英美法系阿拉伯语例句
例句与造句
- فالاختلاف منهجي، وهناك شعور بأنه ليس من الواقع في شيء ضرورة وجود بند بشأن الإفصاح.
在英美法系国家，披露是一种根深蒂固的义务，律师们都非常重视。 - وفي كثير من بلدان القانون العام يكون عبء الإثبات المدني هو المعيار الواجب التطبيق للمصادرة غير المستندة إلى إدانة.
在许多英美法系管辖区，民事举证标准适用于非定罪没收。 - 15- واستناداً إلى محصلة عمليات الاستعراض، تبيَّن وجود اختلاف بوجه عام بين بلدان القانون المدني وبلدان القانون العام.
根据审议结果，一般大陆法系国家和英美法系国家有所不同。 - ٤٩- وتشير المعلومات المتوفرة أيضا إلى اختلافات بين البلدان التي تطبق القانون العام والبلدان التي تطبق القانون المدني.
现有信息还指出了英美法系国家与大陆法系国家之间的差异。 - ولوحظ، علاوة على ذلك، أنَّ بلدان القانون العام تشترط عامةً مستوى أرفع من الأدلة للموافقة على تسليم المطلوبين.
还指出英美法系国家往往要求满足较高的证据门槛才准予引渡。 - وعلى النقيض من ذلك، تعطي المحاكم في بلدان نظم القانون العام أهمية أكبر للسلطة التنفيذية في البت في الحصانة().
相反，英美法系国家的法院更倾向于依赖行政部门来裁决豁免。 - 8- النظام القانوني لغانا متأثر بالمبادئ الأساسية للنظام الأنغلوساكسوني، وهي من البلدان التي تطبق القانون العام.
加纳的法律制度受盎格鲁－撒克逊基本原则影响，属于英美法系国家。 - وتأخذ مبادرة " ستار " في الاعتبار أيضا ممارسات الولايات القضائية بنوعيها القائم على القانون المدني والقائم على القانون العام.
追回被盗资产举措还考虑到大陆法系和英美法系管辖地的做法。 - لدى " صوماليلاند " أيضا نظام يجمع بين القانون العام والقانون المدني.
" 索马里兰 " 兼有英美法系和大陆法系。 - فإذا كانت معظم الدول تأخذ بنظام القانون العرفي، فإن سورينام وهايتي تأخذان بنظام القانون الروماني استناداً إلى القانون القاري الأوروبي.
大多数成员已采用英美法系，但海地和苏里南仍采用大陆法系。 - وأما في بلدان القوانين غير المدونة، فإن تنفيذ معايير الإبلاغ المالي عالية الجودة مطلوب لحماية حملة الأسهم.
另一方面，在英美法系国家，需要实施高质量财务报告准则，以保护股东。 - (ج) تحليل الاختلافات في النهوج التي تأخذ بها بلدان القانون العام وبلدان القانون المدني في النص على الجرائم السيبرانية.
(c) 英美法系国家和大陆法系国家网上犯罪刑事定罪方法差异分析。 - (د) تحليل الاختلافات في نهج وضع أحكام التحقيق المتعلقة بالجريمة السيبرانية في بلدان القانون العام وبلدان القانون المدني.
(d) 英美法系国家和大陆法系国家网上犯罪侦查规定方法的差异分析。 - (ز) إصدار قوانين نموذجية جديدة لمكافحة غسل الأمول وتمويل الإرهاب لبلدان القانون المدني والقانون العام على السواء؛
(g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法； - فقد أخذ يقل الخلاف مع بلدان القانون العام التي تقتضي إثبات دعوى ظاهرة الوجاهة قبل منح التسليم.
与要求准予引渡之前须根据初步证据立案的英美法系国家的磨擦在逐步减少。