药物使用者阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 1999، كانت ما نسبته 7ر46 في المائة من متعاطي العقاقير المثيرين للمشاكل ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و19 سنة.
1999年，有问题的药物使用者中有46.7%的人在15至19岁之间。 - على أن عدد البلدان التي حددت أهدافاً للتغطية بالنسبة للخدمات المقدمة لمتعاطي المخدرات عن طريق الحقن، لا يزال منخفضا (انظر الشكل الثاني).
已经确立向注射药物使用者提供服务目标的国家数目仍然偏低(见图二)。 - (هـ) حالات المرض المتصلة بالمخدرات (تفشي فيروس الإيدز وفيروس التهاب الكبد باء وفيروس التهاب الكبد جيم لدى متناولي المخدرات غير المشروعة)؛
与药物有关的发病率（非法药物使用者中间的艾滋病毒、乙肝病毒和丙肝病毒流行率）； - ويؤدي عدم وجود بيانات موثوقة إلى صعوبة قياس العدد الصحيح لمن يتعاطون المخدرات غير المشروعة ومدى تغير ذلك العدد على مر الزمن.
由于缺乏可靠数据，将难以衡量非法药物使用者的实际人数以及人数的长期变化幅度。 - ومن حيث الطلب على العلاج، ما زالت شبائه الأفيون هي المخدِّر الرئيسي الذي تلقَّت بسببه أغلبية متعاطي المخدِّرات العلاج في المنطقة دون الإقليمية.
就治疗需求而言，类阿片仍是主要药物，本分区域多数药物使用者因此而接受治疗。 - The majority remained in contact with other drug users and involved in drug-related activities, though often less intensively than before.
大多数病人仍与其他药物使用者保持联系，参与同吸毒有关的活动，但程度通常比以前减弱。 - ومن أسباب ذلك هو أن الخدمات الصحية عموما والخدمات العلاجية والاستشارية موجهة خصوصا نحو البالغين أو لمتعاطي العقاقير شديدي الارتهان.
其中一个原因是整个保健服务尤其是治疗和咨询服务，是为成年人或绝对的药物使用者设计的。 - ويوجد نحو 13.2 مليون شخص في العالم يتعاطون المخدرات بالحقن؛ وفي بعض المناطق يشكل المصابون بفيروس الإيدز أكثر من 50 في المائة.
全世界大约有1 320万注射药物使用者，在某些地区，其中50%以上为艾滋病毒阳性。 - وهناك أيضا حاجة إلى إعداد نماذج تتيح تمكين متعاطي المخدِّرات وذلك لكي يشاركوا في وضع سياسات عامة وبرامج أنسب وأكثر فعالية واستجابة.
还需要开发如何增加药物使用者权力的模式，以促进更加适当、有效和敏感的政策和方案。 - لا يزال التمييز قانونيا في معظم البلدان ضد النساء، والرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال، والمشتغلين بالجنس، ومتعاطي المخدرات، والأقليات الإثنية.
在大多数国家中，对妇女、男男性行为者、性工作者、药物使用者和少数民族的歧视仍然合法。 - (ج) تعاطي المخدرات الشديد الخطر (تقديرات عدد متعاطي المخدرات بالحقن ونسبة ممارسي السلوك الشديد الخطر، وتقديرات عدد متناولي المخدرات بصورة يومية)؛
高危险药物滥用（注射药物使用者估计数和实施高危险行为者的比例，每日使用药物者估计数）； - (ج) تعاطي المخدرات الشديد الخطر (تقديرات عدد متعاطي المخدرات بالحقن ونسبة ممارسي السلوكيات الشديدة الخطر، وتقديرات عدد متناولي المخدرات على أساس يومي)؛
高危险药物滥用（注射药物使用者估计数和实施高危险行为者的比例，每日使用药物者估计数）； - ويُقدَّر أنَّ 000 661 من متعاطي المخدِّرات بالحقن (يتراوح نطاقهم ما بين 333 313 و500 251 1 حالة) مصابون بفيروس الأيدز.
估计有661万（上限313,333，下限1,251,500）注射药物使用者携带艾滋病毒。 - أما عن العﻻج، فقد عولج في اطار المشروع ٠٠٠ ٩ من متعاطي المخدرات، منهم متعاطون بالحقن، وجرت العناية بأفراد أسرهم.
在治疗方面，在该项目项下处理了9 000名药物使用者(包括采用注射方式的使用者)及其家庭成员。 - وكان الغرض من الاجتماع هو التعريف بتجارب جمهورية إيران الإسلامية في مجال الوقاية من فيروس الأيدز ورعاية متعاطي المخدرات بالحقن وتقاسم تلك التجارب.
此次会议目的是在艾滋病毒预防和注射药物使用者关爱领域介绍和分享伊朗伊斯兰共和国的经验。