萨穆迪奥阿拉伯语例句
例句与造句
- ساموديو أنه قد تم اقتراح هذا الموضوع نظرا لأهمية الصكوك المحلية في مجال حماية حقوق الإنسان وعلى ضوء أن الالتزام الرئيسي بحماية هذه الحقوق يقع على عاتق الدول.
菲克斯 -- 萨穆迪奥先生解释说，提议这项主题是鉴于国内文书在保护人权方面的重要性，也鉴于国家对保护人权负有首要责任这一事实。 - روبليدو فيردوسكو، والسيد الحاج غيسة، والسيد لوي جوانيه، والسيد ميغيل ألفونسو مارتينيس، والسيد يونغ كام يونغ سيك يوين.
小组委员会的下列成员也参加了工作组的讨论：埃克托尔·菲克斯－萨穆迪奥先生、哈吉·吉塞先生、路易·儒瓦内先生、米格尔·阿方索·马丁内斯先生、杨俊钦先生。 - المقرر ومع السيد هكتور فيكس ساموديو، العضو المناوب من المكسيك والذي هو خبير معترف به في مجال اﻷمبارو، وهذا ما فعله السيد فايسبروت.
韦斯布罗特先生指出，他曾经被要求与主席兼报告员和公认的宪法保护令专家墨西哥候补成员埃克托尔·菲克斯·萨穆迪奥先生进行磋商并实际上已经同他们磋商过。 - ووافق الفريق العامل على أن يُدرج لهذا الغرض بند إضافي بنفس العنوان في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة المقبلة، وطلب إلى السيد فيكس ساموديو أن يقوم بإعداد ورقة عمل عن هذا الموضوع للدورة المقبلة.
工作组同意为此目的应当在下届会议的临时议程中增列一个标题相同的议程项目，并请菲克斯·萨穆迪奥先生为下届会议编写一份有关这一议题的工作文件。 - 32- وأشار السيد فيكس- ساموديو إلى إنفاذ الحقوق الدستورية، المعرّف بوصفه " إجراء " حمائيا " وكيفية تطوره في المكسيك وبلدان أخرى كوسيلة لضمان حقوق الأفراد.
菲克斯 -- 萨穆迪奥先生提及解释为 " 保护性措施 " 的要求保护宪法权利的办法，并提及墨西哥和其他一些国家如何发展这种办法来作为维护个人权利的方法。 - وأكد السيد فيكس ساموديو أنه يوافق على جوهر ورقة السيد فايسبروت الحالية وأشار إلى تجربة محكمة البلدان اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان ووافق على إعداد تقرير آخر كما اقترح ذلك السيد غيسه وبالتشاور مع السيد فايسبروت.
菲克斯·萨穆迪奥先生肯定地说，他同意韦斯布罗特先生这份文件中的实质内容，提到美洲国家间人权法院的经验，并同意按照吉塞先生的建议并同韦斯布罗特先生磋商再编写一份报告。 - سـاموديو، السيد غيسه، السيد كارتاشـكين، السـيدة مبونو، السيد أوغورتسوف، السيد أولوكا - أونيانغو، السيد سيك يوين، السيدة ورزازي، السيد ييمر، السيدة زرّوقي.
反 对： 阿方索·马丁内斯先生、范国祥先生、菲克斯·萨穆迪奥先生、吉塞先生、卡尔塔什金先生、姆博努女士、奥古尔佐夫先生、奥洛卡－奥尼安戈先生、杨俊钦先生、瓦尔扎齐女士、伊默尔先生、泽鲁居伊女士。 - المقرر انتباه الفريق إلى رغبة السيد فيكس ساموديو في إجراء دراسة معنونة " تحسين وكفاءة الصكوك القانونية لحماية حقوق اﻹنسان على الصعيد الوطني وأثرها على الصعيد الدولي " .
主席兼报告员请工作组注意菲克斯·萨穆迪奥先生提出的开展一项题为 " 改善和加强司法文书在国家一级保护人权的效率及其在国际一级的影响 " 的调查的意愿。 - 92- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد بينغوا والسيدة دايس والسيد إيدي والسيد فان والسيد فيكس زاموديو والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد بنهيرو والسيد سيك يوين والسيد سورابجي والسيدة ورزازي والسيد ييمر.
阿方索·马丁内斯先生、本戈亚先生、泽斯女士、艾德先生、范先生、菲克斯·萨穆迪奥先生、吉塞先生、儒瓦内先生、皮涅伊罗先生、杨俊钦先生、索拉布吉先生、瓦尔扎齐女士、伊默尔先生就该决议草案作了发言。
更多例句： 上一页