萨卡特卡斯阿拉伯语例句
例句与造句
- تقييم الكوارث التي تحدثها الأمطار والفيضانات في ولايات غواناخواتو وخاليسكو وميتشواكان وناياريت وزاكاتيكاس، 2003
2003年墨西哥瓜纳华托、哈利斯科、米却肯、纳亚里特和萨卡特卡斯等州的降雨和洪水灾害评估 - وأصبحت هناك الآن لائحة لقانون تمكين المرأة من التمتع بحياة خالية من العنف لولاية ساكاتيكاس، النافذ منذ عام 2006.
萨卡特卡斯州的《妇女享受无暴力生活法》自2006年开始生效，其实施细则也已出台。 - تعميم البيانات المأخوذة من العينة الخاصة بساكاتيكاس من الدراسة الاستقصائية الوطنية لدينمية العلاقات في الأسر المعيشية.
宣传 " 全国家庭关系动态调查 " 在萨卡特卡斯州的采样数据。 - وفي عام 1993، اتخذت زاكاتيكاس الخطوة الأولى ببرنامج ثلاثة في واحد.
1993年，萨卡特卡斯州在执行 " 3比1 " 方案方面采取了第一个步骤。 - إجراء الدراسة الاستقصائية الوطنية لدينمية العلاقات في الأسر المعيشية لعام 2003 في ولايات كواويلا وميتشواكان وكينتانا رو ويوكاتان وساكاتيكاس.
在科阿韦拉州、米却肯州、金塔纳罗奥州、尤卡坦州和萨卡特卡斯州进行2003年全国家庭关系动态调查。 - ويتولى معهد المرأة الساكاتيكاسية تنسيق هذه الأنشطة، وأداته في ذلك نموذج إنصاف الجنسين، الذي بمقتضاه اعتُمدت 31 هيئة.
这些活动是由萨卡特卡斯州妇女协会协调开展的，应用两性平等模式作为其工作机制，并借此对31家政府单位进行了认证。 - ولفت الانتباه إلى أنه إذا لم يكن لدى مسؤولي السفارة نسخة من الضمانات الدبلوماسية، فإن ذلك يعني بداهة أن سلطات السجن وسلطات ولاية زاكاتيكاس لم تكن لديها نسخة.
他指出，如果使馆官员没有外交保证的副本，那么很明显，监狱当局和萨卡特卡斯州监狱当局也不会有。 - وتستخدم بعض البلديات التحويلات النقدية كشكلٍ جديد من أشكال التعاون بين القطاعين العام والخاص من أجل وضع هياكل أساسية صغيرة، كما يظهر في حالة زاكاتيكاس، في المكسيك.
如墨西哥萨卡特卡斯州的事例所示，一些城市已将汇款作为一种新的公私合作方式，据以开发小型基础设施。 - ولفت الانتباه إلى أنه إذا لم يكن لدى مسؤولي السفارة نسخة من الضمانات الدبلوماسية، فإن ذلك يعني بداهة أن سلطات السجن وسلطات ولاية زاكاتيكاس لم تكن لديها نسخة منها.
他指出，如果使馆官员没有外交保证的副本，那么很明显，监狱当局和萨卡特卡斯州监狱当局也不会有。 - باها كاليفورنيا سور، كوليما، شيواوا، منطقة العاصمة الاتحادية، إيدالغو، خاليسكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، تاماوليباس، كلاكسكالا، ساكاتيكاس
南下加利福尼亚、奇瓦瓦、科利马、联邦区、伊达尔戈、哈利斯科、米却肯、纳亚里特、新莱昂、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉、萨卡特卡斯 - 5-4 وعن الادعاء المتعلق بالتعذيب منذ عودته إلى سجن زاكاتيكاس، قالت الدولة الطرف إن صاحب الشكوى لم يدعم دعواه بالأدلة ولا هو قدم أي تفاصيل لهذا الغرض.
4 关于他返回萨卡特卡斯监狱以后遭受酷刑的指控，缔约国提出，申诉人并没有证实他的说法，或提供任何细节来支持他的说法。 - 5-4 وعن الادعاء المتعلق بالتعذيب منذ عودته إلى سجن زاكاتيكاس، قالت الدولة الطرف إن صاحب البلاغ لم يدعم دعواه بالأدلة ولا هو قدم أي تفاصيل لهذا الغرض.
4 关于他返回萨卡特卡斯监狱以后遭受酷刑的指控，缔约国提出，申诉人并没有证实他的说法，或提供任何细节来支持他的说法。 - وفي أكبر هذه الأنشطة بمراحل، في موقع منجم فضة ظل خاملاً لسنوات كثيرة، يستَخرَج الزئبق من مخلفات منجم فضة في زاكاتيساس في مقاطعتي غوادالوب و فيتا غراندي المكسيكيتين.
其中规模最大的，是对位于墨西哥萨卡特卡斯州瓜达卢佩市和Veta Grande市的银矿尾矿进行的汞开采，该银矿已经停产多年。 - الحد الأدنى للعقوبة هو السجن لمدة ستة أشهر في عشر ولايات (هي كامبيتشي، وكواهويلا، ونويبو ليون، وواخاكا، كويريتارو، وكوينتانا رو، وسينالوا، وسونورا، وتلاكلا، وزاكاتيكاس).
在10个州（坎佩切、科阿韦拉、新莱昂、瓦哈卡、克雷塔罗、金塔纳罗奥、锡那罗亚、索诺拉、特拉斯卡拉和萨卡特卡斯），最低的惩罚是监禁6个月。 - 24- وتوجد في عدة ولايات مؤسسات مسؤولة عن تنسيق الجهود المتعلقة بالإعاقة (وهي باخا كاليفورنيا سور، وكامبيتشى، وكوليما، وخاليسكو، وناياريت، وتلاكسالا، وزاكاتيكاس، والمقاطعة الاتحادية).
共和国的多个实体(南下加利福尼亚、坎佩切、科利马、哈利斯科、纳亚里特、特拉斯卡拉、萨卡特卡斯州和联邦区)都有专门负责协调残疾人事务行动的机构。