萨拉曼卡大学阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد أبرمت اتفاقا مع جامعة سَلَمَنكا في إسبانيا تقوم بمقتضاه كلية اللغات فيها بترجمة ما يزيد على 200 1 صفحة إلى الإسبانية دون أن تتحمل المنظمة أية تكاليف لقاء ذلك.
它已与西班牙的萨拉曼卡大学签订了协议。 根据该协议，萨拉曼卡大学的语言学院已免费为本组织将1 200页资料译成西班牙文。 - وأبرمت اتفاقات مع جامعة سالامانكا (إسبانيا)، وجامعة شاوزين (الصين)، وجامعة مينسك اللغوية (بيلاروس)، فأدى ذلك إلى زيادة عدد الصفحات الجديدة المتاحة بالصينية والروسية والإسبانية.
目前已经与萨拉曼卡大学（西班牙）、绍兴大学（中国）和明斯克州语言大学（白俄罗斯）签订了协议，导致增加了中文、俄文和西文新网页的数量。 - (ج) تميز الموقع الإسباني بعدد كبير جدا من الصفحات المستكملة، وهو ما يعزى جزئيا إلى خدمات المتطوعين والمتدربين الداخليين، وإلى عمل فريقين من الكلية والطلبة في جامعة سلمنكا في إسبانيا، التي قدمت 893 1 صفحة مترجمة إلى الإسبانية.
(c) 西文网站有大量更新页，这部分是自愿者和实习生以及西班牙萨拉曼卡大学两组师生的工作成果，共翻译了1 893页文字。 - ويقدم الاتفاق الذي أبرم مؤخرا بين إدارة شؤون الإعلام وجامعة سالامانكا لتقديم ترجمات تحريرية لمواد إعلامية لنشرها على موقع الأمم المتحدة باللغة الإسبانية، من دون أن تتكبد المنظمة أية تكاليف، نموذجا للمساعدة في تضييق الفجوة بين اللغات.
最近新闻部和萨拉曼卡大学达成协定，免费为联合国翻译登载于联合国西班牙文网站的信息材料，这是一个有助于缩小语文差距的模式。 - وتميز الموقع الإسباني بعدد كبير جدا من الصفحات المستكملة، وهو ما يعزى جزئيا إلى خدمات المتطوعين والمتدربين الداخليين فضلا عن عمل الكلية والطلبة في جامعة سلمنكا في إسبانيا، التي قدمت 893 1 صفحة مترجمة إلى الإسبانية.
西班牙文网站页面更新数量非常大，部分是因为志愿者和实习生的服务以及西班牙萨拉曼卡大学师生的工作。 萨拉曼卡大学提供了1 893个西班牙文翻译页面。 - وتميز الموقع الإسباني بعدد كبير جدا من الصفحات المستكملة، وهو ما يعزى جزئيا إلى خدمات المتطوعين والمتدربين الداخليين فضلا عن عمل الكلية والطلبة في جامعة سلمنكا في إسبانيا، التي قدمت 893 1 صفحة مترجمة إلى الإسبانية.
西班牙文网站页面更新数量非常大，部分是因为志愿者和实习生的服务以及西班牙萨拉曼卡大学师生的工作。 萨拉曼卡大学提供了1 893个西班牙文翻译页面。 - وتقدم جامعات في إسبانيا وشيلي حلقات دراسية خاصة في مجال مكافحة الفساد للطلبة العاديين وطلبة الدراسات العليا تؤهل للحصول على دبلومات متخصصة، مثل دبلوم الشفافية والمساءلة ومكافحة الفساد من كلية الحقوق بجامعة شيلي أو ماجستير مكافحة الفساد من جامعة سالامانكا.()
智利和西班牙的大学为本科生和研究生举办具体的反腐败研讨会，最后发放特殊文凭，如智利大学法律系的透明度、问责和打击腐败学位证书或萨拉曼卡大学反腐败硕士学位。 - وعلاوة على الترتيب الذي اتفقنا عليه مع جامعة سلامنكا، بإسبانيا، والذي قدمت إفادة عنه من قبل، توجد الآن اتفاقات مع جامعة شاوكسين في الصين وجامعة مينسك الحكومية في بيلاروس من أجل ترجمة المواد، التي تنقح بعد ذلك وتجهز من أجل وضعها على موقعنا على شبكة الإنترنت.
我较早前还提到，我们除了与西班牙萨拉曼卡大学作出安排之外，还与中国绍兴文理学院和白俄罗斯明斯克国立语文大学达成了协定，安排翻译一些材料，经过修订和处理后，登载于网站上。
更多例句： 上一页