苏门答腊阿拉伯语例句
例句与造句
- إعادة إنشاء خدمات الصحة الإنجابية في المناطق المتضررة من كارثة التسونامي في نانغرو، وآتشيه، ودار السلام، والجزء الشمالي من سومطرة
在海啸灾区亚齐达鲁萨兰和北苏门答腊恢复生殖健康服务 - وفي ظرف أيام كانت طائرات الهليكوبتر تنقل الأغذية بصورة مستمرة على طول سواحل سومطرة التي اجتاحها التسونامي بشدة.
几天时间里，直升机不停地向苏门答腊受灾严重的西海岸运送食品。 - كما نسقت أعمالها المتعلقة بالإغاثة من الكوارث في آتشيه وغرب سومطرة، بأندونيسيا، بواسطة وكالات الأمم المتحدة.
还通过联合国各机构协调其在印度尼西亚亚齐和西苏门答腊的赈灾工作。 - وتظهر صور السواتل أن معظم البؤر الساخنة توجد في أجزاء من سومطرة وكاليمنتان في إندونيسيا.
卫星图像显示，多数燃烧地点位于印度尼西亚苏门答腊和加里曼丹部分地区。 - وتركزت الأنشطة على سومطرة، وجزر القمر وبوغونفيل وكذلك على المناطق القاحلة المهددة بالجفاف والفيضانات.
活动重点是苏门答腊、科摩罗群岛、布干维尔以及容易发生暴洪和旱灾的干旱地区。 - وللمرة الأولى، لم تقتصر الحملة على جزيرتي جاوة وبالي لتصل إلى جزر سومطرة ورياو وشمال وجنوب سولاويسي.
活动第一次超出爪哇和巴厘岛的范围，达到苏门答腊、廖内和南、北苏拉威西。 - وتبرز الحرائق الحاجة إلى تعاون تقني أوسع نطاقا وإلى إيجاد التنسيق على المستوى الإقليمي من أجل الاستمطار الاصطناعي على جزيرة سومطره.
这说明，区域上需要加强苏门答腊岛上云种散播方面的技术合作和协调。 - لقد علمنا ببالغ الحزن بوقوع زلزال قوي في سومطرة بإندونيسيا تسبب في حدوث عدة إصابات وكثير من الأضرار.
我们非常难过地得悉在印度尼西亚苏门答腊岛外发生强烈地震，造成许多伤亡和破坏。 - وفي عدة مناطق أخرى قوانين محلية لمكافحة الاتجار، ومنها سومطرة الشمالية وسولاويسي الشمالية وجاوة الشرقية وكاليمانتان الغربية.
北苏门答腊、南苏拉威西、东爪哇和西加里曼丹等其他几个省制订了打击贩运人口的地方法规。 - أرسلت رابطة اسطنبول الدولية للأخوة والتضامن فريقا إلى إندونيسيا شملت مهمته محافظتي أتشي وشمال سومطرة.
伊斯坦布尔国际兄弟和团结协会（协会）派遣了一个小组去印度尼西亚，包括亚齐省和北苏门答腊省。 - وتقدر إندونيسيا تقديراً عميقاً مشاعر الدعم والتضامن التي عبّر عنها العديد بمناسبة وقوع الزلزال المدمر الذي أصاب مؤخرا سومطرة الغربية.
印度尼西亚对很多国家就苏门答腊西部最近发生的强大地震所表示的慰问和关怀深表感激。 - في الواقع، أيدنا بنشاط جهود الاستجابة للكوارث التي حدثت في السنوات الأخيرة في مناطق مثل سومطرة وسيشوان في الصين، وهايتي، ونيوزيلندا.
实际上，我们积极支持近年来在苏门答腊、中国四川、海地和新西兰等地区的救灾工作。 - 306- وفيما يتعلق بكارثتي تسونامي وجزر نياس، أعربت الوفود عن قلقها إزاء بطء التقدم المحرز في مجال تعمير وإصلاح المدارس في آتشي وشمال سومطرة.
关于海啸和尼亚斯灾害，代表团对亚齐和北苏门答腊学校重建和恢复进度缓慢表示关切。 - ولاحظ السيد أويغروسّينو أن المنطقة المتعلقة بالطلب الجزئي فيما يخص شمال غرب سومطرة ليست محل أي خلاف على الحدود البحرية.
Oegrosseno先生指出，苏门答腊西北局部划界案所涉海域不属于有争议的海洋界限范围。 - وكان من بين المناطق المستهدفة الصدع السومطري، ومضيق سوندا، منطقة جاوة الاندساسية، وملتقى سولاويزي الثلاثي، وصدع فلورس، وصدع سورونغ.
目标地区包括苏门答腊断层、巽他海峡、爪哇潜没带、苏拉威西岛三连带、弗洛里斯断层以及索龙断层。