药物制剂阿拉伯语例句
例句与造句
- 21- وأفادت حكومة ليتوانيا بعدم وجود مستحضرات طبية تحتوي على الدرونابينول في البلد وبأنه غير مستخدم للأغراض العلمية وبأنه لا توجد حالات معروفة لاستخدامه لأغراض غير مشروعة.
立陶宛政府报告说，该国没有含屈大麻酚的药物制剂，该物质未被用作科研目的，据悉也没有非法使用该物质的实例。 - 9- وأفادت حكومة ليتوانيا بعدم وجود مستحضرات دوائية تحتوي على الأوريبافين في البلد وبأن الأوريبافين غير مستخدم للأغراض العلمية وبأنه لا توجد حالات معروفة لاستخدام تلك المادة لأغراض غير مشروعة.
立陶宛政府报告说本国没有含东罂粟碱的药物制剂，东罂粟碱未被用作科研目的，据悉也没有非法使用该物质的实例。 - وفي الولايات المتحدة، التي هي البلد المصنع الرئيسي، كانت الحالات المبلغ عنها فيما يخص تعاطي المستحضرات الطبية المحتوية على الدرونابينول قليلة للغاية ولا يوجد ما يفيد بتسريب المنتج الصيدلاني. الفوائد العلاجية
美国是该物质的主要生产国，据报告，该国屈大麻酚药物制剂的滥用率非常低，并且没有关于医药产品被转移用途的报告。 - (أ) ينبغي للحكومات، حيث لا تكون الضوابط متوفرة، أن تتخذ الخطوات لتقييم التشريعات والإجراءات القائمة فيما يتعلق باستيراد وتصدير وبيع المستحضرات الصيدلانية التي تحتوي على مادتي إيفيدرين وسودوإيفيدرين؛
(a) 管制措施尚未到位的国家政府应当采取措施，评估管理含麻黄碱和伪麻黄碱的药物制剂的进口、出口及销售的现有法律和程序； - وأوصى اﻻجتماع العاشر لرؤساء اﻷجهزة الوطنية المعنية بانفاذ قوانين المخدرات في افريقيا بتدابير عملية لمكافحة شبكات المتاجرة في المخدرات والمؤثرات العقلية ، وبيع المستحضرات الصيدلية المراقبة في الشوارع ، وزراعة القنب غير المشروعة .
非洲国家麻醉品法执行机构负责官员第十次会议建议采取实际措施，打击贩毒网、街头兜售受管制的药物制剂以及非法种植大麻。 - وقد شجّعت الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات الحكومات على إنشاء نظام عالمي للتقديرات فيما يخصّ بعض السلائف الرئيسية والمستحضرات الصيدلية المعيّنة التي تحتوي على تلك المواد، لاستخدامه كأداة هامة في منع عمليات تسريب المواد.
国际麻醉品管制局鼓励各国政府建立有关某些关键前体和含有这些药物的药物制剂全球估计数制度，将其用作预防转移的一个重要工具。 - وتقوم بعض الدول بمراقبة التجارة العالمية والتوزيع المحلي للمستحضرات الصيدلية التي تحتوي على مادتي الايفيدرين والسودوايفيدرين، اللتين يستخدمهما المتجرون بدرجة متزايدة كسلائف في الصنع غير المشروع للميتامفيتامين.
一些国家政府正在对含有麻黄碱和假麻黄碱的药物制剂的国际贸易和国内分销实行管制，毒贩越来越多地将这两种化学品用于非法制造甲基安非他明的前体。 - 17- أهيب بالسلطات الوطنية المختصة في بلدان المنطقة أن تقدِّم الإشعارات السابقة للتصدير إلى الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات بشأن شحنات المستحضرات الصيدلانية التي تحتوي على الإيفيدرين والسودوإيفيدرين، وذلك باستخدام نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر.
