蒂拉斯波尔阿拉伯语例句
例句与造句
- ورسالتنا واضحة للقيادة في تيراسبول، وهي تخلوا عن سياسة العزلة الذاتية ولنفكر معاً في حلول عملية وشفافة تجعل حياة شعبنا أكثر يسراً.
我们向蒂拉斯波尔领导层传达的信息很清楚：放弃自我孤立的政策，让我们一起思考现实和透明的解决方法，使人民的生活变得更容易一些。 - 85- وجمهورية مولدوفا مستعدة لاستئناف الحوار والاتصالات المباشرة مع إدارة تيراسبول، لكن موقف الانفصاليين المتعنت أدى في الواقع إلى تعليق المفاوضات من جانب واحد.
摩尔多瓦共和国愿意继续与蒂拉斯波尔当局进行对话和直接接触，但是，由于分离主义者的环顾立场，谈判实际上已经处于单方面暂停状态。 - وبالنظر للتسامح الذي أبدته القوات المسماة قوات صون السلام، تحت إمرة القيادة العسكرية الموحدة، تواصل سلطات تيراسبول بإصرار تعزيز تواجدها العسكري في المنطقة الأمنية.
由于统一军事指挥部领导下的所谓的 " 维持和平部队 " 持容忍的态度，蒂拉斯波尔当局不断加强其在安全区内的军事存在。 - وهذه التطورات، إزاء فقدان الديمقراطية، والانتقادات المتزايدة من المجتمع الدولي لنظام تيراسبول الترانسدنستري الاستبدادي في المنطقة، أقنعت القادة الانفصاليين بالإقلاع عن الاستغلال السياسي للعوامل الثقافية واللغوية في عملية التفاوض.
在缺乏民主和国际社会日益批评蒂拉斯波尔外德涅斯特专制政权的背景下，这些事态发展使分离主义领导人坚信，应该停止将谈判进程中的文化和语言因素用于政治目的。 - ولاحظ المقرر الخاص أن ظروف الاحتجاز لدى المليشيا في تيراسبول تنتهك المعايير الدولية؛ وأن لجوء الشرطة إلى سوء المعاملة من أجل انتزاع الاعترافات نهج واسع الانتشار؛ وأنه لا توجد آليات فعالة للرصد وتقديم الشكاوى في منطقة ترانسنيستريا.
特别报告员注意到，蒂拉斯波尔地区民兵的拘留条件违反了国际标准；警察刑讯逼供现象十分普遍；在德涅斯特河左岸地区没有任何有效的监督和申诉机制。 - وفي هذا السياق، توجه الوزارة انتباه سلطات تيراسبول إلى الأنشطة التي تقوم بها بعض شركات النقل المشبوهة الخاضعة لسيطرة بعض الشخصيات البارزة في المنطقة، مما يلحق بالميزانية المحلية خسائر تبلغ ملايين الدولارات.
就此，该部提请蒂拉斯波尔当局注意该地区由一些着名人士控制的可疑 " 运输 " 公司的活动，这些活动正在给地方预算造成数百万美元的损失。 - لذلك فإن وزارة الشؤون الخارجية لجورجيا تهيب بالمجتمع الدولي والأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ومجموعة أصدقاء الأمين العام إلى أن تصدر حكما مناسبا بشأن اجتماع تيراسبول فهو يشكل تهديدا لقيم الأمم المتحدة ولسيادة جورجيا وسلامة أراضيها.
格鲁吉亚外交部吁请国际社会、联合国、欧洲安全与合作组织和秘书长之友小组对蒂拉斯波尔会议作适当评价，这一会议既损害了联合国价值，也威胁到格鲁吉亚的主权与领土完整。 - وتتفشى الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري المكتسب في جميع الأقاليم الإدارية بدرجات انتشار متفاوتة، ففي المنطقة الشرقية يفوق معدل انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري المكتسب نظيره في المنطقة الواقعة على الضفة اليمنى لنهر نيسترو بمقدار 2.73، أي ما يمثل 453.59 إصابة في مدينة تيراسبول و531.49 إصابة في منطقة ريبنيتا.
艾滋病毒感染病例遍及所有行政区，但不同区域的流行程度不同。 东部地区的艾滋病毒感染率比德涅斯特河右岸高出2.73倍，蒂拉斯波尔市为453.59例，勒布尼察区为531.49例。
更多例句： 上一页