萌生阿拉伯语例句
例句与造句
- وصُحّحت الانحرافات التي أدخلها القادة العسكريون على الدستور وعُزّزت آليات الرقابة على قوات الجيش الميّالة إلى تقويض المسار الديمقراطي.
军政统治者擅自塞入《宪法》的非正常条文被剔除，加强了保障机制，防止萌生武力颠覆民主进程的倾向。 - برنامج ProSmiling المتنقل والمتكامل للصحة المجتمعية.
本组织看到，许多人没有机会获得医疗保健，因此萌生了一个综合流动诊疗所的想法，就是ProSmiling流动综合社区保健方案。 - ونتيجة لتكرار اغتصابها، حملت صاحبة البلاغ الأولى، وأصيبت بالاكتئاب، وحاولت الانتحار، وأصيبت بفيروس الورم الحليمي البشري المسبب لسرطان عنق الرحم().
屡遭强奸，致使第一位提交人怀孕，情绪抑郁消沉，萌生自杀念头，并且还患上人乳头状瘤病毒， 从而导致罹患子宫颈癌。 - ومضى قائﻻ إن التوقيع على اتفاقات مدريد وأوسلو قد أنعش اﻵمال بأن المشكلة الفلسطينية سوف تحل قريبا، ويتم إحﻻل السﻻم في المنطقة.
《马德里协定》和《奥斯陆协定》的签署使人再度萌生巴勒斯坦问题会很快得到解决和这一地区不久将实现和平的希望。 - ففي معظم الحالات، ينشأ إغراء استخدام المواد الكيميائية الصناعية في العمليات العسكرية عندما تكون هذه المنتجات الخطرة موجودة ومتوفرة أصلاً في منطقة تشهد عمليات عسكرية.
事实上，如果发生军事行动的地区库存有工业化学品并且便于使用，那么就会萌生在军事行动中使用这些化学品的冲动。 - والعمل جارٍ لوضع بعض المبادرات الجديدة، ويأمل المفتش في أن تؤدي هذه المبادرات إلى تحسن ملموس في مجال العمليات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الشؤون السياسية.
一些新的举措正在萌生，但检查专员却希望，这些举措会使维和部和政治部主持下的实地业务取得显着改善的成果。 - لقد وُلِدت أمتنا من خليط خصب من الدم الأفريقي والأوروبي والصيني، ونمت وترعرعت لتعلن افتخارها بجذورها الأفريقية وانعتاق أطفالها ذوي الأصل الأفريقي.
我们的民族萌生于非洲、欧洲和中国血统混合在一起的肥沃土壤，由此枝繁叶茂，并为它的非洲之根，为它具有非洲血统的子孙获得解放而感到自豪。 - تمثل مدينة خواريس في ولاية تشيواوا، في أواخر القرن العشرين ومطلع القرن الحادي والعشرين، نموذجا لمنطقة بدأت في خلق وعي بحرية وكرامة الفتيات والنساء واحترام حياتهن.
奇瓦瓦州华雷斯市在二十世纪末二十一世纪初代表了一类地区的典型，在那里开始萌生了一种追求自由、尊严和尊重妇女和女孩的生命的意识。 - ولم تصدر حتى الآن عن حكومة الولايات المتحدة أي مؤشرات واضحة بشأن ضرورة أن ترفع نهائيا الحصار الذي تفرضه على كوبا، بالرغم من المطالبات الدولية المستمرة وما أثاره مجيء الإدارة الحالية من آمال باحتمال تحقق ذلك.
时至今日，虽然国际上一直不断提出要求并在现任政府上台时对这一可能萌生了希望，但美国政府尚未对必须对最终单方面解除对古巴的封锁给出明确信号。 - ويؤكد تصاعد مشاعر العنصرية هذه لدى النخب في الوقت الحالي على الأهمية الجوهرية لتعريف الهوية في نشوء وتطور جميع أشكال العنصرية، القديمة منها والجديدة، وكذلك الضرورة الملحة لتشكيل جبهة فكرية حقيقية لمناهضة العنصرية.
当前精英阶层种族主义的抬头，确证了构建身份特性在一切新旧形式种族主义的萌生与发展中的核心作用，另一方面也说明必须紧急建立真正的反种族主义思想精神阵线。 - إي - سوفا التابعة لها وأدرك مقدار ما ينفقه الناس لشراء نباتات خلال أسبوع الأشجار وجمع بين خبرته وهواية سيليفا في الزراعة، وتوصل إلى فكرة إنشاء مشتل تجاري.
她的丈夫曾经供职于林业部Colo-i-Suva站，后来意识到人们在植树周购买植物的花费，再结合Silvia对于种植的爱好，他们萌生了创建一个商业苗圃企业的想法。 - 13- انبثقت فكرة الأخذ بخريطة طريق في ميدان حقوق الإنسان لما بعد المرحلة الانتقالية في الصومال عن مناقشات كان الخبير المستقل قد أجراها مع المسؤولين الحكوميين وأصحاب مصلحة آخرين، مثل الأمم المتحدة والمجتمع المدني، أثناء زيارتيه إلى الصومال في عام 2012.
独立专家2012年两次访问索马里，在与政府官员及其他利益攸关方，包括联合国和民间社会举行讨论时，萌生了通过索马里后过渡时期人权路线图的想法。 - ومع احتفاظها بمكانتها المركزية، فإن اتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين لم تعد كافية، ومن هنا جاءت فكرة عقد " اتفاقية إضافية " يتم ترجمتها عن طريق إقرار اتفاقات متعددة الأطراف تتيح مواجهة مشكلة اللاجئين على نحو أفضل.
虽然1951年的难民公约仍发挥核心作用，但已不够充分全面；因此，萌生 " 补充公约 " 的想法，通过一些多边协定，以更好地应对难民问题。
更多例句： 上一页