芬兰宪法阿拉伯语例句
例句与造句
- 294- استناداً إلى المادة 15(أ) من القانون الدستوري لفنلندا تطالب السلطات العامة بتعزيز الحق في السكن.
根据《芬兰宪法法》第15a条，要求公共当局促进住房权。 - 42- يرد في البند 15 من قانون دستور فنلندا حكم يتعلق بالحق في العمل وحماية العمال.
关于就业和劳动保护的一项规定列入了《芬兰宪法法》第15条。 - فالحقوق والحريات الأساسية المنصوص عليها في الدستور الفنلندي تحمي كل من يقيم في فنلندا.
在芬兰居住的每个人，其基本权利和自由都受到《芬兰宪法》的保护。 - وبموجب دستور فنلندا، من حق جميع الأشخاص تأمين حياتهم من خلال عمل أو وظيفة أو تجارة من اختيارهم.
根据《芬兰宪法》，人人都有权通过自行选择的工作、职业或行业谋生。 - ووفقاً لدستور فنلندا، سيجري تخفيض عدد الوظائف التي تتطلب حيازة الجنسية الفنلندية وبقدر كبير في المستقبل.
按照《芬兰宪法》，今后将大幅度减少要求具有芬兰公民资格的职务的数目。 - ويحمي الدستور الفنلندي حقوق وحريات أي إنسان يقيم في فنلندا، بما في ذلك العمال المهاجرون.
《芬兰宪法》规定的基本权利和自由保护在芬兰生活的任何人，包括移徙工人。 - ٩٢- ينص الدستور الفنلندي على اﻻعتراف بحقوق اﻹنسان اﻷساسية لجميع اﻷشخاص الخاضعين للوﻻية القضائية لفنلندا بغض النظر عن جنسيتهم.
芬兰宪法法案规定，基本人权及于芬兰管辖之内的所有人，无论国籍如何。 - وفي دستور فنلندا، الذي سيدخل حيز النفاذ في عام 2000، أدرج هذا الحكم في الفقرة 4 من المادة 6.
在将于2000年生效的《芬兰宪法》中，该项规定包括在第6条第4款中。 - وتحمي المادة الفرعية 3 من المادة 17 من الدستور الفنلندي حق الصاميين في المحافظة على لغتهم وثقافتهم وتطويرهما.
《芬兰宪法》第17节第三小节维护萨米人保持和发展自己的语言和文化的权利。 - 437- ينص قانون التعليم الأساسي على أن يوفر التعليم مجاناً كما هو مشار إليه في المادة 13 من القانون الدستوري لفنلندا.
《基本教育法》规定，应如《芬兰宪法法》第13条所述免费提供基本教育。 - ويحظر الدستور الفنلندي وقانون الأجانب ترحيل الأجانب إلى بلد قد يتعرضون فيه لعقوبة الإعدام أو التعذيب أو سوء المعاملة.
《芬兰宪法》和《外侨法》禁止将外侨遣送至其可能遭受死刑、酷刑或虐待的国家。 - 434- وفيما يتصل بالإصلاح الخاص بالحقوق الأساسية تم الجمع بين الأحكام الناظمة للتربية والتعليم في المادة 13 من القانون الدستوري لفنلندا.
关于基本权利改革，将关于教学和教育的规定合并在《芬兰宪法法》第13条中。 - وبالمثل، يكفل دستور فنلندا للشعب السامي الحق في استخدام لغته أمام السلطات على نحو ما هو منصوص عليه في القانون.
同样，《芬兰宪法》保证萨米人有权如法律所规定的那样在当局面前使用本民族语言。 - 153- إن الفقرة 2 من المادة 10 (أ) من القانون الدستوري لفنلندا تضمن على وجه التحديد الحرية الدستورية في تشكيل النقابات العمالية أو النقابات المهنية.
《芬兰宪法法》第10a条第2款具体保障行业或专业协会结社的宪法自由。 - فضلاً عن ذلك، أدى اقتراح الحكومة المتعلق بإدارة السامــي، الــذي أشير إليه في التقرير السابق، إلى تعديل في دستور فنلندا.
此外，上次报告提及的政府有关萨米人行政管理的提案，已导致对《芬兰宪法》作出了修正。