苏丹外交阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشترك في رئاسة هذه الآلية وزير خارجية السودان وممثلي الخاص للسودان.
联合执行机制由苏丹外交部长和我的苏丹问题特别代表联合主持。 - وأبلغ وزير خارجية السودان الفريق بأن حكومة بلده ستواصل علاقاتها الدبلوماسية مع تشاد.
苏丹外交部长通知联络小组说，苏丹政府将同乍得恢复外交关系。 - وقد تعهد وزير خارجية السودان مؤخرا، في سياق اجتماع مع ممثلي الخاص، بالمساعدة على حل هذه المشاكل.
最近，苏丹外交部长在会见我的特别代表时承诺解决这些问题。 - وأكد وزير خارجية السودان على الإنجازات التي حققتها الأطراف في تنفيذ اتفاق السلام الشامل.
苏丹外交部部长强调了各方在执行《全面和平协定》方面所取得的成就。 - وعقد المجلس، بعد ظهر اليوم نفسه، جلسة خاصة للاستماع إلى مصطفى عثمان إسماعيل، وزير خارجية السودان.
安理会于同一天下午举行非公开会议，听取苏丹外交部长穆斯塔法·伊斯梅尔发言。 - إضافة إلى ذلك، وقع مركز كارتر مذكرة تفاهم مع وزارة الخارجية السودانية وله مراقبون موجودون محليا منذ قرابة العام.
此外，卡特中心还与苏丹外交部签署了谅解备忘录，并派驻实地观察员近一年。 - اتصلت بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور بوزارة الخارجية السودانية وقدمت تلك الطلبات.
联苏特派团和达尔富尔混合行动已同苏丹外交部进行接触，并提出了此类请求。 - بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أبعث بالرسالة المعنونة لسيادتكم من سعادة الدكتور مصطفى عثمان إسماعيل، وزير العﻻقات الخارجية.
奉我国政府指示，谨随函附上苏丹外交部长穆斯塔法·奥斯曼·伊斯梅尔先生给你的信。 - 39- كما أحاط الممثل الخاص وزير الخارجية علماً باعتزامه القيام بزيارة ثانية إلى السودان، بما في ذلك إلى مناطق البلد التي يسيطر عليها الثوار.
他还对苏丹外交部长说，他想再度访问苏丹，包括访问由叛乱分子控制的地区。 - وعليه، شكّلت وزارة الخارجية، كرئيس مشترك مع خارجية جنوب السودان لآلية تنفيذ الاتفاقيات، الجانب السوداني من الآلية.
苏丹外交部将与南苏丹外交部一同作为联合执行机制的共同主席，并已设立联合执行机制的苏丹部门。 - وعليه، شكّلت وزارة الخارجية، كرئيس مشترك مع خارجية جنوب السودان لآلية تنفيذ الاتفاقيات، الجانب السوداني من الآلية.
苏丹外交部将与南苏丹外交部一同作为联合执行机制的共同主席，并已设立联合执行机制的苏丹部门。 - والسيد عباس دبلوماسي سوداني له خبرة عمل طويلة مع الأمم المتحدة وقدم للمنظمة من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
Abbas先生是苏丹外交人员，具有在联合国长期工作的经验，并从联合国贸易与发展会议加入该组织。 - وأشار أيضا إلى البيان العام الذي أدلى به وزير خارجية جنوب السودان حيث أعرب عن التزام الحكومة بتحسين العلاقات مع البعثة.
他还指出，南苏丹外交部长发表了公开声明，其中提到南苏丹政府承诺要改善同南苏丹特派团的关系。 - وأنشئت آلية تنفيذ مشتركة لرصد تنفيذ البلاغ المشترك، يشارك في رئاستها كل من وزير خارجية السودان وممثلي الخاص للسودان.
一个联合执行机制业已设立，由苏丹外交部长和我的苏丹问题特别代表任共同主席，负责监督联合公报的执行。 - يكون على رأس مندوبي حكومة السودان والأمم المتحدة في آلية التنفيذ المشتركة، وزير الخارجية عن الجانب السوداني، والممثل الخاص للأمين العام عن الأمم المتحدة وشركائها.
2． 联合执行机制的苏丹政府和联合国代表应由苏丹外交部长、秘书长特别代表及其合作伙伴领导。