芬兰社会阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوفر مؤسسة ' ' كيلا`` (مؤسسة الضمان الاجتماعي الفنلندية) والبلديات التكنولوجيات المساعدة على الدراسة أو العمل.
Kela(芬兰社会保险机构)和各市政当局为研究或相关工作提供辅助技术。 - وتستند أنشطة مكافحة الإرهاب في فنلندا إلى التعاون الوثيق مع كافة السلطات والجهات الفاعلة المناسبة في المجتمع الفنلندي.
芬兰境内的反恐活动基于与有关当局以及芬兰社会的所有行为体的密切合作。 - ومن وجهة نظرنا داخل المجتمع الفنلندي، يمكن القول بأن التنمية الاقتصادية للمجتمع تتم بشكل قوي منذ أكثر من عقد من الزمان.
从芬兰社会内部的角度看，可以说，十多年来社会的经济发展一直强劲。 - واجه المجتمع والحياة العاملة في فنلندا خلال العقود القليلة الماضية تحدي تعدد الثقافات.
劳动力市场上的移民妇女 过去数十年来，芬兰社会和职业生活一直受到多元文化主义的挑战。 - 101- ولضمان حسن سير سوق العمل وشؤون المجتمع في فنلندا، من الأهمية بمكان تجنب إنشاء سوقين منفصلتين للعمل.
为保证劳动力市场和芬兰社会的正常运作，必须防止出现两个分离的劳动力市场。 - وحتى الأمهات اللاتي أقمن في البلد لمدة عشر سنوات قد تكون معرفتهن ضئيلة بلغات فنلندا الوطنية وبالمجتمع الفنلندي.
甚至有些已在这个国家生活了10多年的母亲至今仍对芬兰国语和芬兰社会知之甚少。 - ويمكن القول إن وضع المنظمات النسائية راسخ في المجتمع الفنلندي، ومع ذلك لا تُلتمس منها المشورة في كثير من الأحيان.
可以视为妇女组织在芬兰社会的地位已经确立，但往往不征求这些妇女组织的意见。 - ويعكس عرض حالات من العنف الأسري ضد الأطفال على المحاكم تغييراً في مناخ المجتمع الفنلندي.
家庭内对儿童的暴力方面案例目前正等待法院审理这一事实就反映出芬兰社会中这方面的气氛有了变化。 - 179- وفقاً للتقرير المتعلق بالمساواة، لا تزال الفجوة في الأجور بين الجنسين مسألةً محورية في مجال المساواة في المجتمع الفنلندي.
根据平等报告，在芬兰社会中，基于性别的工资差距，仍然是一个有关两性平等的中心问题。 - وهو يذكر أيضا وضع النساء والرجال في فنلندا ويصف كيفية فهم المجتمع الفنلندي للمساواة.
这本宣传册包含了不同生活侧面的信息，还讲述了芬兰妇女和男人的地位，并描述了芬兰社会如何理解平等。 - وخلال عام 2013، دشنت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة الفنلندية دراسة عن صحة وحالة معيشة شعب السامي التي يعيش أفراده في موطن ذلك الشعب.
2013年，芬兰社会事务和卫生部委托研究居住在萨米家园的萨米人的健康和福祉状况。 - ويجب أن تتخذ فنلندا تدابير شاملة لتحسين إدماج السكان غير الفنلنديين في المجتمع وتحسين المشاعر المجتمعية للسكان الفنلنديين.
芬兰要开展全面的措施，以便将非芬兰血统的居民纳入芬兰社会，并加强芬兰居民对于社会大家庭的感觉。 - وشرعت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة في فنلندا في إجراء مناقشة مع الحركة التعاونية لتطوير قانون تعاونيات العمل من أجل تلبية احتياجات الاقتصاد الحالية.
芬兰社会事务和卫生部与合作社运动开始进行讨论，以便制订就业合作社法，满足目前的经济需要。 - ويشجع أول برنامج للإدماج للفترة 2012-2015 على إدماج المهاجرين في المجتمع الفنلندي ويؤكد الحاجة إلى تيسير إتاحة فرص العمالة لهم.
第一个《融合方案(2012年－2015年)》促进移民融入芬兰社会并强调了促进移民就业的必要性。 - وقد جاء في هذا البرنامج أن المساواة بين الجنسين تشكل قيمة من القيم الهامة في المجتمع الفنلندي وأن الحكومة بكاملها ملتزمة بتعزيز المساواة علي جميع مستويات صنع القرار.
该方案指出，两性平等是芬兰社会的核心价值观，整个政府完全致力于在所有决策中促进两性平等。