获得途径阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إشارة إلى منح صندوق الأمم المتحدة للسكان الأولوية لتعزيز الوصول إلى سلع الصحة الإنجابية، طلب الوفد المزيد من المعلومات عن التقدم المحرز والتعاون مع الشركاء فيما يتعلق بالحصول على رفالات الإناث.
谈及人口基金将提高生殖健康商品获得途径作为一项优先事项，该代表团请求提供更多资料，介绍在提供女用安全套方面取得的进展以及与伙伴方的合作。 - 944- ودخل القانون الاتحادي بشأن الشفافية والوصول إلى المعلومات العامة الحكومية حيِّز النفاذ في 2003، وكان من نتيجته تغيير العلاقة بين المجتمع والحكومة. إذ كانت المعلومات الخاصة بالحكومة في السابق تُنشَر حسب أهواء الموظفين العموميين.
《关于政府公共信息透明度和获得途径的联邦法案》于2003年生效，它改变了社会与政府间的关系，之前政府相关信息的传播只能由公务员来决定。 - (ج) منح المزارعات وصاحبات الأعمال الحرة القدرة على النمو، عن طريق تنفيذ حقوق المرأة في تملُّك وتوريث الأرض والعقارات؛ وإتاحة السبيل للحصول على الائتمان والتكنولوجيا؛ وإشراك المزارعات وصاحبات الأعمال الحرة في تطوير تكنولوجيا مناخية ذكية.
(c) 通过落实妇女拥有和继承土地及财产的权利，赋予女农民和女企业家实现增长的能力；提供贷款和技术的获得途径；以及让女农民和女企业家参与发展气候智能型技术。 - `4` تعزيز قيام بيئات مواتية لتسهيل الحصول على التكنولوجيا بوسائل منها جهة التمويل التي يكون لها أثر الرافعة بالنظر إلى الموارد المالية للقطاع الخاص بما في ذلك السياسات المتعلقة بالحوار والمشاركة في تطوير وتطبيق وتعميم واعتماد ونشر ونقل التكنولوجيات السليمة بيئياً؛
增强扶持型环境，便利技术获得途径，包括通过拉动私营部门资金来源的供资环境，包括政策对话，及参与无害环境技术的开发、演示、部署、采用、推广和转让； - وبغية وفاء الدول بواجبها في توفير الحماية، فإنه ينبغي تنظيم القطاع المصرفي لإلزام المؤسسات المصرفية بخدمة مصالح المجتمع بوسائل منها، على سبيل المثال، ضمان إتاحة الحصول على الائتمان دون تمييز، ولا سيما لصالح من يعانون في ظل تزايد الأعباء الاقتصادية.
各国如欲履行其保护职责，就应对银行部门进行监管，通过例如以下途径，使银行机构承担为社会谋福利的义务：确保无歧视的信贷获得途径，特别是在经济重担下艰苦奋斗者获得信贷的途径。 - 72- وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء حالة اللاجئات والعائدات، وبخاصة أحوالهن المعيشية الهشة في المخيمات التي يتعرضن فيها لخطر العنف الجنسي وغيره من أشكال العنف ويفتقرن إلى الرعاية الصحية والتعليم والفرص الاقتصادية(135).
消除对妇女歧视委员会对难民妇女和归国妇女的处境表示了关切，特别是，她们在难民营中的生活条件十分危险，她们面临性暴力和其他形式暴力的风险，缺乏医疗保健、教育和经济机会的获得途径。 - ويمكن أيضاً للتثقيف العام في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار أن يعزز الوعي والتفكير النقدي بشأن المسائل المهمة المتعلقة بالإدارة الرشيدة، ومن ثم يمكنه أن يعزز مشاركة الجمهور في ترسيخ الديمقراطية واتخاذ القرارات، لا سيما بشأن مسائل رئيسية مثل الوصول إلى التكنولوجيا والتنمية المستدامة وتغير المناخ.
科技创新普遍教育还有助于提高人们对重要的治理问题的认识与批判性思维，因而可提高公众对民主与决策进程的参与，特别是技术获得途径、可持续发展和气候变化等关键问题方面的进程。
更多例句： 上一页