萨尔塔阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد وافقت مندوزا، وتوكومان، وسالتا، وتييرا ديل فويغو على التشريع المنشئ للآلية المحلية لكنها لم تصدر لائحته التنفيذية ولم تبدأ العمل به بعد.
门多萨、图库曼、萨尔塔和火地岛已经通过了建立地方防范机制的法律，但还没有制定细则以及付诸实施。 - بيد أن أراضي أبناء الفيتشي الممتدة في سهل ريو إيتورو (إقليم سالتا) هي أكثر المناطق التي يهددها حاليا اجتثاث الأشجار وزحف الزراعة ذات الصنف الواحد.
然而，目前受到毁林和单一作物大豆种植威胁最大的地区包括萨尔塔省里奥伊蒂于罗流域的威奇族领土。 - وكان متوسط المستوى التعليمي (باستثناء ميسيونس وسالطا) أقرب إلى مستوى الدراسة الثانوية العامة منه إلى المستوى الجامعي.
就平均受教育程度而言，大多数受训人员（米西奥内斯省和萨尔塔省除外）都接受过完整的中学教育，还有一部分人具有大学学历。 - وفي الوقت الراهن هناك آليات إقليمية في خمسة أقاليم (تشاكو وريو نيغرو وسالطا وتوكومان وميندوسا)، وتعتبر الآلية الوطنية نموذجاً يحتدى به، كما أنها تربط بين المقاطعات وتعمل على خلق التكامل بينها من خلال المجلس الاتحادي لآليات منع التعذيب.
目前，共有五个省(查科、里奥内格罗、萨尔塔、图库曼和门多萨)建立了省级防范酷刑机制。 - فيما يلي وصف لتقييم تنفيذ أنشطة هذا العنصر الفرعي في مقاطعات لابامبا ولاريوجا وميسيونس ونيكوكوين وسالطا خلال سنتي 1999 و 2000.
1999年至2000年期间，拉潘帕省、拉里奥哈省、米西奥内斯省、内乌肯省和萨尔塔省五个示范省开展了加强基本体制模式的活动。 - فمياه الفضلات الصناعية تتدفق من هذه المنطقة دون معالجة إلى الوادي القريب، ملحقة الضرر بالأراضي الزراعية العائدة لقرى سرطة وكفر الديك وبرفين الفلسطينية، وملوثة المياه الجوفية بالفلزات الثقيلة.
来自该区的工业污水未经处理而流入邻近村庄、破坏萨尔塔、迪克和布尔根各巴勒斯坦村庄的农地；重金属则污染了地下水。 - الاشتراك في أيام التدريب والحلقات الدراسية المتعلقة بالصحة الجنسية والتناسلية والرعاية الصحية الأولية المعقودة في مقاطعات توجوما وسنتياغو ديلستيرا وسلطا وفي مدينة بيوينوس أيرس.
在图库曼省、圣地亚哥－德尔埃斯特罗省、萨尔塔省和布宜诺斯艾利斯市参与组织有关性健康、生殖健康与初级保健培训班和讲习班。 - وتوجد امرأة في المحكمة العليا بمقاطعات بوينس أيرس وتشاكو وإنتري ريوس وفورموزا ولابامبا وسالطا وسان لويس وسانتافيه وتوكومان.
在布宜诺斯艾利斯省、查科省、恩特雷里奥斯省、福莫萨省、拉潘帕省、萨尔塔省、圣路易斯省、圣塔菲省和图库曼省的每个最高法院中各有一名女性任职。 - وكان من بين المتكلمين الرئيسيين الذين ألقوا بكلمات، سفير الهند لدى اليابان بالنيابة عن أ. ك. غوجرال رئيس وزراء الهند السابق وسارتاج عزيز وزير الخارجية ووزير المالية السابق لباكستان.
印度驻日本大使代表印度前总理因德尔·库马尔·古杰拉尔，以及巴基斯坦前外长兼财政部长萨尔塔伊·阿齐兹分别发表了基调讲话。 - 45- ومن أجل توفير عدد أكبر من الأماكن، جرى توسيع أماكن منها المجمع السجني النسائي الاتحادي الرابع في إيزيزا، والوحدة 31 في سجن إيزيزا وسجن شمال غرب الأرجنتين الأول في محافظة سالتا.
为了获得尽可能多的空间，埃塞萨联邦第四女子惩教所、埃塞萨监狱第31囚室以及萨尔塔省阿根廷西北部监狱一期等监狱已完成扩建。 - 81- وفي عام 2011، وُسِّعت الوحدتان رقم 3 و31 في سجن إيزيْزا، كما وُسِّع المركز العقابي الأول بشمال غرب الأرجنتين في محافظة سالتا، لتصبح طاقتها الاستيعابية 60 و136 و480 مكاناً، على التوالي.
2011年扩建了萨尔塔省的埃塞萨监狱第3号和31号囚室以及阿根廷西北部监狱一期，使其容量分别达到了60、136和480个铺位。 - وبالنسبة لعامي 2002 و 2003 اعتمد ما مجموعه 30 مشروعا في مقاطعة لا بمبا ولا ايريوخا ومسيونس ونايكوين وسلطا وكاماركا وتشاكو وتشوبوت وريو نغرو.
2002年和2003年，拉潘帕省、拉里奥哈省、米西奥内斯省、内乌肯省、萨尔塔省、卡塔马卡省、查科省、丘布特省和里奥内格罗省一共批准了30项计划。 - ويشير المركز إلى أن النزاعات الرئيسية تتركَّز في مقاطعات سالتا، وخوخوي، وسنتياغو ديل إستيرو، وميسيونيس، وتشاكو، ونيوكين، وريّو نيغرو، وتشوبوت(82).
法律与社会研究中心指出这类问题表现比较突出的省份包括萨尔塔省、胡胡伊省、圣地亚哥-德尔埃斯特罗省、米西奥内斯省、查科省、内乌肯省、里奥内格罗省和丘布特省。 - وأعربت اللجنة عن قلقها بوجه خاص إزاء ما يسببه استغلال الليثيوم في ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﺎﻟﻴﻨﺎﺱ ﻏﺮﺍﻧﺪﺱ (ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﱵ ﺳﺎﻟﺘﺎ ﻭﺧﻮﺧﻮﻱ) ﻣﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻭﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻴﺶ مجتمعات الشعوب الأصلية ﻭﻣﻮﺍﺭﺩ ﺭﺯﻗﻬﻢ.
委员会对在大盐沼(Salinas Grandes)(萨尔塔省和胡胡伊省)开采锂对环境、用水、生活方式和土着族群生计的负面影响尤为关切。 - أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة تلقيتها اليوم من السيد سرتاج عزيز، مستشار رئيس وزراء باكستان في شؤون الأمن القومي والخارجية تتعلق بتدهور الوضع الأمني على طول خط المراقبة في جامو وكشمير (انظر المرفق).
谨向你转递巴基斯坦总理国家安全与外事顾问萨尔塔杰·阿齐兹先生今天的来信，内容涉及查谟和克什米尔管制线沿线持续恶化的安全局势(见附件)。