荷兰法律阿拉伯语例句
例句与造句
- والقانون الهولندي يزود الدوائر المعنية بتنفيذ القانون وإقامة الدعاوى بأدوات كافية لمنع الإرهاب ومكافحته.
荷兰法律为执法和起诉事务提供了防止和打击恐怖主义的适当工具。 - ويتيح القانون الهولندي أيضا إمكانية إنهاء إقامة الأجانب المقيمين بصورة قانونية الذين ارتكبوا أعمالا من قبيل الأعمال المذكورة أعلاه.
荷兰法律也容许选择终止有上述行为的合法侨民的居留。 - ولهذه الأحكام أثر مباشر على النظام القانوني لهولندا دون الحاجة إلى إصدار تشريع وطني بهذا الشأن.
此类条款无须经过国内法律就可在荷兰法律制度中具有直接效力。 - وقد قدمت هذا الطلب لأنها رأت أن الأنشطة التنسيقية الإضافية التي كانت تقوم بها وقتئذ تعطيها الحق في درجة أعلى في جدول الرواتب.
10 这意味着，根据荷兰法律，她成为一名公务员。 - وفقا للقانون الهولندي يتطلب تصدير جميع السلع العسكرية والمزدوجة الاستخدام من هولندا ترخيصا من الحكومة.
根据荷兰法律，从荷兰出口任何军用和两用货物都需要获得政府的许可证。 - وفي ظروف هذه القضية، يجب وفق القانون الهولندي اعتبار أن أقدم المعاملات قد سدّدت مبالغها.
按照荷兰法律，在本案情形中，必须认为最早发生的交易的款项已经支付。 - ويستبعد القانون الهولندي إلى حد كبير المهاجرات اللائي ليست لديهن وثائق هوية من الحصول على استحقاقات الرعاية الاجتماعية.
78 荷兰法律基本上规定，无身份证的移民妇女无法享有社会福利。 - وأصبحت هذه التشريعات تلقائياً جزء لا يتجزأ من النظام القانوني الهولندي بفضل طبيعتها فوق الوطنية.
由于它们的超国家性质，这些立法和法律自动成为荷兰法律制度的一部分。 - ويحق للبائع الحصول على فائدة )المادة ٨٧ من اتفاقية البيع( تُقرر وفقا للقانون الهولندي.
卖方有权得到利息补偿（《销售公约》第78条），利息率根据荷兰法律确定。 - وتقول إن اللوائح تعكس القانون الهولندي، ولا سيما قانون تقاعد الموظفين العموميين، كما كان آنذاك.
她说，《养恤金条例》，尤其是《公务员退休金法》体现了当时的荷兰法律。 - 4- أوصت اللجنة بإعادة النظر في مدى إمكانية تطبيق أحكام العهد مباشرة في النظام القانوني الهولندي.
委员会建议，对在荷兰法律体系内《盟约》规定可直接应用的程度进行审查。 - 4- كما أعربت المنظمات الهولندية غير الحكومية عن عميق قلقها إزاء وضع اتفاقيات الأمم المتحدة داخل النظام القانوني الهولندي.
5 4. 荷兰非政府组织对联合国公约在荷兰法律秩序内的地位深表关注。 - ويُعتبر غسل الأموال جريمة مستقلة بموجب التشريعات الهولندية ويجوز ملاحقة مرتكبيها قضائيا على نحو مستقل عن الجرم الأصلي.
根据荷兰法律，洗钱属于一种独立存在的罪行，可独立于上游犯罪被起诉。 - وحدد سعر الفائدة استنادا الى القانون المنطبق عمﻻ بقواعد المحفل القضائي المتعلقة بالقانون الدولي الخاص ، مما أفضى الى اﻷخذ بالقانون الهولندي .
利率是根据按诉讼地的国际私法规则所适用的法律即荷兰法律确定的。 - وتنص التشريعات كذلك في هولندا على أن كل فرد له الحق في التمتع بالرعاية الطويلة الأجل في حالة المرض أو العجز.
同样，荷兰法律也规定人人享有在患病或残疾情况下获得长期护理的权利。