葱阿拉伯语例句
例句与造句
- ولبيان مختلف درجات المسؤولية التي تتحملها دوائر الأعمال، حدد المشاركون مستويات ثلاثة للمسؤولية شبهوها بطبقات البصل إذ يتكون من لب فوسط فقشرة.
为了说明企业责任的不同程度，与会者确定了三个层次的责任，并且用洋葱分层作为比喻，包括核心、中间和外层。 - وفي قرى زراعية عديدة، من القرى التي تتوفر بها مجار مائية، تضطلع النساء بزراعة البقول (بقول السلطة، والفاصولياء الخضراء، والبصل، والخيار، وما إلى ذلك)، مما يُوجّه بالكامل إلى الأسواق.
在许多有河流穿过的农村，妇女也从事蔬菜种植（生菜、扁豆、洋葱头、黄瓜等等），完全用于销售。 - وجرى ذلك بإضافة ما يُدعى قبَّة " على شكل بصَلة " إلى البناء، وهي سمة مطابقة للتراث المعماري الروسي.
其实际手法是在建筑上增加一个所谓的 " 洋葱形 " 圆顶，这是典型的俄罗斯建筑形式。 - وينبغي تعزيز وتشجيع المنتجات الجديدة مثل البطاطس، والبصل، وزراعة البقول لتنويع ما هو معروض، ومن ثم تلبية الاحتياجات الغذائية والتغذوية التي لا يغطيها الأرز.
因此，在这方面协助并鼓励马铃薯和洋葱等新的耕种，发展蔬菜种植，使供应多样化，因而满足稻米未能满足的粮食和营养需求。 - ٨١- أما الوﻻيات المتحدة فلديها مجموعة واسعة من التعريفات على الفواكه والخضراوات المجهزة، عالية بالنسبة لبعض المنتجات )فيبلغ معدل التعريفات المفروضة بموجب حكم الدولة اﻷكثر رعاية ٤,٤٢ في المائة مثﻻً على البصل المجفف(.
美国对加工水果和蔬菜征收一系列关税，对有些产品征收的税率很高(如干制洋葱的最惠国税率为24.4%)。 - والأراضي القابلة للزراعة قليلة نسبيا، وهي في هيئة بساتين تنتج فواكه أساسا (مانجو وجوافة وحوامض) وخضراوات (طماطم وبصل وفلفل وبطيخ أصفر وبطيخ أحمر) للاستهلاك الذاتي في المقام الأول.
耕地较少，被治理为田园，主要生产水果(芒果、番石榴和柑橘)、蔬菜(番茄、洋葱、辣椒、甜瓜、西瓜)，首先用于自我消费。 - وكجزء من هذا المشروع اضطلع ب. كوربانوفا وهو طالب متخرج من الجامعة ويتابع الدراسات العليا بأعمال تطبيقية تتعلق بإقامة مصرف بيانات عن النباتات من أنواع الآليوم.
作为该项目的一部分，在大众汽车基金会的资助下，研究生P. Kurbanova 开展了实际工作，建立了一个关于洋葱品种的植物数据库。 - وعادة ما تشارك نساء يصل عددهن إلى 150 امرأة في كل مزرعة تجارية للخضر، وتحصل كل منهن على نصيب من الأخاديد لكي تزرع فيه الجزر والفاصوليا والخس والبصل والكرنب استكمالا لدخل أسرهن المعيشية.
每处市场公园平均可以吸纳150名妇女，她们每人可以得到一小片土地，用来种植胡萝卜、菜豆、生菜、洋葱和卷心菜，补贴家庭收入。 - وقائمة المواد الغذائية التي أصبحت الآن معفاة من الرسوم تشمل الحبوب، والحليب، والأرز، والسكر الخام، والذرة، والبصل، والبطاطا، وجميع الدواجن، ولحم البقر المملح، والسمك المملح، والجبن، والبن، والشاي، والمرغرين، ودقيق الذرة.
现在享受免税的食品清单中有：谷类、牛奶、大米、粗糖、面粉、洋葱、土豆、所有家禽、腌牛肉、咸鱼、奶酪、咖啡、茶叶、人造黄油和燕麦片等。 - وتتخذ الدولة إجراءات للنهوض بقطاع صيد الأسماك وتعمل على حماية وزيادة الثروات الثمينة للبلاد مثل الثروات الباطنية والموارد الحراجية والبحرية كما تخوض حركة جماهيرية واسعة لغرس الأشجار، بحيث تتغطى كل الجبال بالغابات الخضراء.
国家采取搞活水产部门的措施，保护并积极增加地下资源、山林资源、海洋资源等国家的宝贵资源，以群众性运动大力进行植树造林运动，使所有的山林木葱茏。 - فقد تم وقف عمليات البناء؛ والدفيئات التي كانت مزدهرة، والتي كانت منتِجةً عندما قمت بزيارتها في عام 2005، باتت خالية من المنتجات؛ وصيادو الأسماك الذين قمت بزيارتهم في دير البلح جالسون على الشواطئ بلا عمل لأنهم ممنوعون من
建筑工地被荒废；2005年我访问时仍然郁郁葱葱的温室目前已经没有农作物；我在Deir El Balah访问时看到渔民因被禁止出海而在岸边闲坐。 - فقد تم وقف عمليات البناء؛ والدفيئات التي كانت مزدهرة، والتي كانت منتِجةً عندما قمت بزيارتها في عام 2005، باتت خالية من المنتجات؛ وصيادو الأسماك الذين قمت بزيارتهم في دير البلح جالسون على الشواطئ بلا عمل لأنهم ممنوعون من
建筑工地被荒废；2005年我访问时仍然郁郁葱葱的温室目前已经没有农作物；我在Deir El Balah访问时看到渔民因被禁止出海而在岸边闲坐。 - ويبدأ المزارع تدريجياً بزراعة الأراضي المسمدة حول المنزل، وعادة ما يبدأ بمحاصيل تجريبية مثل التوابل، ومنها الثوم، والحبق، والفلفل، والبصل، والخضراوات مثل أنواع الكيل، والملفوف، والقرعيات، والبطاطا، والنباتات الطبية.
农民们逐步耕作住房四周的肥沃土地，经常一开始先种先锋作物如调料作物，其中包括大蒜、罗勒属植物、胡椒、洋葱和蔬菜如羽衣甘蓝、卷心菜、葫芦科植物、土豆和药用植物。 - وفي أرضنا الجميلة جوا، توجد جبال خصيبة، وشواطئ مشمسة، ووديان خضراء تتمتع بالهدوء والمناخ الضروريين لدراسة وتركيز أمثال كوحير نيكوس، وأليغييري، وبيكيت، وماركوني الجدد للعمل التطوعي في العالم.
在我们非常美丽的国家，有葱郁的山峦，阳光灿烂的海滩，青翠的山谷，环境宁静，气候宜人，正是所有新哥白尼、阿里格里、贝克特和马可尼们研究世界志愿精神和潜心学习的所在。 - ويستخدم أكثر من 10 أنواع من النباتات في إنتاج مبيدات الآفات الطبيعية. وهي تشمل الفلفل والبصل والكرات والتبغ وأوراق الطماطم التي تنمو بصورة طبيعية في البلد، والتي تفيد في مكافحة الذباب والنمل الأبيض والديدان وغيرها من الحشرات الضارة بالمحاصيل.
在生产天然杀虫剂时使用了10余种植物，其中包括在该国自然生长的胡椒、洋葱、韭菜、烟草、番茄叶片，有助于控制苍蝇、白蚁、毛虫和其他对农作物有害的昆虫。