若纳斯·萨文比阿拉伯语例句
例句与造句
- تواجه جمهورية أنغوﻻ من جديد حالة حرب يشنها الجناح العسكري التابع لجوناس سافيمبي الذي يصر على محاولة أخذ السلطة بالقوة.
安哥拉共和国再次面对坚持以武力夺权的若纳斯·萨文比部队所造成的战争状态。 - )ب( يعد السيد إينوك كافنديلي، وزير التجارة والصناعة السابق في زامبيا، صديقا شخصيا لجوناس سافيمبي؛
前赞比亚商业和工业部长Enock Kavindele,他是若纳斯·萨文比的私人朋友; - أما بالنسبة للشعب اﻷنغولي، فإن اﻷدلة تدل بوضوح على أن السيد جوناس سافمبي لم يتقيد مطلقا ببروتوكول لوساكا.
在安哥拉人民看来，证据确凿，若纳斯·萨文比先生从未真正遵守过《卢萨卡议定书》。 - تواجه جمهورية أنغوﻻ مرة أخرى حالة حرب تشنها ضدها القوات العسكرية التابعة لجوناس سافيمبي الذي يصر على محاولة اﻻستيﻻء على السلطة بالقوة.
安哥拉共和国再次面对坚持以武力夺权的若纳斯·萨文比部队所造成的战争状态。 - مُنع اﻷفراد الذين تمت تسميتهم من تولي مناصبهم بواسطة المعوقات المتتابعة التي خلقها رئيس يونيتا، جوناس سافيمبي، وجناحه العسكري.
由于安盟主席若纳斯·萨文比及其好战派系连续制造种种障碍,这些指定人选未能上任。 - ويؤكد تحمل يونيتا وزعيمه السيد جوناس سافيمبي كامل المسؤولية عن أمن هؤﻻء اﻷشخاص.
安理会强调争取安哥拉彻底独立全国联盟及其领导人若纳斯·萨文比先生必须对他们的安全承担全部责任。 - وجلبت يونيتا عمالا من زائير في إطار اتفاق مع جوناس سافيمبي ورئيس زائير السابق موبوتو سيسي سيكو.
安盟根据若纳斯·萨文比与扎伊尔前总统蒙博托·塞塞·塞科之间的协议，从扎伊尔引进了劳工。 - ووزارة الموارد الطبيعية التي هي أداتها الفاعلة في مجال استخراج الماس والاتجار به كانت ولا تزال دائما تحت السيطرة المباشرة لقاعدة جوناس سافيمبي.
安盟自然资源部及其钻石开采和贸易部门现在和一向都由若纳斯·萨文比基地直接控制。 - وعندما عرض منصب نائب الرئيس المذكور أعﻻه على السيد جوناس سافيمبي، رفضه علنيا بعد أن كان تظاهر بقبوله في حضور رئيس غابون.
将上述副总统职位给他时,若纳斯·萨文比先生在加蓬总统面前假意接受,然后又公开拒绝。 - وعندما عرض منصب نائب الرئيس المذكور أعﻻه على السيد جوناس سافيمبي، رفضه علنيا بعد أن كان تظاهر بقبوله في حضور رئيس غابون.
将上述副总统职位给他时,若纳斯·萨文比先生在加蓬总统面前假意接受,然后又公开拒绝。 - بيد أنه لا يتوقع، منطقيا، أن يمتلك سافيمبي كميات كبيرة من العملات أو أن يحتفظ بحسابات مصرفية في أماكن أخرى باسمه.
但是，从逻辑上讲，若纳斯·萨文比不应持有大量货币，或在其他地方以自己的名义开立帐户。 - لقد ساهمت الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة في إنهاء الحرب التي استمرت لعقود بين الحكومة الأنغولية وفصيل يونيتا الذي يقوده جوناس سافيمبي.
联合国的制裁促成安哥拉政府和若纳斯·萨文比领导的安盟派长达几十年之久的战争的结束。 - وﻻ يزال العداء الشديد وانعدام الثقة قائمين بين حكومة أنغوﻻ واﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا( الذي يرأسه جوناس سافيمبي.
安哥拉政府和若纳斯·萨文比先生领导的争取安哥拉彻底独立联盟(安盟)之间仍存在着深刻的敌意和怀疑。 - 181- وأبلغ الضابط المشار إليه أعلاه آلية الرصد بأن الماس الذي تستخرجه يونيتا ينتقل الآن إلى موقع جوناس سافيمبي عن طريق القيادات العسكرية.
上述情报人员告诉机制，目前安盟开采的所有钻石通过军事作战指挥系统送到若纳斯·萨文比所在地。 - ويبدو أن السبب وراء هذا التمرد هو عدم رغبة السيد جوناس سافيمبي زعيم اﻻتحاد في تسليم أسلحته واﻻنسحاب من اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة اﻻتحاد.
这一反叛行动的原因似乎是安盟领导人若纳斯·萨文比先生不愿意交出武器以及从安盟控制的领土撤出。