敦促该地区各国主管当局利用在线互换出口前通知系统，向国际麻醉品管制局提供含有麻黄素和伪麻黄素的药物制剂货物的出口前通知。 - وكثيراً ما تكون السلائف الكيميائية المُستخدَمة في صنع الميثامفيتامين غير المشروع سهلة المنال، وتُنتَج حصة كبيرة منها، كثيراً ما تكون في شكل مستحضرات صيدلانية، في المنطقة وفي منطقة جنوب آسيا المجاورة.(
非法加工甲基苯丙胺过程中使用的前体化学品往往能够容易获得，并且其中很大比例往往是以药物制剂的形式在该区域以及邻近的南亚区域进行生产。 - وتوحي الأدلة بأن أفريقيا أصبحت منطقة رئيسية لتسريب سلائف المنشطات الأمفيتامينية (ولا سيما الإيفيدرين والسودوإيفيدرين) وبأن تسريب المستحضرات الصيدلانية التي تحتوي على الإيفيدرين والسودوإيفيدرين، إلى جانب خاماته، يتزايد أيضا في غرب أفريقيا.
证据表明，非洲已成为苯丙胺类兴奋剂前体（尤其是麻黄素和伪麻黄素）转移的一个主要地区，在西亚含有麻黄素和伪麻黄素的药物制剂及原料的转用也有所增加。 - واذ تدرك الحاجة الى ضمان وعي المرضى الذين يتلقون المعالجة بمستحضرات طبية تحتوي على مخدرات أو مؤثرات عقلية للتخفيف من الآلام أو المعالجة من ارتهان العقاقير أو معالجة حالات طبية أخرى، بمختلف المتطلبات والقيود الوطنية التي تخص تلك المواد،
念及需要确保为解决疼痛、毒瘾或其他医疗情况而正在使用含有麻醉药品或精神药物制剂进行治疗的病人了解不同国家对这些药物的不同要求和限制， - 5- وأفادت حكومة كولومبيا بأنها قد حظرت استعمال الأمينيبتين بسبب ارتباطه بمخاطر الارتهان والتعاطي، وخاصة بين المرضى الذي لديهم تاريخ إدمان للكحول أو المستحضرات الصيدلية النفسانية التأثير أو عقاقير التعاطي.
哥伦比亚政府报告说，由于安咪奈丁存在着尤其给具有酗酒、沉溺于精神活性药物制剂或吸毒史的病人造成致瘾和滥用的有关风险，因此，哥伦比亚已禁止使用安咪奈丁。 - كما تأكدت نسبة التنفيذ العالية الذي أبلغت عنها بلدان أمريكا الشمالية من بيانات أخرى متاحة للمكتب، أظهرت أن الولايات المتحدة وكندا قد حدتا من توافر المستحضرات الصيدلانية المحتوية على سلائف منشِّطات أمفيتامينية، أبرزها السودوإيفيدرين، التي تباع بوصفة طبية.
北美洲国家报告的高实施率也为毒品和犯罪问题办事处得到的其他数据所证实，这表明美国和加拿大已减少了含有苯丙胺类兴奋剂前体，特别是伪麻黄碱的非处方药物制剂的供应。 - 276 بيع دواء تحت اسم دواء أو مستحضر آخر وصف دواء لأغراض طبية أو أي مستحضر طبي تحت اسم دواء أو مستحضر آخر، يعاقب عليه بالسجن وفقا لوصف الجريمة الوارد في القانون لمدة قد تصل إلى ستة أشهر أو بغرامة تصل إلى ثلاثة آلاف أو بالسحن والغرامة كليهما.
将某种药物作为其他药物或药物制剂出售。 任何人知情地，或提供或显露以期出售，或从药房发放，应处以最长可达6个月的监禁或可达3 000的罚款或监禁并罚款。 - وفي كندا، لا يمكن أن يقدَّم للأطفال أية منتجات تحتوي على الثيومرسال، باستثناء بعض المستحضرات المتعددة الجرعات للقاحات ضد الأنفلونزا والتهاب الكبد من النوع باء خلال برنامج تحصين الطفولة الاعتيادي، كما أن لقاحات خالية من الثيومرسال مضادة للأنفلونزا والتهاب الكبد من نوع باء أصبحت متوفرة في الأعوام الأخيرة.
在加拿大，作为儿童常规免疫计划的一部分，可能提供给儿童的一些流感或乙肝疫苗的多剂量药物制剂只有含有硫柳汞的产品。 近年来也提供无硫柳汞的流感和乙肝疫苗。