苏格兰政府阿拉伯语例句
例句与造句
- ولقد عدّلت حكومة اسكتلندا قانون مكافحة الاتجار بحيث بات مطابقاً للمعايير الأوروبية.
苏格兰政府为解决贩运人口问题修改了法律以使其达到欧洲标准。 - وتوصي المنظمة حكومة اسكتلندا بتوفير الدعم الملائم لملتمسات اللجوء. الاستنتاج
纳入性别平等观点组织建议苏格兰政府为寻求庇护的妇女提供适当支持。 - وقد أجرت الحكومة الاسكتلندية مشاورات بشأن مقترحات وتعتزم وضع لوائح في هذا الصدد في عام 2012.
苏格兰政府已就提案进行了协商并打算在2012年制定规章。 - وفي ردها على التقرير(12)، استجابت الحكومة الاسكتلندية للغالبية العظمى للتوصيات المقدمة.
在其对该报告的答复中， 苏格兰政府积极回应了报告中提出的绝大多数建议。 - وفي اسكتلندا، ساهمت الحكومة الاسكتلندية في المشاورات بشأن مشروع قانون المساواة بعدد من الطرق.
在苏格兰，苏格兰政府以若干方式在平等法案咨商期间提出了自身的观点。 - وبالإضافة إلى ذلك، كانت الحكومة الاسكتلندية ممثلة في فريقي المملكة المتحدة المعنيين بالمهام المحددة بالمراجع العمرية.
此外，联合王国具体责任小组和年龄参照小组也有苏格兰政府的代表参加。 - وأشار إلى أن حكومة اسكتلندا متعهدة بإنشاء دولة حديثة وشاملة تحترم حقوق الإنسان وتتولى إعمالها.
苏格兰政府致力于建设一个现代化、包容性的苏格兰，它尊重和努力实现人权。 - 130- تعمل الحكومة الاسكتلندية حالياً مع شركاء على وضع برنامج عمل لإعادة بلورة خدمات الرعاية المقدمة للمسنين.
苏格兰政府正就一项工作方案与伙伴合作，以为老年人重新打造护理服务。 - وبإنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999، انتقلت المسؤولية عن الأراضي الحرجية الاسكتلندية إلى الحكومة الاسكتلندية.
1999年设立苏格兰议会之后，对苏格兰森林财产的管制权已经交给苏格兰政府。 - والغرض من الإصلاحات التي أدخلتها حكومة اسكتلندا على المساعدة القانونية هو الحفاظ قدر المستطاع على إمكانية اللجوء إلى العدالة.
苏格兰政府对法律援助的改革，其目的也是尽可能多地保持利用司法的机会。 - ونحن نتوقع أن تتخذ حكومة اسكتلندا إجراءً سريعاً وفعالاً للتخفيف من هذه الأضرار المتزايدة، والتأثير غير المتناسب.
我们希望苏格兰政府采取迅速而有效的行动，减轻这种增加的伤害和过度的影响。 - وموظفو " دائرة السجون الاسكتلندية " سبق لهم أن أسهموا في الفريق العامل التابع للحكومة الاسكتلندية والمعني بالجناة الإناث.
苏格兰监狱服务机构的工作人员也对苏格兰政府女犯工作组的工作做出了贡献。 - وتلتزم الحكومة الاسكتلندية بتوفير الانتقال الميسَّر من خلال برنامج الانتقال المجاني بالحافلات في جميع أنحاء اسكتلندا للمسنين والمعوقين.
苏格兰政府承诺通过全苏格兰老年人和残疾人免费乘坐巴士计划来提供乘车优惠。 - وتظل الحكومة الاسكتلندية ملتزمة بهدف المملكة المتحدة المتمثل في القضاء على فقر الأطفال بحلول عام 2020.
苏格兰政府依然致力于完成联合王国政府提出的在2020年前消除儿童贫困的目标。 - 137- وفي اسكتلندا، تقع مسؤولية إدارة السجون على عاتق إدارة السجون الاسكتلندية، وهي هيئة تنفيذية تابعة للحكومة الاسكتلندية.
在苏格兰，管理监狱是苏格兰监狱管理局的职责，该局是苏格兰政府的执行机构。