苏格兰议会阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد تم نقل معظم الجوانب الخاصة به إلى البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998.
根据1998年《苏格兰法》，有关法律的大部分权力移交给苏格兰议会。 - وفي عام 1999، بدأ البرلمان الأسكتلندي، والجمعية الوطنية لويلز وجمعية أيرلندا الشمالية ممارسة سلطاتهم.
1999年，苏格兰议会、威尔士国民议会和北爱尔兰议会开始行使自己的权力。 - وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية.
1999年设立苏格兰议会之后，对苏格兰森林财产的管制权已经交给苏格兰政府。 - ومن ثم جرى إنشاء جمعية من 108 أعضاء لديها صلاحيات تشريعية وتنفيذية مماثلة لما للبرلمان الاسكتلندي.
因此建立了一个议会，设108名议员，立法权和行政权范围与苏格兰议会相仿。 - وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، أنشأ البرلمان الاسكتلندي وزارة للتعلم مدى الحياة تضطلع بمسؤولية التعليم العالي والتعليم المستمر().
在联合王国，苏格兰议会设立了终生学习部，负责高等教育和进修教育。 - وتنظر لجنة الحكم المحلي والبرلمان اﻻسكتلندي في جملة أمور، إلى تعيين المرشحين لعضوية المجالس.
地方政府和苏格兰议会委员会除其他工作外,正在斟酌地方市政委员候选人的甄选办法。 - فتم إنشاء جمعية تتألف من 108 عضواً بنطاق من السلطات التشريعية والتنفيذية مماثل لسلطات البرلمان الاسكتلندي.
建立了由108名议员组成的议会，享有与苏格兰议会范围类似的立法权和行政权。 - وأنشئت جمعية من 108 أعضاء تتمتع بنطاق مماثل من السلطات التشريعية والتنفيذية للبرلمان الأسكتلندي.
北爱尔兰成立了一个由108名议员组成的议会，其立法权和行政权与苏格兰议会类似。 - ويسلم البرلمان الاسكتلندي بضرورة تعزيز تكافؤ الفرص للجميع، كمبدأ أساسي في عملياته وتعييناته.
作为一项重要原则，苏格兰议会认识到有必要在其工作及委任方面促进所有人享有平等机会。 - واستحدث البرلمان الاسكتلندي جرائم جديدة لمن يسعون إلى الحصول على خدمات شخص منغمس في بغاء الشوارع أو يتسكعون لهذا الغرض.
苏格兰议会创设了一些新罪名，规定以卖淫为目的而兜客或游荡兜客为犯罪。 - ومسؤولياتها ليست واسعة كمسؤوليات البرلمان الاسكتلندي (فحكومة المملكة المتحدة تحتفظ بمسؤولية الشرطة والنظام القضائي).
其责任没有苏格兰议会的责任广泛（联合王国政府保留了掌管警察机关和法律制度的责任）。 - وقد أنشئت تلك اللجنة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها للجميع في اسكتلندا فيما يتعلق بالأمور التي هي من مسؤولية البرلمان الاسكتلندي(6).
该委员会旨在联系苏格兰议会负责的事务，促进和保护苏格兰每一个人的人权。 - وفي أعقاب انتخابات عام 2003، بلغت نسبة النساء الأعضاء في جمعية ويلز 50 في المائة وفي البرلمان الاسكوتلندي 39.5 في المائة.
2003年选举后，女性议员分别占威尔士议会和苏格兰议会的50％和39.5％。 - 15- ويعمل البرلمان الاسكتلندي بشكل عام على غرار نموذج وستمنستر، فينتخب وزيراً أول يرأس هيئة تنفيذية (الحكومة الاسكتلندية).
苏格兰议会大致依据威斯敏斯特模式运行，选出首席大臣作为行政部门(苏格兰政府)首领。 - أما المسؤوليات المنوطة بها فلم تكن واسعة بقدر مسؤوليات البرلمان الاسكتلندي (تحتفظ حكومة المملكة المتحدة بمسؤوليتها المتعلقة بقوات الشرطة والنظام القانوني).
其职责不像苏格兰议会那样广泛(联合王国政府保留了在警察和司法系统上的职责)。