荷兰裔阿拉伯语例句
例句与造句
- 71- وأشارت نيوزيلندا، بقلق، إلى تزايد الاستقطاب في هولندا بين الأشخاص المنحدرين من أصل هولندي والمهاجرين، وما نشأ عنه من تنامي مشاعر العنصرية وكره الأجانب.
新西兰关切地注意到在荷兰荷兰裔人和移民之间日益两极分化，引发了种族主义和仇外情绪的高涨。 - 89- ويُحسّ أناس كثيرون من أصل هولندي أن التغييرات السريعة الحاصلة في بيئتهم المعيشية تُنذر بالخطر ويتزايد امتناعهم عن اعتبار التنوع بمثابة إثراء.
许多荷兰裔人民将其生活环境的快速变化看作是一种威胁，越来越不愿意在接受富裕的同时也接受多样性。 - وفي عام 2012، عملت النساء من أصل إثني هولندي 28.1 ساعة في المتوسط في الأسبوع، في حين عملت النساء من الأقليات الإثنية 30 ساعة في المتوسط في الأسبوع.
2012年，荷兰裔妇女每周平均工作28.1小时，而少数族裔妇女每周平均工作30小时。 - ورغم أن مزيدا من النساء من أصل إثني هولندي وغربي أصبحن مستقلات اقتصاديا في السنوات الأخيرة، فقد حدث انخفاض طفيف في الاستقلال الاقتصادي للنساء من الأقليات الإثنية غير الغربية.
虽然有更多荷兰裔妇女和西方裔妇女近些年来实现了经济独立，但非西方少数族裔妇女的经济独立水平却略有下降。 - 11- وأبدت لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة حقوق الطفل قلقهما إزاء حالة العزل الفعلي في المدارس بين الأسر الهولندية الأصل والأسر الأجنبية الأصل في بعض أنحاء البلد().
55 11. 消除种族歧视委员会和儿童权利委员会表示关切荷兰部分地区学校将荷兰裔家庭和外国裔家庭进行实际隔离情况。 - أما النساء من سورينام فلهن موقف خاص (مندمج جيدا) في سوق العمل، ولهذا لا تختلف نساء سورينام عن مثيلاتهن من ذوات الأصل الهولندي.
但苏里南妇女的情况则比较特殊：在（高度一体化的）就业市场中的地位方面，苏里南妇女与条件相当的荷兰裔妇女所受待遇并无差异。 - والفجوة في الدخل بين الجنسين في أوساط المهاجرين من أصل غير غربي أصغر، وإن كان ينبغي الإشارة إلى أن متوسط دخل الرجال منخفض نسبيا بالمقارنة بالرجال من أصل إثني هولندي.
非西方裔移民之间的性别收入差异较小，但应当注意的是，与荷兰裔男性相比，非西方裔男性移民的平均收入水平相对较低。 - وفيما يتعلق بالحق في المعاش التقاعدي الإجمالي (المعاش التقاعدي العام لكبار السن والمعاش التقاعدي التكميلي) للمرأة من أصل إثني هولندي والمرأة من الأقليات الإثنية، فإن الأولى تحصل على قدر أكبر من الأخرى.
就荷兰裔妇女和少数族裔妇女的全部养老金权利(《一般养老金法》规定的养老金和补充养老金)而言，前者积存的养老金权利多于后者。 - ويمكن مقارنة الموقف الوظيفي والدخل للأفراد من الأقليات العرقية وللسكان من أصل هولندي ممن لديهم سمات وظيفية يمكن مقارنتها مثل التعليم والخبرة والمعرفة باللغة الهولندية.
在与工作相关的诸多特征（如教育背景、经验以及对荷兰语的掌握）相当的情况下，来自少数民族群体与荷兰裔群体的已就业者在职位和收入方面待遇相当。 - يمكن لتفسير الفروق في سوق العمل بين موقف النساء من الأقليات العرقية، والنساء من أصل هولندي عن طريق المتغيرات المتضمنة في النموذج على نحو أفضل من تفسير تلك الفروق في حالة الرجال.
少数民族妇女和荷兰裔妇女在就业市场中所处地位的差异，与其参照少数民族男子与荷兰裔男子之间的差异，不如以模型所包含的变量加以解释。 - يمكن لتفسير الفروق في سوق العمل بين موقف النساء من الأقليات العرقية، والنساء من أصل هولندي عن طريق المتغيرات المتضمنة في النموذج على نحو أفضل من تفسير تلك الفروق في حالة الرجال.
少数民族妇女和荷兰裔妇女在就业市场中所处地位的差异，与其参照少数民族男子与荷兰裔男子之间的差异，不如以模型所包含的变量加以解释。 - ومن أنشطة تعزيز مشاركة الشباب في العمل برنامج السياسات ' الجميع يشتركون` والبرنامج الرائد في ثلاث بلديات()، وهو برنامج سياسة عدم المخاطرة، وأخيرا عملية الشباب (Operatie Jong)().
这些特殊群体包括：老年公民、年轻人、少数民族人士以及非荷兰裔妇女。 以及 " 年轻人行动 " 方案。 就业市场中非西方少数民族群体所受歧视监测系统
更多例句： 上一页