蓝领阿拉伯语例句
例句与造句
- لسنا شركة تأمين لأصحاب الياقات البيضاء، لم أرسلكِ هناك كي تعرفين موقعهم
我们不是那些蓝领安保公司 我不是派你去找出位置的 - وتتناسب أجور كلٍ من الموظفين والعمال اليدويين مع نوعية وكمية العمل الذي يقومون به.
蓝领工人和白领工人的工资与其工作的质量和数量相称。 - غير أن صغار الموظفين الإداريين ما زالوا يتمتعون بترتيبات أفضل فيما يتعلق بالحوادث الصناعية والأمراض المهنية.
但在工伤事故和职业疾病方面，蓝领工人享有更优惠的待遇。 - وكان صافي راتب الموظفين الإداريين 700 101 فورنت هنغاري، وراتب العمال 450 58 فورنتا هنغاريا.
白领职工净工资为101,700福林，蓝领职工净工资为58,450福林。 - ففي المتوسط، لا تكسب المرأة سوى ثلثي ما يكسبه الرجل، مع كون العاملات من ذوي الياقات الزرقاء محرومات بدرجة كبيرة.
妇女的平均收入只有男人收入的三分之二，女性蓝领工人的处境尤其不利。 - 386- ومعدل الوفيات بسبب أمراض سرطان الرئة وأمراض القلب والأوعية يكون أعلى بين العمال غير المهرة والعاطلين الذين يعيشون في ظروف سكنية سيئة.
肺癌和心血管病死亡率在无技术蓝领工人和住房条件差的失业者中最高。 - وينتشر التدخين الآن على نحو أكبر بين الإناث ممن يشغلن المناصب التنفيذية والمهنية، بينما يوجد أكثر الذكور ممارسة للتدخين بين العمال.
现在，吸烟在女经理和专业人员中较常见，而抽烟最凶的男性在蓝领工人中。 - بيد أن فقد الرجال لوظائف الصناعات التحويلية العمالية ذات اﻷجر العالي في المراحل التالية بدأ يفوق خسائر النساء)٤٣(.
然而,在较晚的阶段,男子丧失高薪蓝领制造业工作的人数开始超过失去工作的妇女人数。 - واستند الاتهام إلى بيانات سوق العمل، التي بينت الفروق في الرواتب بين الرجل والمرأة وبين العمال البيض والعمال السود.
指控依据的是劳动力市场数据，该数据表明男女之间以及蓝领和白领之间存在报酬差异。 - 107- وفيما يتعلق بعمال الصناعة، ينظم القانون الخاص باستمرار دفع المكافآت استمرار دفع الأجور في حالة المرض.
107． 就蓝领工人而言，生病期间工资的继续支付按《薪资继续支付法》的相关规定办理。 - وفي ذلك الإطار، كسب العمال في المتوسط 900 88 فورنت هنغاري فيما كسب الموظفون الإداريون 700 183 فورنت هنغاري.
其中，蓝领职工平均收入为88,900福林，白领职工平均收入为183,700福林。 - في عام ١٩٩٤ قامت غرفة العمل اﻻتحادية، وهي الهيئة القانونية التي تمثل مصالح عمال المصانع والمكاتب، بانتخاب أول رئيسة لها.
1994年,作为代表白领和蓝领工人利益的法定机构的联邦劳工协会选出其首位妇女会长。 - وعلى مدى العقدين الماضيين، أدى تحرير التجارة وحراك رأس المال، إلى تآكل اﻷجور المجزية لوظائف العمال الذكور في صناعات مركزة كانوا راسخين فيها.
过去20年间,贸易自由化和资本流动性侵蚀了男子集中的行业蓝领工人较高的工资。 - ففي اليابان، تكون نسبة العﻻوات إلى المكافأة اﻹجمالية عادة أعلى بين العمال اﻷعلى أجراً؛ ونسبة العﻻوات إلى اﻷجر أعلى بين الموظفين منها بين العمال.
在日本，工资高的工人奖金在总收入中所占的比例往往也高，白领工人高于蓝领工人。 - وقد أنشئت لجنة المساواة كيما تسهل على العمال والموظفين تقديم أدلة ظاهرة الوجاهة على دعاواهم والنظر في هذه الدعاوى خارج المحكمة.
成立平等待遇委员会的目的是便于蓝领和白领工人提出索偿要求的初步证据并在庭外处理其要求。