荷兰社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد يؤدي تحسن وضع البداية في المجتمع الهولندي إلى تحسين اندماج القادم الجديد إلى البلد.
在荷兰社会拥有更好的起点可以促进新到的移民融入社会。 - 74- ويعتبر قبول التنوع والتعددية قيمة من قيم المجتمع الهولندي وهي مكرسة في الدستور.
接受多样性和多元化是荷兰社会的价值观，是宪法所赋予的。 - فالقولبة النمطية السلبية تجاه الفتيات والنساء لا تزال منتشرة على نطاق واسع في المجتمع الهولندي.
荷兰社会仍然普遍存在对于女童和妇女的负面陈规定型观念。 - والغرض من ذلك هو التأكد من أن القادمين الجدد قادرون على المشاركة في المجتمع الهولندي باستقلالية تامة.
学习的目的是确保所有新来者能够独立参与荷兰社会生活。 - 26- وتضطلع مراكز العمل والدخل بدور شديد الوضوح في إدماج الناس في المجتمع الهولندي.
工作与收入中心在将人们融入荷兰社会方面发挥着非常明显的作用。 - 3-5-1 مفهوم " الأسرة " في المجتمع الهولندي
5.1 在荷兰社会中 " 家庭 " 一词的含义 - كما يُعاد الاهتمام لمكافحة اليمين المتطرف وكره الإسلام في المجتمع الهولندي.
另外，该政策计划还注意到打击荷兰社会中存在的极度权利和仇视伊斯兰行为。 - وينتاب المجتمع الهولندي شعوراً بالسخط إزاء السلوك المعادي للمجتمع، وإزاء ما يلاحظ من خشونةٍ في أوْصَال المجتمع.
荷兰社会充满了对反社会行为和明显的社会道德观念沦丧的不满情绪。 - ولا بد من تنسيق السياسة في هذا الميدان بصورة كافية، ويجب أن تراعي البحوث تنوع المجتمع الهولندي.
对这方面的政策必须加以适当协调，研究必须考虑到荷兰社会的多样性。 - فالحد الأدنى القانوني للأجور ونظام الضمان الاجتماعي الهولندي يوفران دخلاً كافياً لتأمين المستوى المعيشي اللائق.
法定最低工资与荷兰社会保障体系提供了足够的收入，保证适当的生活水平。 - فأطفالها صغار ويعيشون في هولندا منذ أربع سنوات وقد تعلموا اللغة الهولندية وهم مندمجون في المجتمع الهولندي.
她的子女年幼，已在荷兰生活4年，已经学习荷兰语，并融入荷兰社会。 - والمفهوم الأساسي هنا يتمثل في أن تزايد التنوع في المجتمع الهولندي هو تطور إيجابي، ولكن بشروط.
根本思想是：增加荷兰社会的多样性是一个积极现象，但需要附带一定条件。 - ويحتج بأنه قد اندمج في المجتمع الهولندي منذ وصوله في عام 2004 وتعلَّم اللغة الهولندية.
他说，自2004年来到荷兰之后，他学会了荷兰语并且已经融入了荷兰社会。 - وتشير اللجنة إلى رأيها بشأن ادعاءات تمييز قدمت ضد هولندا في وقت سابق بخصوص قانون الضمان الاجتماعي.
委员会回顾其有关过去对荷兰社会保险立法的歧视性所提出的申诉的判例法。 - وتشير اللجنة إلى سوابقها القضائية بشأن ادعاءات تمييز قدمت ضد هولندا في وقت سابق بخصوص قانون الضمان الاجتماعي.
委员会回顾其有关过去对荷兰社会保险立法的歧视性所提出的申诉的判例法。