英迪拉·甘地阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكدت رئيسة الوزراء الراحلة، السيد أنديرا غاندي، للبرلمان أننا " سنسترشد كليا بأفكارنا نحن وباعتبارات أمننا الوطني " .
已故总理英迪拉·甘地夫人向议会保证`我们一定要完全以自我觉悟和国家安全考虑为指导方针 ' 。 - وأبلغت الهند أيضا عن مشروع لإنشاء مركز وطني للموارد في جامعة أنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، يتضمن مواد تتعلق بحقوق الإنسان، مع التركيز على الأدوات التعليمية.
印度进一步报告了一个项目 -- -- 在英迪拉·甘地全国开放大学设立国家资源中心，该中心将包括人权资料，侧重于教育手段。 - وطمأنت رئيسة الوزراء المرحومة السيدة إنديرا غاندي البرلمان عندئذ قائلة " إننا سنهتدي كلياً باستنارتنا الذاتية واعتبارات اﻷمن القومي " .
已故总理英迪拉·甘地夫人向议会保证 " 我们一定要完全以自我觉悟和国家安全考虑为指导方针 " 。 - وتشمل هذه البرامج النساء والرجال على حد سواء، باستثناء برنامج إنديرا غاندي الوطني لمعاشات الأرامل الذي استفادت منه حوالي 3.4 مليون امرأة خلال عامي 2010 و2011.
除《英迪拉·甘地国家孤寡妇女养恤金计划》(2010-2011年覆盖约340万妇女)以外，其他计划同时针对女性和男性。 - وقد ثبت بالرجوع إلى الأفكار الإنسانية التي طرحتها شخصيات عالمية مثل المهاتما غاندي الداعي إلى نبذ العنف، أن حرية التعبير هي طريق الكفاح العادل لشعب ينبذ العنف.
世界性人物，例如信奉非暴力的英迪拉·甘地所表现的人文主义思想的鼓舞作用显示出言论自由是人们进行正义斗争的非暴力方式。 - وإدراكا لهذه الحقيقة المرة، لاحظت رئيسة وزرائنا السابقة شيرماتي أنديرا غاندي في أوائل عام 1972، في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية، أن الفقر والحاجة كانا أسوأ مصادر التلوث.
认识到这种严峻的现实，我国前总理英迪拉·甘地早在1972年的联合国人类环境会议上就指出，贫穷和需求是最有害的污染源。 - وعمﻻ بوﻻية السياسة الوطنية للتعليم، وضعت جامعة إنديرا غاندي المفتوحة )وهي أعلى هيئة للتعليم عن بعد( برنامجا متعدد اﻷبعاد ومتعدد اﻷهداف ومتعدد الوسائط عن تمكين المرأة.
根据国家教育政策规定的任务，英迪拉·甘地开放大学(该大学是远程教育的最高学府)制定了关于赋予妇女权力的多方面、多目标和多媒体方案。 - 20- أما برنامج " إنديرا غاندي ماتريتفا ساهيوغ يوجانا " فهو برنامج للتحويلات النقدية المشروطة يهم النساء الحوامل والمرضعات، ويأخذ في الاعتبار ضرورة منحهن مستحقات الأمومة.
英迪拉·甘地Matritva Sahyog Yojana方案是一项有条件现金资助方案，覆盖孕妇和哺乳期妇女，着眼于为她们提供产妇津贴福利。 - وتُنظم هذه المستويات الخمسة للنظام الصحي ضمن نظام مرجعي أو نظام للإحالة (للمرضى) بحيث يتصاعد الهيكل الهرمي من العمال الصحيين المعنيين بالأسرة على مستوى الجزيرة إلى الممارسين الطبيين المتخصّصين في مستشفى أنديرا غاندي التذكاري.
医疗系统的这5级结构，构成一个转介系统，系统的阶梯体系，从岛屿级的家庭卫生站工作人员，往上到英迪拉·甘地纪念医院的专业医生。 - فمن أجل تيسير حصول المساجين على الخدمات الطبية والأدوية والرعاية الصحية على سبيل المثال، تُجرى استشارات يومية للعيادات الخارجية عن طريق مستشفى أنديرا غاندي التذكاري والمراكز الصحية في الجزر.
例如，为方便囚犯获得药品和治疗，已在Maafushi监狱建立了一个医疗中心。 在其他监狱，由英迪拉·甘地纪念医院和岛屿保健站每日开展门诊咨询。 - وأشارت معلومات من مصادر غير حكومية إلى حاﻻت تمييز في بعض قطاعات اﻻدارة، من بينها نقص عدد اﻷشخاص من السيخ الموظفين في الشرطة وعدم وجود أفراد من السيخ لحماية الشخصيات منذ اغتيال أنديرا غاندي.
非政府方面提供的资料表明，在某些公共管理部门确实存在着歧视；例如：警察中锡克人数目的减少，自英迪拉·甘地被谋杀以来在私人警卫人员中不再有锡克人。 - 68- وأطلقت الحكومة بَرامجَ للضمان الاجتماعي مثل برنامج " راشتريا سواستيا بيما يوجانا " الذي يوفر التأمين الصحي، وبرنامج إنديرا غاندي الوطني لمعاشات الشيخوخة.
政府推出多项社会保障方案，例如提供医疗险的Rashtriya Swasthya Bima Yojana(RSBY)项目；提供养老金的《英迪拉·甘地国家老龄人口养恤金计划》。 - في العاصمة ماليه)، والمستوى الإقليمي (مستشفيات الأقاليم)، ومستوى الجزر المرجانية (مستشفيات الجزر المرجانية)، ومستوى دون الجزر المرجانية (المراكز الصحية للجزر المرجانية)، ومستوى الجزيرة (المراكز الصحية والأقسام المتعلقة بالصحة الأسرية).
医疗服务系统包括中央一级(在首都马累的英迪拉·甘地纪念医院)、区域级(区域医院)、环礁级(环礁医院)、次环礁级(环礁医疗中心)及岛屿级(卫生站和家庭卫生站)。 - أو يكون باب التسجيل لحضورها مفتوحاً - في جامعات ومعاهد مثل Educatis (سويسرا) أو Indira Gandhi Open University أو Campus Numérique Francophone.
还有许多得到认可的学位课程，包括网上----或者开放----大学和学院提供的贸易政策问题研究课程，这些大学和学院包括Educatis (瑞士)、印度的英迪拉·甘地开放大学，以及法语国家数字校园。 - وبالتعاون مع جامعة إنديرا غاندي الوطنية المفتوحة، أعدت اليونسكو أيضا مجموعة مواد تدريبية تتيح استخدام معطيات رقمية متعددة وتمكن المشاركين الذين أنهوا بنجاح الوحدات التعليمية السبع وأنشطة التقييم الذاتي ذات الصلة بها من الحصول على شهادات تفيد بأنهم مدربون أساتذة في مجال الشؤون الجنسانية أو مدربون في هذا المجال تابعون لليونسكو والمستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة.
教科文组织还与英迪拉·甘地国立开放大学合作编写了一份多媒体性别问题培训材料，以使顺利完成所有7个单元和相关自我评估活动的参加者能够获得教科文组织和该大学的性别问题培训师或性别问题培训人员的认证。
更多例句： 上一页