荷兰公司阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، استنتجت المحكمة أنَّ الشروط المعيارية للشركة الهولندية لم تكن جزءا من العقد (لا سيما شرط اختيار دار القضاء).
此外，法院认定，荷兰公司的标准条款（特别是法院选择条款）并非合同的一部分。 - 128- على النحو المشروح في الفقرة 54 أعلاه، نقل إلى ماستريخت جهاز محاكاة طائرة من طراز A310 وأُجِّر إلى شركة هولندية.
如上文第54段所述，A310飞行模拟器被运往马斯特里赫特，租给一家荷兰公司。 - وكذلك، أبلغت المقررة الخاصة بأن الشركات الهولندية مجتمعة تصدر كمية تتراوح بين 000 80 و000 100 طن من الكبلات سنوياً.
特别报告员还获悉，所有荷兰公司每年出口的电缆共计为80,000至100,000吨。 - حيث كان ترتيب الشركات البريطانية والفرنسية والهولندية الأفضل بعد الشركات الأمريكية فيما يتعلق بالتزامها بالمعايير العالمية لكشف المعلومات في مجال إدارة الشركات.
在公司治理信息披露全球准则方面，英国、法国及荷兰公司排名最靠前，美国公司排在第一位。 - وبناء على ذلك بذلت محاولات لشراء معدات علاج القصّر من أوروبا، وتم شراء آلة من إحدى الشركات الهولندية هي شركة نيوكليوترون.
结果，古巴力图从欧洲购买近距治疗设备，并从荷兰公司Nucleotron购买了一台机器。 - وإنني أشعر بالاعتزاز أمام هذا الحشد من الشركات الهولندية التي شاركت في قمة هذا الأسبوع لتؤكد مدى نجاح منهجنا.
我感到自豪的是，有这么多荷兰公司在此地出席本周举行的首脑会议，以期证明我们的方法确实奏效。 - المدعي هو شخص هولندي ، حولت اليه شركة هولندية كافة حقوقها ، وقامت هذه الشركة ببيع أربع كميات مختلفة من مادة كبريتات الكوبالت الى المدعى عليه ، وهو شركة ألمانية .
荷兰原告是一家荷兰公司的受让人，该公司向被告一家德国公司出售了四批不同量的硫酸钴。 - وتقوم شركة هولندية أخرى تدعى غرين سيت ببيع الكربون الذي تمت تنحيته من جبل إلغون للأشخاص الراغبين في مقايضة الانبعاثات الناتجة عن رحلات طائراتهم.
名叫GreenSeat的另一家荷兰公司还将固存在埃尔岗山的碳出售给想要抵消飞机航行引起排放量的人。 - وبناءً عليه، لم يكن هناك اتفاق قط على تسليم الآلة بشرط احتفاظ البائع بملكيتها، وادعاء الشركة البلجيكية بأن الشركة الهولندية قد تصرّفت تصرفا مضرا بها ادعاء لا أساس له.
因此，从未就机器交付给买方而由卖方保留财产权达成一致，比利时公司指控荷兰公司对其侵权就没有依据。 - كما تقول إن إيصالات الشركات الهولندية (كشركة " LHT " ) بالعملة الأجنبية يجب أن تحول لهذا السبب إلى الغيلدر بغرض قياس أية خسارة، بما فيها الخسارة الناجمة عن سعر الصرف.
它还说，为了计算任何损失，包括货币兑换损失，荷兰公司(例如LHT)的外汇收入因此必须折算成荷兰盾。 - برامج توعية خاصة بشركات أو جامعات أو مؤسسات هولندية للبحث؛ وتثقيف الصناعات لمراعاة التزامات الرقابة على الصادرات واتفاقية الأسلحة الكيميائية؛ وكذلك اللقاءات مع قطاع الصناعة على صعيد الاتحاد الأوروبي
面向荷兰公司、大学或研究机构开展宣传方案；教育行业遵守出口管制和履行化武公约义务；还在欧盟一级同行业举行会议 - كما كان من الواضح أن الفواتير التي ترسلها الشركة البلجيكية إلى الشركة الهولندية كانت دائما تشير في وجه صفحاتها إلى أن البيع خاضع لشرط الاحتفاظ بالملكية رهنا بسداد ثمن الشراء كاملا.
还显然，比利时公司发给荷兰公司的发票的正面总是指明，销售须服从在付清全部货款之前卖方保留所有权这一条件。 - كما أكد خبير بلجيكي لاحقا - مصابة بمرض " الذبول البكتيري كورينا Coryna bacterial withering " .
一家荷兰公司向一家比利时公司出售番茄苗，后来一名比利时专家证实，这些番茄苗感染了 " 棒状杆菌枯萎病 " 。 - 11- وذكر مركز البحوث المتعلقة بالشركات المتعددة الجنسيات، مشيراً إلى شبكة كثيفة من معاهدات الاستثمار الثنائية، أنه ينبغي لهولندا أن تضع إطاراً يحفز الاستثمارات المسؤولة للشركات الهولندية في بلدان أخرى(19).
跨国公司研究中心注意到一个广泛的双边投资条约网，表示荷兰应该制定一种框架，促进荷兰公司在第三国进行负责任的投资。 - وقدمت الشركة ما يدل على أنه لم يمكن تسليم جهازي المحاكاة للكويت بسبب غزو العراق واحتلاله للكويت، ولكن بدلاً من ذلك جرى تأجيرهما لشركة هولندية في ماستريخت، بهولندا.
科航提供的证据证明，由于伊拉克入侵和占领科威特，这些模拟器无法向科威特交货，被租给了在荷兰马斯特里赫特的一家荷兰公司。