营养强化阿拉伯语例句
例句与造句
- تستفيد 000 20 امرأة وطفل من برنامج المغذيات الدقيقة التابع لبرنامج التغذية الأساسية، وهو برنامج أنشئ للحد من إصابة الأمهات الحوامل والرضع الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و24 شهراً بسوء التغذية والأنيميا(19).
基本营养方案和营养强化方案，目的是减少孕妇和6个月到24个月的婴儿的营养不良和贫血，使20,000名妇女和儿童受益。 19 - وحتى الآن، تحقق تحسن في الممارسات التغذوية بفضل تناول المواد التكميلية الغذائية والأغذية المعززة وقدرة المؤسسات على دعم التغذية وتعزيز معالجة الأمراض الشائعة التي تصيب الأطفال في سن مبكرة.
迄今为止，国民的营养状况已经因为食品增补剂和营养强化食品的摄入而得以改善；负责提供营养支助和治疗幼儿常见病的机构的能力也已得到加强。 - ودعمت اليونيسيف برامج فيتامين ألف الوطنية بتوزيعها 641 مليون كبسولة في 75 بلدا وبرفع الوعي وتقديم الدعم لإغناء الأغذية وصياغة السياسات وإدماج التحصين التكميلي في أنظمة نظم التوصيل الروتينية.
儿童基金会支持国家维生素A方案，向75个国家分发了6.41亿个胶囊，开展宣传，支助食品营养强化、政策拟定和把补充营养纳入日常服务系统。 - وعززت اليونيسيف شراكتها مع التحالف العالمي لتحسين التغذية كما وتعمل مع أرباب المطاحن في عدة بلدان لترويج منتجات مقواة مثل الطحين والقمح والزيت.
儿童基金会加强了同 " 全球改善营养联盟 " 的伙伴关系，并同若干国家的面粉厂主合作促进营养强化面粉、小麦和食油等产品。 - وتنوعت أشكال الدعم الذي تواصل اليونيسيف تقديمه في مجال إغناء الأغذية من وضع السياسات العامة على الصعيد العالمي إلى تقديم الدعم التقني، ويشمل ذلك إغناء الدقيق والسكر والزيوت والملح في أكثر من 45 بلدا.
儿童基金会继续为食品营养强化提供支助，从全球政策制定到技术支持，包括为超过45个国家的面粉、糖、油和盐的营养强化提供技术支持。 - وتنوعت أشكال الدعم الذي تواصل اليونيسيف تقديمه في مجال إغناء الأغذية من وضع السياسات العامة على الصعيد العالمي إلى تقديم الدعم التقني، ويشمل ذلك إغناء الدقيق والسكر والزيوت والملح في أكثر من 45 بلدا.
儿童基金会继续为食品营养强化提供支助，从全球政策制定到技术支持，包括为超过45个国家的面粉、糖、油和盐的营养强化提供技术支持。 - وواصلت اليونيسيف تقديم إسهامات رئيسية في حوكمة المبادرات العالمية ووضع أولوياتها، ومن هذه المبادرات التحالف العالمي لتحسين التغذية، وشبكة مداومة القضاء على نقص اليود، ومبادرة إغناء الطحين، ومبادرة المغذيات الدقيقة.
儿童基金会继续为各种全球倡议的管理和优先事项的确定作出重要贡献，其中包括全球改善营养联盟、可持续消灭缺碘网络、 面粉营养强化倡议以及微营养素倡议。 - وفي باكستان، بدأت اليونيسيف والبرنامج برنامجا مشتركا في مجال صحة الأم والطفل، يقدم البرنامج له أغذية مدعمة بالعناصر الغذائية لتشجيع السلوك الصحي الإيجابي وزيادة حضور المجموعات المستهدفة إلى المرافق الصحية المستهدفة المشتركة.
在巴基斯坦，儿童基金会和粮食署推出了妇幼保健共同方案，由粮食署提供营养强化食品，鼓励培养积极的健康行为，并提高目标群体对公共对象保健设施的利用率。 - فيتمثل الأول في برنامج إغناء الأغذية الطوعي، الذي يشجع مصَنِّعي الأغذية على مباشرة تدابير إغناء الأغذية لمكافحة النقص في المغذيات الدقيقة من خلال برنامج ختم Sangkap Pinoy الـذي ترعـاه وزارة الصحة.
