萨摩亚语阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2008، كان الجهاز التشريعي للإقليم يعمل من أجل زيادة تعزيز استخدام لغة ساموا في التدريس بفصول المدارس العامة، بالترادف مع اللغة الإنكليزية().
2008年，领土立法机构一直设法进一步加强公立学校连同英语一道使用萨摩亚语言教学。 - وفي الآونة الأخيرة، أنشأ المعالجون التقليديون منظمة غير حكومية سموها تولاسيا ساموا (Taulasea Samoa) ويعني هذا الاسم المعالجين التقليديين.
最近，传统治疗者组建了一个非政府组织，萨摩亚语称之为Taulasea Samoa（传统治疗者）。 - وتعتزم جمعية تعليم السكان الأصليين في ساموا الأمريكية افتتاح أول جامعة تدرس باللغة الساموية، وهي جامعة أموسا أو سافافو، في عام 2006.
美属萨摩亚土着人教育协会计划2006年开办第一个萨摩亚语(Amosa o Savavau)大学。 - وتعمل الهيئة التشريعية للإقليم منذ عام 2008 على تعزيز استخدام اللغة الساموية في المدارس العامة أكثر فأكثر، إلى جانب اللغة الإنكليزية.
自2008年以来，领土立法机构一直设法进一步在公立学校课堂教学中加强萨摩亚语和英语并用的做法。 - ونشر منذ ذلك الوقت بيان رسمي عن " اللغة الساموية في مناهج الدراسة النيوزيلندية " ، واعتمدت تلك اللغة في عدد من المدارس الابتدائية والثانوية.
自此之后，公布了正规的萨摩亚教学课程纲要《萨摩亚语在新西兰教学课程中》并在一些中小学推行。 - وفي عام 2001، بدأت الجامعة الوطنية لساموا تقدم محاضرات بالفيديو في العلوم والرياضيات واللغة الانكليزية ولغة ساموا لكلية ساموا الأمريكية المتوسطة.
2001年萨摩亚国立大学也开始在美属萨摩亚社区学院用电视录像讲授理科、数学、英语和萨摩亚语等课程。 - والمساواة بين الجنسين في التعليم يبلع عنها في الغالب من ناحية أنماط الالتحاق والتحصيل في المستويات الابتدائية في السنتين 4 و 6 للغة الانكليزية، واللغة الساموية والحساب.
教育方面的两性平等往往从入学格局和小学四年级、六年级英语、萨摩亚语和算术成绩方面进行报告。 - اللغة الرئيسية هي لغة ساموا وإن كانت اللغة الإنكليزية منتشرة على نطاق واسع، وهي لغة الاتصال داخل الحكومة والقطاع الخاص، كما أنها لغة التعليم في المدارس.
萨摩亚的主要语言是萨摩亚语，尽管英语是普遍使用的语言，以及政府和私营部门及学校授课的交际媒介。 - ومثلما ورد في تقارير سابقة، تعمل الهيئة التشريعية للإقليم منذ عام 2008 من أجل زيادة تعزيز استخدام لغة ساموا في التدريس في المدارس العامة، إلى جانب اللغة الإنكليزية.
如以往报告所述，自2008年以来，领土立法机构一直设法进一步加强公立学校在课堂教学中使用英语和萨摩亚语。 - وحسبما ورد في تقارير سابقة، فمنذ عام 2008 والهيئة التشريعية للإقليم تعمل من أجل زيادة تعزيز استخدام لغة ساموا في التدريس في المدارس العامة، بالترادف مع اللغة الإنكليزية.
如以往报告所述，自2008年以来，领土立法机构一直设法进一步加强公立学校在使用英语的同时使用萨摩亚语言教学。 - ويتوقع أن تؤدي البرامج إلى تحسين أداء الطلبة الذين يدرسون حاليا باللغة الإنجليزية، وستقدم دروسا في الاقتصاد والإنشاء، واكتساب اللغة وتنمية المعارف اللغوية في اللغة الساموية(25) .
预计该方案将改善目前以英语教学、但将要上经济学、萨摩亚语口语写作、掌握语言技能和发展语言技能的学生的成绩。 25 C. 公共保健 - ولغة التعليم في السنوات الثلاث الأولى،1-3، هي لغة ساموا. أمـا السنـوات الثـلاث الثانيـة، 4-6، فتستعمل فيهما بصورة عامة اللغتين، ويغلب استخدام اللغة الإنكليزية في التعليم ابتداءً من السنة السابعة فما فوق بسبب طبيعة المقررات الدراسية ومحتواها.
1－3年级的授课语言是萨摩亚语，4－6年级普遍采用双语授课，从7年级以上多使用英语教学，原因是课程提纲和内容的性质。 - ويتكلم نحو 90.6 من السكان البالغين خمس سنوات من العمر فما فوق اللغة الساموية، وهي لغة ترتبط ارتباطا وثيقا بلغة هاواي وغيرها من اللغات البولينيزية، كما يتكلمون الانكليزية؛ أما نسبة الذين يتكلمون الانكليزية فقط من عدد السكان فهي 2.9 في المائة.
大约90.6％的5岁及5岁以上的人口说与夏威夷语和其他波利尼西亚语紧密相关的萨摩亚语和英语；2.9％的人仅说英语。 - ويتكلم نحو 90.6 من السكان البالغين خمس سنوات من العمر فما فوق اللغة الساموية، وهي لغة ترتبط ارتباطا وثيقا بلغة هاواي وغيرها من اللغات البولينيزية، كما يتكلمون الانكليزية؛ أما نسبة الذين يتكلمون الانكليزية فقط من عدد السكان فهي 2.9 في المائة فقط.
大约90.6％的5岁及5岁以上的人口说与夏威夷语和其他波利尼西亚语紧密相关的萨摩亚语和英语；2.9％的人仅说英语。 - ويتحدث السكان (الذين يشكلون 90.6 في المائة ممن تتراوح أعمارهم من خمس سنوات فما فوق) اللغة الساموية، التي ترتبط ارتباطا وثيقا بلغة هاواي وغيرها من اللغات البولينيزية، كما يتحدثون الانكليزية؛ وأما نسبة الذين يتحدثون الانكليزية فقط من عدد السكان فهي 2.9 في المائة.
（90.6%5岁及5岁以上的）人口说与夏威夷语和其他波利尼西亚语紧密相关的萨摩亚语和英语；2.9%的人口仅说英语。