释。 - وهذه العناصر الجديدة ضمنية في التفسير المعاصر للمادة 13(1) وهي تعكسه.
这些新内容蕴含在第十三条第一款中，体现了当前人们对这一条款的解释。 - وفي ألمانيا، يجرى التثقيف بحقوق الإنسان في العلوم الاجتماعية، والعلوم الإنسانية، والفلسفة، واللاهوت، والعلوم الصحية.
德国的人权教育蕴含在社会学、人文学、哲学、神学和健康学内。 - وهذه العناصر الجديدة هي ضمنية في التفسير المعاصر للمادة 13(1) وهي تعكسه.
这些新内容蕴含在第13条第1款中，体现了当前人们对这一条款的解释。 - 43- وكثيراً ما تجسد لغات الشعوب الأصلية المعارف التقليدية المرتبطة بالبيئة الطبيعية لهذه الشعوب().
与土着人民自然环境相关的传统知识往往蕴含在土着人民的语言之中。 - ويمثل ذلك طموحاً لاستخدام المؤشرات للتركيز على التحديات الكبيرة التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة.
此中蕴含的远大目标是利用这些指标来着力应对残疾人面临的重大挑战。 - إننا نعيش في عالم ينطوي على آفاق أفضل، بيد أنه ينطوي أيضا على أخطار أكبر مما عرفناه.
我们生活的世界前景光明，但也可能蕴含我们无从知晓的巨大威胁。