药物滥用者阿拉伯语例句
例句与造句
- وأُفيد علاوة على ذلك، بأن تدابير تقليل الضرر تمنح متعاطي المخدرات إحساسا خاطئا بالأمن.
另外，一些减少伤害的措施对药物滥用者造成了一种虚假的安全感。 - وبالمثل، قُدّر في كازاخستان أن نحو نصف متعاطي المخدرات المسجلين يتعاطون الأفيونيات.
同样，在哈萨克斯坦，估计有近一半的登记药物滥用者在使用阿片类药物。 - وبفضل تلك الجهود، فإن عدد النساء اللواتي يسئن استعمال المخدرات أو يسئن استعمال المؤثرات آخذ في الانخفاض سنة بعد أخرى.
通过这些努力，女性吸毒者或药物滥用者人数在逐年减少。 - وتوصي ورقة الموقف بمجموعة شاملة من التدخلات للوقاية من انتقال فيروس الإيدز في أوساط متعاطي المخدرات.
该立场文件建议为在药物滥用者中预防艾滋病毒采取一揽子综合干预办法。 - وسوف ينصب التركيز على الشباب والمشتغلين بالجنس ومدمني المؤثرات العقلية والسكان المتنقلين والسكان المهاجرين.
我们将把侧重点放在青年、性工作者、药物滥用者以及流动人口和移徙者方面。 - 39- وفي كازاخستان كان عدد متعاطي المخدرات الذي يسجل سنويا في ازدياد مطرد منذ عام 2000.
在哈萨克斯坦，每年登记在册的药物滥用者人数自2000年以来稳步增加。 - وقال ممثل اكوادور ان حكومة بلده أدرجت في استراتيجيتها موضوع استحداث خدمات لأجل متناولي العقاقير المحتجزين.
厄瓜多尔代表说厄瓜多尔政府将发展针对被监管药物滥用者的服务纳入其战略。 - وستساعد أيضا على زيادة سرعة تأهيل مسيئي استعمال المخدرات واستيعابهم في المجتمع فيما بعد.
本次级方案还将帮助加快药物滥用者的康复，从而使他们能够更快地融入主流社会。 - 76- وجرى التأكيد على الحاجة الى زيـادة التركيز على الوقاية الثانوية، مع التشديد بصفة خاصـة على توفير الخدمات الكافية لمتعاطي العقاقير.
另外强调需更加重视二级预防，特别是为药物滥用者提供适当的服务。 - (ب) تنظيم حملات وقائية فعّالة وتنفيذ أنشطة لعلاج متعاطي المخدِّرات ورعايتهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم في المجتمع
(b) 行之有效的预防活动以及药物滥用者的治疗、护理、康复及重新融入社会 - وينطبق ذلك على متعاطي الخمور والمخدرات الذين يعانون من مشاكل معقدة، والمعوقين وكبار السن الذين يحتاجون للرعاية.
这一点适用于有复杂问题的酒精和药物滥用者、残疾人员以及需要照顾的老年人。 - (ب) تنظيم حملات وقائية فعّالة وتنفيذ أنشطة لعلاج متعاطي المخدِّرات ورعايتهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم في المجتمع
(b) 行之有效的预防活动和有关药物滥用者的治疗、护理、康复及重新融入社会 - وتهدف المبادرة إلى منع تعاطي المخدِّرات وعلاج الارتهان للمخدّرات وتسهيل اندماج متعاطي المخدِّرات السابقين في المجتمع.
该举措的目的是防止药物滥用，对药物依赖提供治疗，并促进前药物滥用者融入社会。 - 61- ويبدو الكوكايين أكثر توافرا في المدن الكبرى وفي المناطق التي يوجد فيها عدد كبير من متعاطي أنواع أخرى من المخدرات.
61．可卡因似乎在较大城市和其他药物滥用者人数相对较多的地区最容易得到。 - وأضاف قائلا ان هناك حاجة شديدة إلى الدعم من اليوندسيب من أجل تنويع خدمات معالجة متعاطي المخدرات، كما ان هذا الدعم موضع ترحيب كبير.
在对药物滥用者的治疗服务多样化方面迫切需要并欢迎药物管制署给予支持。