英语教学阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن التعليم بواسطة الانكليزية لا يؤدي بالنسبة للغالبية العظمى من الأطفال إلى النتائج المرجوة، كما تبين ذلك نتائج عدد لا حصر له من الدراسات.
就大多数儿童而言，英语教学教育并不导致保证的结果，正如无数研究结果所显示的那样。 - وتتضمن هذه القضية، الأطفال الناطقين باللغة الصينية ضمن المهاجرين الصينيين، والذين يتعلمون بواسطة اللغة الانكليزية، إلى جانب عدم توفير أي تعليم فعلي بواسطة اللغة الصينية.
该案例涉及讲中文的中国移民儿童被施以英语教学教育，实际上未提供任何通过中文教学方式的授课。 - بيد أنه قال أيضا إنه مع تطور وسائل الانتقال وإمكانية حدوث هجرة ضخمة للبورتوريكيين إلى القارة سيلزم تعزيز تدريس اللغة الانكليزية في الجزيرة.
不过，他还说，由于交通日益发达，很可能会有大批波多黎各人向美洲大陆移居，因此，有必要在该岛加强英语教学。 - وهذا المنهج الأخير تستخدم فيه اللغة الإنكليزية مع أن المعلمين في ولاية غرب بحر الغزال قد دُرِِّبوا على التدريس باللغة العربية ولا يمكنهم تدريس هذا المنهج الجديد(154).
东非课程用英语教学，而西加扎勒河州的教师接受的是用阿拉伯语教学的培训，因此无法担任新课程的教学。 - وتشمل الدورة الدراسية الخدمة المدنية الدولية، واﻹدارة العامة الدولية، والمنظمات الدولية، والقانون الدولي، والعﻻقات اﻻقتصادية الدولية، وأساليب التفاوض ومهارات الحاسوب واﻻتصاﻻت، وتدريس اللغة اﻻنكليزية.
课程有国际公务员制度、国际公共行政、国际组织、国际法、国际经济关系、谈判技巧、计算机及通信技能和英语教学。 - اللغة الانكليزية هي لغة التعليم العادية، ولكن جميع الطلبة يتعلمون اللغة الفرنسية أو الإسبانية، إضافة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة واللغات الألمانية والإيطالية واليابانية ضمن مناهجهم الدراسية.
国际学校通常以英语教学，不多所有学生也学习法语或西班牙语，学校课程包括其他联合国语文以及德文、意大利文和日文。 - اللغة الانكليزية هي لغة التعليم العادية، ولكن جميع الطلبة يتعلمون اللغة الفرنسية أو الإسبانية، إضافة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة واللغات الألمانية والإيطالية واليابانية ضمن مناهجهم الدراسية.
国际学校通常以英语教学，不过所有学生也学习法语或西班牙语，学校课程包括其他联合国语文以及德文、意大利文和日文。 - اللغة الإنكليزية هي لغة التعليم العادية، ولكن جميع الطلبة يتعلمون اللغة الفرنسية أو الإسبانية، إضافة إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة واللغات الألمانية والإيطالية واليابانية ضمن مناهجهم الدراسية.
国际学校通常以英语教学，不过所有学生也学习法语或西班牙语，学校课程包括其他联合国语文以及德文、意大利文和日文。 - وبما أن المتظلمين ينتمون إلى الأغلبية الفرنسية في كيبيك، فإن هدفهم من تعليم أطفالهم باللغة الإنكليزية لا يقع ضمن أغراض المادة 23 من الميثاق الكندي للحقوق والحريات.
由于申诉人是魁北克省法语多数群体的成员，他们让自己的子女接受英语教学的目的并不属于《加拿大权利和自由宪章》第23条的目的。 - ويتوقع أن تؤدي البرامج إلى تحسين أداء الطلبة الذين يدرسون حاليا باللغة الإنجليزية، وستقدم دروسا في الاقتصاد والإنشاء، واكتساب اللغة وتنمية المعارف اللغوية في اللغة الساموية(25) .
预计该方案将改善目前以英语教学、但将要上经济学、萨摩亚语口语写作、掌握语言技能和发展语言技能的学生的成绩。 25 C. 公共保健 - وإضافة إلى ذلك أتيح اختيار التعليم المتوسطي الإنكليزي أيضاً عبر النظام الحكومي، وقد انتقلت الآن الدفعة الأولى من تلاميذ التعليم المتوسطي الإنكليزي على صعيد البلد التي اجتازت امتحان الشهادة التعليمية العامة من المستوى العادي إلى مستوى التعليم الثانوي.
另外，在国家体制中提供英语教学，经过全国普通教育文凭普通程度考试的第一批英语教学学生现在已经进入高中。 - وإضافة إلى ذلك أتيح اختيار التعليم المتوسطي الإنكليزي أيضاً عبر النظام الحكومي، وقد انتقلت الآن الدفعة الأولى من تلاميذ التعليم المتوسطي الإنكليزي على صعيد البلد التي اجتازت امتحان الشهادة التعليمية العامة من المستوى العادي إلى مستوى التعليم الثانوي.
另外，在国家体制中提供英语教学，经过全国普通教育文凭普通程度考试的第一批英语教学学生现在已经进入高中。 - 247- ويتطرق الدرس 6 من الكتاب المدرسي للسنة الثانية المعنون " رجال ونساء " وكذلك نص الكتاب المدرسي للسنة الثالثة من التعليم الثانوي إلى المساواة بين الرجل والمرأة في العمل والمسؤوليات.
英语教学第二年课本第六课课文题目就是男性和女性，此外，中等教育第三年课本还从工作和责任担当的角度提及男女平等的问题。 - 82- تمت معالجة مسألة التعليم باللغة الإنكليزية الموروث من الإرساليات، الذي عززته السياسات الحكومية في العقد الأول من الاستقلال، عن طريق إقرار التعليم المقترح لثلاث لغات هي اللغة الأم والإنكليزية والكِسواحلية.
在独立后第一个十年中通过政府政策得到加强的遗留下来的教会英语教学问题将通过准备实行的母语、英语、吉斯瓦希利语三语教学得到解决。 - ولغة التعليم في السنوات الثلاث الأولى،1-3، هي لغة ساموا. أمـا السنـوات الثـلاث الثانيـة، 4-6، فتستعمل فيهما بصورة عامة اللغتين، ويغلب استخدام اللغة الإنكليزية في التعليم ابتداءً من السنة السابعة فما فوق بسبب طبيعة المقررات الدراسية ومحتواها.
1－3年级的授课语言是萨摩亚语，4－6年级普遍采用双语授课，从7年级以上多使用英语教学，原因是课程提纲和内容的性质。