艾马拉语阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2012، تم تمويل جامعات توفر التعليم بثلاثٍ من لغات الشعوب الأصلية (Universidades Indígenas Bolivianas Comunitarias Interculturales Productivas التي توفر التعليم بلغة أيمايا ولغة كيتشوا واللغة الغوارانية) من نسبة 5 في المائة من الضريبة المباشرة على الهيدروكربونات.
2012年，用碳氢化合物直接税的5%资助了以三种土着语言教学的大学(玻利维亚土着跨文化大学团体：艾马拉语、克丘亚语、瓜拉尼语)。 - وفي عام ٣٩٩١ حدد ٠٢ في المائة من مجموع عدد السكان اﻻناث أن لغتهن اﻷصلية هي الكويتشوا أو اﻷيمارا أو لغة محلية أخرى لكن في المناطق الريفية تبلغ نسبة النساء الﻻئي ليست اﻷسبانية لغتهن اﻷصلية ١٤ في المائة.
1993年，女性人口中有20％的人以盖丘亚语、艾马拉语或其他土着语言为母语，但在农村地区，母语不是西班牙语的妇女的比例高达41％。 - فبعد أن ينتهي أحد أفراد الكوراكا (المالكو بلغة الأيمارا) من أداء مسؤوليته في جهاز السلطة، يصبح ما يسمى بــ " كاتشا رونا " ، أي الإنسان الجميل، الذي يكون أسوة للمجتمع بأسره، ولا سيما الشباب().
Kuraka(艾马拉语中为mallku)，在履行权力职责之后，成为k ' acha runa(美好的人)，是整个社会、特别是青少年的模仿榜样。 - ويتراوح عدد المجتمعات الزراعية واﻷصلية في بيرو بين ٠٠٠ ٤ و٠٠٥ ٤ مجتمع، واللغة اﻷم لثﻻثة وخمسين في المائة من هذه المجتمعات هي الكيتشوا، بينما يتحدث ١٤ في المائة باﻻسبانية، و٤ في المائة باﻷيمارا، و٢ في المائة بلغات أخرى من بينها اللغات اﻷصلية الموجودة في الغابات.
这些社区中53%的社区以盖丘亚语为母语，41%的社区以西班牙语为母语，4%的社区以艾马拉语为母语，2%的社区以其他语言为母语，包括丛林地区的土语。 - ووفرت المفوضية التدريب على عدد من القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان لموظفيها العاملين في سائر أرجاء العالم ولغيرهم من الموظفين بمن فيهم المسؤولون الحكوميون وممثلو منظمات المجتمع المدني وخبراء حقوق الإنسان، باللغات الرسمية الست مع ترجمتها شفويا إلى اللغات الأخرى بما فيها لغات إيمارا وكيتشوا والبرتغالية والتايلندية.
人权高专办以六种正式语文向世界各地工作人员、政府官员、民间社会代表和人权专家等提供关于许多问题的培训，还提供其他语文的口译，包括艾马拉语、葡萄牙语、克丘亚语和泰语。 - ومن ناحية أخرى، تولّت هذه الإدارة العامة ترجمة اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 إلى لغات من قبيل الكيتشوا والأيمارا، بوصفها تشكل صكا قانونيا يتعين نشره في أوساط شعوبنا الأصلية القاطنة في الأنديز، بالاتفاق مع المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لمنظمة العمل الدولية، والذي يوجد مقره في بيرو.
另外，原住民族和非裔秘鲁人总局将劳工组织《第169号公约》翻译成凯楚阿语和艾马拉语，以便按照与总部设在秘鲁的劳工组织拉丁美洲和加勒比区办事处达成的协议，在我国安第斯土着人民中传播这项法律文书。
更多例句： 上一页