艾哈迈达巴德阿拉伯语例句
例句与造句
- ونجحت مدينة أحمد أباد بدعم من قيادة سياسية قوية، في تنفيذ أول نظام متكامل للنقل السريع بالحافلات في الهند يستوعب 000 56 راكب يوميا.
在强有力的政治领导下，艾哈迈达巴德建成了印度第一个全面的公共汽车快速交通系统，每天可运送56 000名乘客。 - وقد بدأ العمل بشبكات النقل السريع بالحافلات في ساردا في دي بوغوتا، وجاكرتا، وبيجين، وأحمداباد (الهند)، ومن المقرر أن يبدأ العمل بها في مدن أخرى.
圣菲波哥大、雅加达、北京和艾哈迈达巴德（印度）都已建立了公交车快速运输系统，其他一些城市也在计划建立这一系统。 - ويشكل الهجوم الذي وقع مؤخرا على السفارة الهندية في كابول وسلسلة التفجيرات التي حصلت في بانغالور وأحمد أباد تذكرة بشعة بأعمال العنف التي ما زلنا نواجهها.
最近驻喀布尔的印度大使馆遭到袭击，以及在班加罗尔和艾哈迈达巴德发生一连串爆炸事件，残酷地提醒人们不忘我们继续面临的暴力。 - هي بنغالور وحيدرأباد وبيون وأحمد أباد.
在该项目的第一阶段，铁路部门建设了一个连接德里、孟买、加尔各答和马德拉斯以及正在逐步成为蓬勃发展的信息技术中心的四个城市班加罗尔、海得拉巴浦那、艾哈迈达巴德的光缆网络。 - (ب) برنامج دراسات عليا في الاتصالات الساتلية (مرحلة أولى مدتها تسعة أشهر في المركز، تليها مرحلة ثانية مدتها سنــة واحــدة في البلد الأم لكل مشــارك)، ينظــم في مركــز التطبيقات الفضائية، أحمد آباد؛
(b) 艾哈迈达巴德空间应用中心卫星通信研究生方案（第一阶段9个月，在该中心内，第二阶段一年，返回每个学员自己的国家）； - وقد نفذ فحص آخر للسلامة لمطاري دلهي وبومباي بالاشتراك مع خبراء المشروع التعاوني لتطوير السلامة التشغيلية واستمرار الجدارة وجاري العمل بالنسبة لمطاري أحمدأباد وحيدرأبار.
此外，新德里和蒙拜机场的安全检查是与操作安全发展和持续适航项目合作社的专家联手进行，并且正在展开对艾哈迈达巴德和海得拉巴机场的安全检查。 - (د) برنامج دراسات عليا في علوم الفضاء والغلاف الجوي (مرحلة أولى مدتها تسعة أشهر في المركز، تليها مرحلة ثانية مدتها سنة واحدة في البلد الأم لكل مشارك)، ينظم في مختبــر البحــوث الفيزيائية، أحمد آباد؛
(d) 艾哈迈达巴德物理研究实验室空间和大气科学研究生方案（第一阶段9个月内，在该中心内，第二阶段一年，返回每个学员自己的国家）。 - (ج) برنامج دراسات عليا في الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي (مرحلة أولى مدتها تسعة أشهر في المركز، تليها مرحلة ثانية مدتها سنة واحدة في البلد الأم لكل مشارك)، ينظم في مركز التطبيقات الفضائية، أحمد آباد؛
(c) 艾哈迈达巴德空间应用中心卫星气象学和全球气候研究生方案（第一阶段9个月，在该中心内，第二阶段一年，返回每个学员自己的国家）； - ويقضي الاتفاق بأن تيسر للمركز امكانية الاستعانة بالمرافق والبنية التحتية والخبرة الفنية الموجودة لدى المعهد الهندي للاستشعار عن بعد في ديهرا دون ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد ومختبر البحوث الفيزيائية في أحمد أباد أيضا.
根据这一协定，该中心有权利用台拉登印度遥感研究所、艾哈迈达巴德空间应用中心和艾哈迈达巴德物理研究实验室的设施、基础设施和专门知识。 - ويقضي الاتفاق بأن تيسر للمركز امكانية الاستعانة بالمرافق والبنية التحتية والخبرة الفنية الموجودة لدى المعهد الهندي للاستشعار عن بعد في ديهرا دون ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد أباد ومختبر البحوث الفيزيائية في أحمد أباد أيضا.
根据这一协定，该中心有权利用台拉登印度遥感研究所、艾哈迈达巴德空间应用中心和艾哈迈达巴德物理研究实验室的设施、基础设施和专门知识。 - (ج) تولّت حكومة الهند، من خلال المركز الإقليمي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، تغطية تكاليف التنظيم المحلي والمرافق، والسكن والوجبات للمشاركين والمحاضرين في الدورة التدريبية التي نظّمت في أحمد آباد؛
(c) 印度政府通过亚洲和太平洋空间科学和技术教育区域中心支付了在艾哈迈达巴德举行的培训班期间当地组织和设施的费用以及学员和教员的膳宿费； - وتستضيـف المركز ادارة شؤون الفضاء في حكومة الهند. وقد وفرت حكومة الهند للمركز مرافق وخبرات فنية ملائمة من خلال المعهد الهندي للاستشعـار عن بعد في ديهرا دون (Dehra Dun)، ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد.
印度政府通过设在台拉登的印度遥感研究所、设在艾哈迈达巴德的空间应用中心以及设在艾哈迈达巴德的物理研究试验室向该中心提供了适当的设施和专门知识。 - وتستضيـف المركز ادارة شؤون الفضاء في حكومة الهند. وقد وفرت حكومة الهند للمركز مرافق وخبرات فنية ملائمة من خلال المعهد الهندي للاستشعـار عن بعد في ديهرا دون (Dehra Dun)، ومركز التطبيقات الفضائية في أحمد آباد.
印度政府通过设在台拉登的印度遥感研究所、设在艾哈迈达巴德的空间应用中心以及设在艾哈迈达巴德的物理研究试验室向该中心提供了适当的设施和专门知识。 - 52- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنّ مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ، الكائن في أحمد أباد وديهرا دون، الهند، قد احتفل في عام 2005 بالذكرى السنوية العاشرة لإنشائه، وأنه قد حقق إنجازات باهرة.
小组委员会满意地注意到，设在印度艾哈迈达巴德和台拉登的亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心于2005年举行了十周年庆祝活动，并取得了突出成就。 - والهجوم الفظيع على فندق ماريوت في إسلام أباد خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتفجير السفارة الهندية في كابول، والهجمات الإرهابية في المدينتين الهنديتين بنغالور وأحمد أباد، كانت أقسى تعبير عن تعاظم سطوة الإرهابيين.
上周末对伊斯兰堡万豪酒店的袭击、对印度驻喀布尔使馆的炸弹袭击以及对印度城市班加罗尔和艾哈迈达巴德的恐怖袭击都令人不安地表明，恐怖分子的活动范围在不断扩大。