节能的阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستلزم هذا التحول الاستخدام الكامل للإمكانات التي تتيحها التكنولوجيات الطاقية القائمة ذات الانبعاثات المنخفضة من الكربون والكفاءة في استخدام الطاقة.
这样的转型要求充分发掘现有低碳能源技术和节能的全部潜力。 - ويوجد نطاق من خيارات السياسات والإجراءات التي يمكن اتخاذها، من أجل تصميم مركبات تتسم بالمزيد من النظافة والكفاءة.
开发和使用更洁净和更节能的车辆有一系列政策选择和可采取的行动。 - وربما كانت المدونات والمعايير أكثر الوسائل الفعالة من حيث التكلفة التي تساعد على تحقيق وفورات طاقية في مجال البناء.
准则和标准也许是在已建造的环境中实现节能的成本效率最高的手段。 - وعرضت البرازيل الخطوات التي اتُخذت في قطاعي الطاقة والنقل، بما في ذلك برنامجها للإثانول وحفظ الطاقة.
巴西介绍了在能源和运输部门采取的步骤，包括推行使用乙醇和节能的方案。 - وكمثال على عملياتها، شرعت اللجنة في إجراء منافسات إقليمية عن تخفيف آثار التغير المناخي والكفاءة في استخدام الطاقة.
委员会业务活动的一个例子是发起了关于减轻气候变化和节能的区域竞赛。 - وفي المناطق المنعزلة من نوسا تينغارا الشرقية، استخدمت الطاقة الشمسية في الإضاءة بالمصابيح التي تعمل بالصمامات الباعثة للضوء وهي على قدر كبير جدا من كفاءة الطاقة.
在NTT的偏远区域，太阳能被用于非常节能的LED灯。 - (ي) زيادة دعم تبادل المعلومات وتوسيع نطاق بناء القدرات فيما يتعلق بالإطارات القانونية والتنظيمية لتعزيز الكفاءة في استهلاك الطاقة؛
(j) 在促进节能的法规框架方面，更多地支持信息交流，并扩大能力建设； - (ج) إنشاء عدد من النظم الفعالة والمستدامة لتنفيذ المأوى؛ وزيادة استخدام مواد وأساليب التشييد الفعالة من حيث توفير الطاقة؛
(c) 建立有效和可持续提供住房系统的数目和增加使用节能的建筑材料和方法； - فقد أشار أحد الأطراف إلى أن الإمكانات المتاحة لاقتصاد الطاقة تقدَّر بنحو 35 إلى 40 في المائة من المستويات الحالية لاستهلاك الطاقة.
有一个缔约方指出，节能的潜力相当于当前能源消耗水平的35-40%。 - ويجب أن تركز المدن على تحقيق مكاسب من كفاءة الطاقة عبر أشكال حضرية أكثر كفاءةً في استخدام الطاقة مع كفاءة استخدام الطاقة في المباني.
城市应注重提高能效，采取更节能的城市形态，并提高建筑中的能效。 - ومع ذلك، فقد هُيّئت في إطار المخطط العام بيئة عمل حديثة وجُهّز المبنى بخصائص موفرة للطاقة.
尽管如此，作为基本建设总计划的组成部分，创造了现代的工作环境，植入了更节能的建筑特点。 - فلهذا المرفق برنامجان تنفيذيان الغاية منهما إزالة الحواجز التي تحول دون تحسين كفاءة استخدام الطاقة وحفظها ودعم اعتماد التكنولوجيات المتجددة.
全环基金的两项业务方案旨在消除提高能源效益和节能的障碍以及并支助采用可再生能源技术。 - يجب الاستمرار في بذل مزيد من الجهود لتصميم هواتف أكثر فعالية بالنسبة لاستهلاك الطاقة، خاصة عندما تستمر الهواتف في دعم وظائف أكثر.
应进一步努力设计出更加节能的电话，考虑到电话在继续支持更多的功能这一点更是如此。 - كما قدم المكتب الدعم لحكومة بيرو في رصد برنامج واسع النطاق للاستعاضة عن مواقد حرق الخشب بمواقد الغاز الأنظف والأكثر كفاءة في استخدام الطاقة.
项目厅还支持秘鲁政府监测一个以更清洁更节能的天然气炉取代燃木炉灶的大型方案。 - وقلصت القوة استهلاك الكهرباء باستبدال المعدات القديمة، بما فيها مكيفات الهواء والثلاجات والغسالات والتلفزيونات، بمعدات أكثر اقتصادا للطاقة ومراعاة للبيئة.
观察员部队将空调、冰箱、洗衣机和电视机等旧设备更换为节能的环境友好型设备，减少了电力消耗。