第一部分为自愿食品强化计划，该计划旨在通过卫生部的 " 微量营养素标志计划 " ，鼓励食品生产商采取营养强化措施，以防止微量营养素不足的问题。 - تشجع اليونيسيف على إغناء الأغذية باعتباره استراتيجية للوقاية من فقر الدم ونقص فيتامين ألف وغير ذلك من حالات النقص في المغذيات الدقيقة، وهي تشارك في ترؤس مبادرة إغناء الطحين المتخذة مؤخرا.
儿童基金会把食品营养强化作为预防贫血症、维生素A和其他微量营养素缺乏症的一项战略加以促进，并且担任新成立的 " 面粉营养强化倡议 " 的共同主席。 - تشجع اليونيسيف على إغناء الأغذية باعتباره استراتيجية للوقاية من فقر الدم ونقص فيتامين ألف وغير ذلك من حالات النقص في المغذيات الدقيقة، وهي تشارك في ترؤس مبادرة إغناء الطحين المتخذة مؤخرا.
儿童基金会把食品营养强化作为预防贫血症、维生素A和其他微量营养素缺乏症的一项战略加以促进，并且担任新成立的 " 面粉营养强化倡议 " 的共同主席。 - وذكر أن تخفيض معدل الوفيات لا يعزى فحسب إلى تحسين فرص الحصول على الرعاية الصحية الأولية بل يعزى أيضا إلى تخفيف حدة الفقر من خلال النمو الاقتصادي المستمر ومن خلال استراتيجية مكثفة للأمن الغذائي، وتعزيز الملح باليود، وتعزيز الأغذية بالمقويات، ومن خلال مراكز التغذية العلاجية، ونظام الحماية الاجتماعية.
死亡率降低不仅源自于能够更好地获得初级保健，还因为通过持续经济增长、集中粮食安全战略、食盐碘化、食品营养强化、食疗中心和社会保护制度实现了减贫。 - وكان للمنظمة دور نشط في الجهود التي يضطلع بها الأمين العام على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها، وستواصل العمل مع البلدان في إطار المبادرات الجارية، بما فيها مبادرات تدعيم الأغذية، وتوفير التغذية العلاجية للمصابين بسوء التغذية الشديد، وتوفير المكمّلات الغذائية من المغذيات الدقيقة، وتشجيع التغذية بالرضاعة الطبيعية فقط.
本组织积极参与了秘书长的联合国全系统努力，并将继续就食品营养强化、为严重营养不良者提供食疗、微营养素补充和倡导全母乳喂养等有关倡议，与各国开展合作。 - فعلى سبيل المثال، في حين تستخدم بيانات الاستهلاك الغذائي التي تجمع من خلال استقصاءات لميزانيات الأسر المعيشية في المقام الأول لأغراض تحديد المؤشر القياسي لأسعار المستهلكين والحسابات القومية، يمكن أيضا استخدامها لتحليل الأمن الغذائي أو لإعداد دراسات تغذوية، أو للاسترشاد بها في تصميم برامج تقوية الأغذية().
例如，通过家庭预算调查收集的粮食消费数据，虽然主要用于消费价格指数和国民账户的目的，也可用于分析粮食安全或营养研究，或者向设计食品营养强化方案提供信息。 - وإدراكاً لهذه الغايات، يُحتَكَم إلى مرسومٍ أعلى بشأن تعزيز المواد الغذائية، ومرسوم أعلى بشأن تعزيز الملح باليود، ومرسوم أعلى بشأن تعزيز الدقيق بالحديد وفيتامينات المركّب باء وحمض الفوليك، وثمة أيضاً مشروع قانون يتعلق بتسويق بدائل الرضاعة الطبيعية يجري البت فيه حالياً في البرلمان، ومجموعة من النظم التقنية.
一项最高法令涉及食物营养强化，另一项则关于食盐加碘与面粉中添加铁、复合维生素B和叶酸，同时关于母乳替代品营销的一项法律草案目前已与一系列技术监管条例一同提交议会。