苏姆盖特阿拉伯语例句
例句与造句
- واتجه إلى سومجيت أيضا أعضاء النخبة العليا في البلاد مثل الأمين الأول للجنة المركزية ورئيس مجلس وزراء أذربيجان.
阿塞拜疆最高级官员一 -- 中央委员会一等秘书和阿塞拜疆部长理事会主席 -- -- 也到了苏姆盖特。 - وانتشر مناخ تميز بالإفلات من العقاب بشكل كامل وتكررت فيه أعمال التحريض لارتكاب مجازر أخرى شبيه لمذبحة سومجيت.
一种全然有罪不罚的气氛弥漫各处，在这种气氛下有人一再煽动进一步展开类似象苏姆盖特那样的屠杀。 - وخلُصت المحكمة إلى أنّ غريغوريان كان من بين المنظمين والعناصر الفاعلة في إثارة اضطرابات سومغايت، وحكمت عليه بالسجن مدة 12 عاما.
法院裁定，Grigorian是苏姆盖特骚乱的组织者和积极参与者之一，判处他12年徒刑。 - وتعرّف ضحاياه (وكلهم من الأرمن) عليه وأفادوا بأنّه كان من بين العناصر المنظّمة والناشطة في أعمال العنف التي شهدتها سومغايت.
他的受害者(均为亚美尼亚人)指认Grigorian是苏姆盖特暴力事件的一名组织者和积极参与者。 - وكان الغرض من أعمال التقتيل المتعمد في سومغيت تحويل مشكل ناغورنو كاراباخ من عملية سلمية ديمقراطية وقانونية إلى مواجهة عنيفة.
苏姆盖特屠杀是有预谋的，为的是将纳戈尔诺-卡拉巴赫问题从一个和平、民主和合法的进程转变为暴力对抗。 - سومغيت وكيروفاباد (غانجا) وباكو، عاصمة أذربيجان.
从1988年到1990年，在阿塞拜疆三大城市苏姆盖特、基罗瓦巴德(占贾)和首都巴库，被蓄意操纵的阿塞拜疆民众大肆屠杀亚美尼亚人。 - تحمل مذابح الأرمن التي وقعت منذ 17 عاما في سومغيت وصمة أول مرة يُلجأ فيها إلى التطهير العرقي في أرض كانت لا تزال أرضا سوفياتية.
十七年前亚美尼亚人在苏姆盖特惨遭屠杀有可能是当时仍在苏维埃统治的空间里发生的首次种族清洗事件。 - تمثل الذكرى السنوية الخامسة عشرة لمذابح الأرمن في سومجيت (أذربيجان) فرصة لإجراء تقييم كامل لجسامة هذه الحادثة المأساوية المرتكبة بحق الشعب الأرمني.
苏姆盖特（阿塞拜疆）反亚美尼亚大屠杀15周年纪念正是全面评估此一悲惨事件如何严重影响亚美尼亚人民的时候。 - منذ ثماني عشرة سنة كانت مذابح الأرمن في سومغيت بداية لأعمال التقتيل ثم لإخلاء أذربيجان مما يقارب نصف مليون من سكانها الأرمن.
十八年前，亚美尼亚人在苏姆盖特遭受集体迫害，标志着阿塞拜疆屠杀及后来灭绝其境内近50万亚美尼亚人的开始。 - واتفق جميع ضحاياه من الأرمن على القول إن غريغوريان كان أحد منظمي المذابح وأعمال العنف التي حدثت في سومغيت وشارك فيها مشاركة فعالة.
Grigoryan的所有亚美尼亚受害者均认为他是苏姆盖特发生的大屠杀和暴力事件的组织者和积极参与者之一。 - سنحيي هذا الأسبوع ذكرى الأحداث المأساوية التي وقعت في سومغايت، حيث تعرض المدنيون للقتل واعتُدي عليهم جنسياً بشكل مرعب لا لشيء إلا لأنهم من الأرمن.
本周我们将纪念在苏姆盖特发生的悲惨事件。 在那里，平民遭到屠杀和可怕的性侵犯，仅仅因为他们是亚美尼亚人。 - وهناك أهمية خاصة لـ " منح العمل " ، التي تُقدم في مدن باكاو وسامغيث وناخيتشغان، فيما يتصل بتهيئة أعمال مؤقتة للنساء.
在巴库、苏姆盖特和纳希切万地区， " 劳动力交易 " 对于为妇女提供临时工作特别重要。 - ولكن الشيء الوحيد الذي غفل عنه منظمو أحداث سومجيت هو أنه قد يوجد أناس أمناء وشجعان من بين الأذربيجانيين أنفسهم ممن يرفضون الخضوع لأعمال الهستيريا المتأججة.
苏姆盖特事件组织者唯一未计及的是在阿塞拜疆本国人中可能仍有诚实、勇敢的人，他们将拒绝屈服于被激起的歇斯底里情绪。 - وفي أواخر الثمانينات من القرن العشرين، غادرت آخر العائلات الأرمنية شوشي، لكي لا تلقى نفس مصير الأرمن الذين ذُبحوا في سومغيت وغيرها من البلدات في أذربيجان.
在1980年代后期，最后一批亚美尼亚家庭离开舒什，以免遭在苏姆盖特和阿塞拜疆其他城镇被屠杀的亚美尼亚人的相同厄运。 - لقد دُبرت أحداث سومغيت بغرض قمع وطمس المطالبة السلمية لشعب ناغورنو كاراباخ بحق تقرير المصير بعد 70 سنة من الخضوع غير المشروع للحكم الأذربيجاني.
策划苏姆盖特事件，是为了掩盖和隐藏纳戈尔诺-卡拉巴赫人民在70年屈服于阿塞拜疆非法统治之后合法且和平地争取自决这一事实。