荣区阿拉伯语例句
例句与造句
- واتفق كﻻ البلدين على اﻻحتفاظ بعﻻقات وثيقة في جميع منتديات التعاون اﻻقتصادي للبحر اﻷسود، وعلى أن يساعد كل منهما اﻵخر في جميع المسائل المتصلة بأنشطة التعاون اﻻقتصادي لبلدان البحر اﻷسود والرامية إلى جعل منطقة البحر اﻷسود منطقة سﻻم، واستقرار ورخاء لجميع دول المنطقة.
两国同意在所有黑海经济合作论坛中保持密切接触,并在所有与黑海经济合作活动有关的问题上相互协助,使黑海地区成为该地区所有国家的和平、稳定和繁荣区。 - إننا نعتقد أن سباق التسلح في منطقتنا يمكن تفاديه وأنه ليس ضروريا، وتلك البلدان التي ترغب أن تتحول منطقة جنوب آسيا إلى منطقة آمنة ومزدهرة يمكنها أن تؤكد حسن نيتها بتوخيها الحذر في قراراتها المتعلقة بنقل أنظمة الأسلحة المولدة لعدم الاستقرار.
我们相信，本区域的军备竞赛是可以避免的，也是不必要的，希望南亚成为一个和平与繁荣区域的人们应当通过在转让破坏稳定的武器系统上采取审慎的决定来体现他们的善意。 - وآمن المغرب دوما بأن الطبيعة المشتركة للأمن تتطلب تبني نهج شامل ومتضافر، يتمتع بالقدرة على تأمين السلم والاستقرار في المنطقة، وتحويلها إلى منطقة تشهد ازدهارا متبادلا، يقوم على التعاون الإيجابي والمسؤولية المشتركة بين أوروبا وبلدان الضفة الجنوبية للبحر الأبيض المتوسط.
摩洛哥一直认为，共享安全需要欧洲和地中海南岸国家在积极合作和共同负责的基础上，采用一种既能确保该区域的和平与安全，又能转变成共同繁荣区域的全面而协调一致的方法。 - ويظل هدفنا المشترك هو إيجاد أفغانستان تكون وطنا مسالما وواعدا لجميع الأفغان، وسط منطقة آمنة ومزدهرة؛ أفغانستان لا يجد فيها الإرهاب الدولي ملاذا مرة أخرى وتستطيع أن تتبوأ مكانتها التي تستحقها بين الدول ذات السيادة.
我们的共同目标依然是：将阿富汗建成所有阿富汗人的和平美好家园，使之成为一个安全、繁荣区域的中心；阿富汗不会再次成为国际恐怖主义寻找庇护之地，并能够在主权国家中拥有合法地位。 - كما أن الجهود الأخرى، مثل إبرام اتفاق الأطراف الأربعة في عام 2001 بشأن إنشاء منطقة تجارة حرة بحلول عام 2007 بين الأردن وتونس ومصر والمغرب، تشكل خطوة تبشر بالخير لبناء منطقة أوروبية متوسطية للسلم وتشاطر الرخاء.
其他努力，例如2001年缔结关于在2007年年底之前在摩洛哥、突尼斯、埃及和约旦之间建立一个自由贸易区的四方协定，是为建立一个欧洲 -- 地中海和平和共同繁荣区而采取的一个很有希望的步骤。 - وإني أعرب عن ترحيبي بالاستعراض الشامل الذي قام به قادة منطقة المحيط الهادئ لأداء منتدى جزر المحيط الهادئ وأمانته، والذي أجري بغرض وضع خطة لمنطقة المحيط الهادئ تجسد الرؤية التي تعتبر المحيط الهادئ منطقة للسلام والوئام والأمن والرخاء الاقتصادي، وأتطلع لتعزيز التعاون فيما بيننا صوب تحقيق أهدافنا المشتركة.
我欢迎太平洋领导人对太平洋岛屿论坛及其秘书处的运作进行全面审查，目的是拟定一项计划，实现太平洋成为一个和平、和谐、安全与经济繁荣区域的理想。 我期望为努力达成我们的共同目标而加强合作。
更多例句： 上一页