萨卡帕阿拉伯语例句
例句与造句
- وأقر مجال للحوار مع القيادات النسائية بمقاطعة زاكابا، أدى إلى التفاوض على إشراك ممثلات المنظمات النسائية المنتمية إلى المجموعة المسماة " شبكة 2000 " ، في مجلس التنمية للمقاطعة.
建立了与萨卡帕省妇女领袖的对话空间，通过协商，使省发展委员会中的妇女组织的代表加入了这个名为 " 网络2000 " 的团体。 - وقد كشفت عملية التحقق عن أدلة مقنعة بأن مرتكبي الجريمة المزعومين هما شخصان تحدث عنهما رئيس البلدية نفسه فقال " إنهما موظفان من بلدية زاكابا عينا للسهر على حمايته الشخصية " .
核查显示,有严重迹象表明,据称具体进行谋杀的这两个人,依该位市长所说, " 是萨卡帕市指派负责他的人身安全的工作人员 " 。 - وبدأ تنفيذ هذه العملية في أقسام الطوارئ بمستشفيات في مقاطعات إل بيتين وتشيكيمولا وإيزابال وزاكابا وتشيمالتينانغو، بمشاركة موظفين متعددي التخصصات، بدءا بإذكاء الوعي عن طريق منهجية " محاكاة وضع الضحايا " .
另外，向佩滕省、奇基穆拉省、伊萨瓦尔省、萨卡帕省和奇马尔特南戈省各大医院急诊科的工作人员宣传普及 " 走自己的路 " 方法。 - ومن أجل الاستمرار في أنشطة الوقاية من سرطان عنق الرحم والتشخيص المبكر له، قُدّمت اللوازم والمعدات إلى عيادات أمراض النساء في أربع مناطق صحية، منها منطقتا أوسوماتلان وسان خورخه في مقاطعة ساكابا، ومنطقتا غوميرا وبويرتو ده سان خوسيه في مقاطعة إسكوينتلا.
为了继续推进宫颈癌预防和早期诊断行动，为萨卡帕省的乌苏马特兰和圣乔治、埃斯昆特拉省的拉戈梅拉和圣何塞港四个卫生保健区的妇科诊所配备了仪器和材料。 - ويغطي المشروع مقاطعات سولولا وتوتونيكابان وساكاتيبيكيس وإل بروغريسو وساكابا وسانتا روسا وتشيمالتينانغو وخوتيابا وكيتسالتينانغو وألتا فيراباس وباخا فيراباس وأوهويتينانغو وإيسابال وإسكوينتلا وريتالويلو.
它覆盖的省份包括索洛拉、托托尼卡潘、萨卡特佩克斯、普罗格雷索、萨卡帕、圣罗莎、奇马尔特南戈、胡蒂亚帕、克萨尔特南戈、上维拉帕斯、下维拉帕斯、韦韦特南戈、伊萨瓦尔、埃斯昆特拉和雷塔芦莱乌。 - 76- وشجعت الأمانة مشاركة النساء في الجمعيات الإنتاجية والثقافية والسياسية بتقديم التوجيه في ما يتعلق بتشكيل جمعيات مصدق عليها قانونيا والتدريب في مجالات التنظيم الاجتماعي وتحسين القيادة وتقدير الذات وحقوق الإنسان، وذلك في إدارات تشيكيمولا وثاكابا وإثابال وسانتا روزا.
该办公室始终支持妇女参与生产者的文化和政治协会，为团体获得法律承认提供指导，并在奇基穆拉、萨卡帕、伊萨瓦尔和圣罗萨五省开展社会组织、提高领导能力、自尊和人权方面的培训。 - وفيما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها السلطة القضائية على الصعيد المؤسسي بناء على شكاوى النساء اللواتي تعرضن للعنف الأسري (أعدت دراسة في محافظات غواتيمالا وكويتسالتينانغو وسوشيتيبيكويز وزاكابا وألتا فيراباز، تقرر بعدها دراسة 458 ملفا، وتم النظر في 437 منها فعلا).
在最高法院处理家庭暴力案件举报方面，根据在危地马拉省、克萨尔特南戈省、苏奇特佩克斯省、萨卡帕省和上韦拉帕斯省的调查结果，总共有458起被立案，其中437起正在调查之中。 - وينفذ هذا المكتب مشروعا لرصد مكاتب المدعي العام المحلية التي أكملت، باستثناء مكتب ساكابا، عملية إعادة الهيكلة المضطلع بها في إطار برنامج إعادة تشكيل مكاتب النيابة العامة في مقاطعات البلد وهو برنامج يموله برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
总检察院完成了一项国内检察院监测项目，通过这个项目，除了萨卡帕以外，在开发计划署的支助下，通过 " 地区和社区检察院改组方案 " 完成了改革进程。 - وسُهل كذلك الحصول على قروض لإنشاء 302 من الحدائق وأجريت دراسات سوق تتصل بأنشطة جديدة تزاولها النساء على غرار تربية الأسماك وصناعة الخيزران وإنتاج الصوف في إدارات ثاكابا وإثابال وسانتا روزا وخوتيابا وتوتونيكابان.
此外，还为建立302个商品菜园提供了贷款便利，并就适于妇女从事的革新活动，诸如萨卡帕、伊萨瓦尔、圣罗萨、胡蒂亚帕和托托尼卡潘等省的养鱼、竹子加工和羊毛生产等经济活动，进行了市场研究。 - وفي انتخابات عام 1999، مثلت المرأة 46.8 في المائة من الناخبين في محافظة غواتيمالا وهي أعلى نسبة مئوية؛ كما سجلت نسب مئوية تقارب 40 في المائة في المناطق الإدارية لزاكابا، وأسكوينتلا وخوتيابا، ولوحظ أن أقل نسبة مئوية سجلت في ألتا فيراباز، 18.4 في المائة().
在1999年的大选中，妇女选票最多的是危地马拉省，为46.8%，接下来是萨卡帕省、埃斯昆特拉省以及胡蒂亚帕省的选票，约为40%，最少的是上维拉帕斯省，为18.4%13
更多例句： 上一页